LEAD TO CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تؤدي إلى تغييرات
• تؤدي إلى تغيرات
• يؤدي إلى تغييرات
• تقود إلى تغييرات
• تفضي إلى تغيرات

Examples of using Lead to changes in English and their translations into Arabic

That, in turn, can lead to changes in eating behaviors.
وهذا بدوره يمكن أن يؤدي إلى تغييرات في سلوكيات تناول الطعام

Either countries or UOE periodically change definitions or procedure that lead to changes in data and indicators.
وتقوم دوريا البلدان أو عملية جمع البيانات المشتركة المذكورة بتغيير التعاريف أو الإجراءات التي تقود إلى تغييرات في البيانات والمؤشرات

All alterations, however, lead to changes in melanin production in the body.
بالرغم من ذلك فإن جميع التعديلات تؤدي إلى تغيرات في إنتاج الميلانين في الجسم

If, for example, in the house there is high humidity and wood begins quite expand like an absorbing moisture that may lead to changes in the design.
إذا، على سبيل المثال، في منزل هناك رطوبة عالية والخشب يبدأ توسيع تماما مثل الرطوبة استيعاب التي قد تؤدي إلى تغييرات في التصميم

Some of the common conditions that lead to changes in hormonal status are seen with.
ونجد بعض من الحالات الشائعة التي تؤدي إلى تغييرات في الوضع الهرموني في

This may lead to changes in how we collect and/or use your personal information.
وهذا قد يؤدي إلى تغييرات في الطريقة التي نجمع و/ أو نستخدم بها المعلومات الشخصية الخاصة بك

He also stated that criminal law had a powerful educational impact and could lead to changes in attitudes on types of speech.
وذكر السيد لرنر أيضاً أن القانون الجنائي له أثر تربوي قوي ويمكن أن يؤدي إلى تغيير في المواقف بشأن أشكال محددة من خطاب الكراهية

War might lead to changes that would justify invoking the theory of changed conditions.
فالحرب قد تؤدي إلى إحـداث تغيرات من شأنها أن تبرر الاحتجاج بنظرية تغير الظروف

That was especially important in connection with decisions which could lead to changes in planning, budgeting, monitoring and the evaluation cycle.
وهذا من الأهمية بمكان فيما يتعلق بالقرارات التي يمكن أن تؤدي إلى تغييرات في دورة التخطيط، والميزنة، والرصد والتقييم

Household actions lead to changes in collective behaviour and are an essential part of social movements.
الإجراءات المنزلية تؤدي إلى تغييرات في السلوك الجماعي وهي جزء أساسي من الحركات الاجتماعية

Rather, the causality works in the opposite direction: changes in the current account lead to changes in the level of investment and savings.
بل إن العلاقة السببية تسير، بدلاً من ذلك، في الاتجاه المعاكس: فالتغيرات في الحساب الجاري تؤدي إلى تغييرات في مستوى الاستثمار والادخار

It can also lead to changes in the cells themselves that increase risk of the development of esophageal cancer.
كما أنه يمكن أن يؤدي إلى تغييرات في الخلايا نفسها التي تزيد من خطر الإصابة بسرطان المريء

And it was the gaps can cause very large changes in the assembly, which will lead to changes in the project and an increase in both time and material costs.
وكان الثغرات يمكن أن يسبب تغيرات كبيرة جدا في التجمع، والتي سوف تؤدي إلى تغييرات في المشروع وزيادة في الوقت والتكاليف المادية

This would also lead to changes in the health sector at the decision-making level, where women are still not a decisive presence.
وسيؤدي ذلك إلى إحداث تغييرات على مستوى عملية صنع القرار في القطاع الصحي، حيث ﻻ يزال وجود المرأة غير حاسم

Looked at from another perspective, the establishment of the Peacebuilding Commission should lead to changes in the approach to the planning and deployment of peace missions.
وينبغي لإنشاء لجنة بناء السلام، إذا نظرنا إليه من منظور آخر، أن يؤدي إلى تغيرات في النهج المعتمد للتخطيط لبعثات السلام ونشرها

The results of that review may lead to changes in the analytical framework, disclosure process, covered filing population, and remedial interventions available to the United Nations.
ومن شأن نتائج هذا الاستعراض أن تؤدي إلى تغييرات في الإطار التحليلي وعملية إيداع الإقرارات، ومجموع مودعي الإقرارات المشمولين، والتدابير التصحيحية المتاحة للأمم المتحدة

In that context, it was observed that even sustainable fisheries would have impacts on the marine environment and lead to changes in marine ecosystems and life cycles.
وفي ذلك السياق، لوحظ أنه حتى مصائد الأسماك المستدامة قد يكون لها تأثيرات على البيئة البحرية وقد تؤدي إلى إحداث تغيرات في النظم الإيكولوجية البحرية ودورات الحياة

First, the UNDP move upstream will lead to changes in the character and nature of its most important partnerships.
أولهما هو أن عناية البرنامج اﻹنمائي بالمراحل التمهيدية للمشاريع سيؤدي إلى تغييرات في طابع أهم شراكاته وفي طبيعتها

The concern was also raised that permitting suppliers to improve their submissions without the agreement of the procuring entity could lead to changes to the framework agreement itself.
وأُعرب أيضا عن شاغل مفاده أن السماح للمورّدين بتحسين عروضهم دون موافقة الجهة المشترية يمكن أن يفضي إلى تغييرات في الاتفاق الإطاري نفسه

Migration is another of the demographic factors that lead to changes in the size, structure and geographic distribution of the population.
وتشكل الهجرة عاملاً آخر من العوامل الديمغرافية التي تؤدي إلى تغيرات في حجم السكان وهيكلهم وتوزيعهم

Absent in this early phase are opportunities for migrants, refugees and asylum-seekers to represent their issues and concerns in ways that might lead to changes in teaching practices and curricula content.
ولا تتوافر للمهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء في هذه المرحلة المبكرة فرص لعرض قضاياهم وشواغلهم بطرق يمكن أن تؤدي إلى تغييرات في الممارسات التدريسية ومحتويات المناهج الدراسية

Reform owned by the management and staff of the United Nations could lead to changes in behaviour, the strengthening of trust and confidence and the promotion of accountability.
والإصلاح الذي تُقره إدارة الأمم المتحدة وموظفوها يمكن أن يؤدي إلى تغييرات في السلوك، وتعزيز الثقة والطمأنينة وتعزيز المساءلة

From time to time, go4constructionjobs may add new features to this website and enhance the level of service that it offers to you. This may lead to changes in the Terms of Use Policy.
من وقت إلى أخر, قد يضيف go4constructionjobs صفات مميّزة جديدة إلى الموقع و تقوية مستوى الخدمة المزوّدة لكم, وهذا قد يؤدّي إلى تغييرات على سياسة شروط الاستخدام

The broader effort to implement recommendations of the SIE will also lead to changes across UNAIDS, not least in the new and four-year format of the UBRAF.
كذلك فإن الجهد الأوسع لتنفيذ توصيات التقييم المستقل الثاني سوف تؤدي إلى تغييرات في البرنامج الشامل من جميع النواحي، وليس أقلها التغيير في الشكل الجديد للإطار الموحد للميزانية والنتائج والمساءلة الذي مدته أربع سنوات

There is a possibility that the realization of the formally democratic idea of universal membership in practice will result in a more complicated decision-making process within UNEP and lead to changes of a structural and financial nature;
(ﻫ) هناك احتمال أن يؤدي تطبيق فكرة العضوية العالمية وهي ديمقراطية الشكل والأساس، في الواقع، إلى زيادة تعقيد عملية صنع القرار داخل برنامج الأمم المتحدة للبيئة كما ستؤدي إلى تغييرات ذات طابع هيكلي ومالي

Our body excretes stress hormones like adrenaline and cortisol that lead to changes in the composition of our blood and in the structure of our blood vessels, which have been shown to be stiffer after a single night of noise exposure.
تفرز أجسامنا هرمونات التوتر مثل الأدرينالين والكورتيزول التي تؤدي إلى تغييرات في تركيب دمائنا وفي هيكل الأوعية الدموية لدينا، والتي أثبتت أنها تكون أكثر صلابة بعد ليلة واحدة من تعرضها للضوضاء

The chronic challenge of dealing with cancer may play a role in neuro-endocrine dysregulation that can lead to changes in immunity that may in turn contribute to disease progression.
التحدي المزمن للتعامل مع مرض السرطان قد يكون له دور في الاعصاب والغدد الصماء dysregulation التي يمكن أن تؤدي إلى تغييرات في الحصانة التي يمكن أن يسهم بدوره في المرض

Finally, the finding of a violation may lead to changes in the concerned State ' s law and practice, and consequently change the situation of persons belonging to minorities who are in a similar situation to the author of the communication.
وأخيراً، فإن كشف النقاب عن حدوث انتهاك يمكن أن يؤدي إلى تغييرات في قانون وممارسات الدولة الطرف المعنية وبالتالي إلى تغيير وضع الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات فيها ويكونون في وضع مشابه لصاحب البلاغ

We believe Keto-Mojo can help manifest a healthier humankind by changing the way we shop and eat, which will lead to changes in health policy and ultimately influence farming practices.
نعتقد أن Keto-Mojo يمكن أن تساعد في إظهار الجنس البشري عن طريق تغيير طريقة التسوق وتناول الطعام، الأمر الذي سيؤدي إلى تغييرات في السياسة الصحية والتأثير في نهاية المطاف على ممارسات الزراعة

How to use "lead to changes" in a sentence

Stress can lead to changes in your behavior and physiology.

Increases in motivation can lead to changes within the brain.

Biologically many disease states lead to changes in expressed proteins.

Temperature changes usually lead to changes in our daily diets.

Certain medications prescribed medications may lead to changes in speech.

Additionally alterations in user preference can lead to changes .

This also might lead to changes in the Reference Model.

Consequently, this will lead to changes in Net Neutrality enforcement.

Getting readers thinking will lead to changes in their behavior.

Understand historical events that lead to changes in Australian society.