What is the translation of " להוביל לשינויים " in English?

• lead to changes
• lead to alterations

Examples of using להוביל לשינויים in Hebrew and their translations into English

חוסר איזון אנרגטי עשוי להוביל לשינויים מטאבוליים, היפראקטיביות, לחץ ועייפות כרונית.
Energy imbalance can lead to changes in metabolism and/or hyperactivity, stress, and fatigue.

שינויים בחשיבה שלכם יכולים להוביל לשינויים בסביבה מסביבכם.
Changes in your thinking can lead to changes in your surrounding environment.

בשביל שלמידה תסמן פסיכולוגית את המוח, למידה זו חייבת להוביל לשינויים בהתנהגות.
In order for learning to physiologically mark the brain, that learning must lead to changes in behavior.

שינויים כאלה ראשיות וגם פתאומי בחיים שלך עלול להוביל לשינויים את חילוף החומרים של אובדן משקל ואת פוריות אפילו לנשים.
Such major and sudden changes in your life may lead to changes in your metabolism and even infertility for women.

ההשקפה שהשמנת יתר היא בעיקרה מחלה ביולוגית, ולא פסיכולוגית, יכולה להוביל לשינויים באופן התייחסותנו לטיפול בה.
The view of obesity as primarily a biological, rather than psychological, disease could also lead to changes in the way we approach its treatment.

שתייה מופרזת לטווח ארוך יכולה להוביל לשינויים במאזן הכימי של המוח ובמבנה, אשר יכולים להשפיע הן על הגוף והן על המוח.
Long-term alcohol abuse can lead to alterations in the brain's chemical balance and structure, which can affect both the body and the mind.

עלייה באסטרוגן ופרוגסטרון במהלך ההריון עלולה להוביל לשינויים בטעם אצל נשים הרות רבות.
Increases in estrogen and progesterone during pregnancy can lead to changes in taste for many pregnant women.

חוקרים קנדיים מצאו כי עודף קפה עשויה להוביל לשינויים במערכת העצבים, נדודי שינה, כאבי בטן, דפיקות לב חזקות ורעידות שרירים.
Canadian researchers have found that excess coffee may lead to changes in the nervous system, insomnia, abdominal pain, palpitations, and muscle tremors.

השינויים ההורמונליים בגופך עשויים לשחרר את השיניים, מה שעלול להוביל לשינויים בתוכנית הטיפול האורתודונטית שלך.
The hormonal changes in your body might loosen your teeth, which might lead to changes in your orthodontic treatment plan.

רמות נמוכות של אסטרוגן עשויות להוביל לשינויים בבריאות הכללית של האישה ולהגביר את הסיכון למצבים רפואיים ספציפיים, כגון דלדול עצם(אוסטאופורוזיס).
Low levels of estrogen can lead to changes in a woman's overall health and may increase her risk for certain medical conditions, such asosteoporosis.

רצינו לבדוק אם תרגול כישורי היגיון במשך 3 חודשים יכול להוביל לשינויים במדידוֹת DTI, אשר יכולים להורות על שינויים בחומר הלבן.
We wanted to test whether practicing reasoning skills for 3 months could lead to changes in DTI measures, which would suggest changes in white matter.

זה לפעמים יכול להוביל לשינויים כאלו ואחרים בדמויות ועיצוביהן על מנת להקל בציורן ולהקטין את העומס, אפילו קצת, על יוצרי המנגה ועוזריהם.
This can sometimes lead to changes in character designs that might make it easier to draw and lighten the load, if even a little, on manga artists and their assistants.

מחקרים הראו כי הפעלה או כיבוי של גנים לא נכונים במהלך צמיחה תאית אצל בני אדם עלולה להוביל לשינויים בביטוי הגנים שיכולים בסופו של דבר להיות מסרטנים.".
Studies have shown that switching the wrong genes on or off during cellular growth in humans can lead to changes in gene expression that can ultimately be carcinogenic.".

הריונות מרובים- כאשר אתה נושא יותר מילד אחד, הלידה של הילד הראשון יכולה לפעמים להוביל לשינויים ברחם, אשר בתורו יכול לגרום הפרעה שליה לפני התינוק הבא או תינוקות מועברים.
Multiple pregnancies- When you are carrying more than one baby, the birth of the first child can sometimes lead to changes in the uterus, which in turn can cause placental abruption before the next baby or babies are delivered.

מובילות לשינויים בהתנהגות רצונית.
Lead to changes in voluntary behavior.

התניה אופרנטית מסבירה איך תוצאות מובילות לשינויים בהתנהגות רצונית.
Operant conditioning explains how consequences lead to changes in voluntary behavior.

הסרט הוביל לשינויים במוסדות הפסיכיאטריים בארצות הברית.
The film led to changes in the conditions of mental institutions in the United States.

שלושה גורמים הובילו לשינויים אלו.
Three factors have driven this change.

התקדמות האלצהיימר מובילה לשינויים שמשפיעים על חיי היומיום.
Alzheimer's progression leads to changes that affect daily life.

שמובילות לשינויים בהתנהגות, בתפישה ובתהליכים פיזיולוגיים.
Leading to changes in behavior, perception, and physiological processes.

זה הוביל לשינויים בנוהלים האורתודוכסיים בבית הכנסת לכיוון הרפורמה.
This led to changes in the Orthodox religious practices of the synagogue leading to Reform.

ההתקדמות של טכנולוגיית המידע בסוף המאה ה-20 הובילה לשינויים בצורת אנציקלופדיות.
Advances in information technology in the late 20th century led to changes in the form of encyclopedias.

חלק מהעצבים הללו(העצבים הפאראסימפתטיים) מובילים לשינויים בגוף הקשורים ברגיעה, כגון האטת קצב הלב.
Some of these nerves- the parasympathetic nerves- bring about changes in the body that are related to relaxation, for example slowing the heart rate.

כאשר רמת צריכת הקלוריות או אחוז השומן בגוף יורדות נמוך מדי, האותות עלולים להיות לקויים, מה שמוביל לשינויים בכמות ההורמונים שמשתחררים.
When your calorie intake or body fat percentage drops too low, signals may become impaired, leading to changes in a number of hormones released.

השלב הבא, אומרים החוקרים, הוא לקבוע אם וכיצד השינויים שנצפו מובילים לשינויים בקשרים בין תאי המוח, ואם ניתן לשנות השפעות אלה אחרי שהן קרו.
The next step, the researchers say, is to determine if and how the changes they observed lead to changes in the connections between brain cells, and if those effects can be altered after they have happened.