What is the translation of " LEAD TO CHANGES " in Polish?

• prowadzić do zmian
• doprowadzić do zmiany

Examples of using Lead to changes in English and their translations into Polish

This may lead to changes in our corporate entities.
Może to doprowadzić do zmian w należących do nas podmiotach.

Taking S4 daily for the length of the cycle can lead to changes in eyesight.
Przyjmowanie S4 codziennie przez cały cykl może prowadzić do zmian w wzroku.

This could lead to changes in economic and scientific power balances at global level.
Może to doprowadzić do zmiany powiązań między siłami gospodarczymi i naukowymi w skali globalnej.

Depending on wind and weather can lead to changes in the regatta course.
W zależności od wiatru i pogody może doprowadzić do zmian w trakcie regat.

It can also lead to changes in the cells themselves that increase risk of the development of esophageal cancer.
Może to również prowadzić do zmian w samych komórek, które zwiększają ryzyko rozwoju raka przełyku.

The temperature differences between the pipe and the test medium lead to changes in pressure.
Różnica temperatury pomiędzy rurą a medium kontrolnym, prowadzi do zmian ciśnienia.

Dynamic changes in chemical bonds lead to changes in a configuration and structure of molecules.
Dynamiczne zmiany w związkach chemicznych prowadzą do zmian w konfiguracji i strukturze molekuł.

Refers to the temperature which, over the long term, doesn't damage the product, but which could lead to changes in key technical parameters.
Chodzi o takie temperatury, które z długookresowego punktu widzenia wprawdzie wyrobu nie naruszą, jednak mogą spowodować zmianę jego kluczowych parametrów technicznych.

Mechanisms that can lead to changes in allele frequencies include natural selection, genetic drift, genetic hitchhiking, mutation and gene flow.
Mechanizmy prowadzące do zmian w częstości alleli to dobór naturalny, dryf genetyczny, podwożenie, mutacje i przepływ genów.

Chronic exposure to tobacco dust particles may lead to changes in the nasal mucous membrane.
Przewlekła inhalacja drobin tytoniu może prowadzić do zmian w obrębie błony śluzowej nosa.

Any increase in moles that lead to changes in size, color, shape, bleeding, eat regularly or becomes inflamed or irritated needs to be evaluated by a dermatologist.
Każdy wzrost moli, które prowadzą do zmiany rozmiaru, koloru, kształtu, krwawienie, jeść regularnie i staje się stan zapalny lub podrażnienie powinny być oceniane przez dermatologa.

In his latest film, I want to understand how external circumstances may lead to changes in someone gentle man relentless, brutal and violent.
W swoim najnowszym filmie chcę zrozumieć, jak zewnętrzne okoliczności mogą doprowadzić do przemiany łagodnego człowieka w kogoś nieustępliwego, gwałtownego i brutalnego.

If there is a skin rash or irritation from the transdermal system, direct sunlight on the area should be avoided until the skin heals, as exposure could lead to changes in the skin color.
W razie wystąpienia wysypki lub podrażnienia skóry w wyniku stosowania systemu transdermalnego, należy unikać narażenia tej okolicy na bezpośrednie działanie promieni słonecznych do czasu wygojenia skóry, ponieważ ekspozycja na światło słoneczne może prowadzić do zmian jej zabarwienia.

Such major and sudden changes in your life may lead to changes in your weight loss metabolism and even infertility for women.
Takich głównych i nagłe zmiany w swoim życiu może prowadzić do zmian w swojej wagi straty metabolizm i nawet niepłodności kobiet.

This should lead to changes in EU competition laws governing the agri-food sector to ensure that account is taken of its specific characteristics, adapting these laws to those in the countries with which the EU competes on the global markets, as concluded by the HLG on Milk.
Powinno to doprowadzić do zmiany przepisów UE w dziedzinie konkurencji dla sektora rolno-spożywczego, tak aby uwzględnić specyfikę tego sektora, i do dostosowania ich do przepisów w dziedzinie konkurencji stosowanych w krajach konkurujących z UE na rynkach światowych, zgodnie z wnioskami grupy wysokiego szczebla ds. mleka.

Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation, drafting proposals are set out in the Annex.
Propozycje zmian W przypadku gdyby opinia EBC miała prowadzić do zmian w projektowanym rozporządzeniu, ich propozycje zamieszczono w załączniku.

These complications are caused by the break-down products of dying cancer cells and may include the following: nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, muscular cramps, seizure, clouding of urine and tiredness associated with abnormal laboratory test results(high potassium, uric acid and phosphorous levels and low calcium levels in the blood) that can lead to changes in kidney function and acute renal failure.
Powikłania te są spowodowane przez produkty rozpadu obumierających komórek guza i mogą obejmować: nudności, zadyszkę, nieregularne bicie serca, skurcze mięśni, drgawki, brak przejrzystości moczu i zmęczenie związane z nieprawidłowymi wynikami testów laboratoryjnych(duże stężenie potasu, kwasu moczowego i fosforu oraz małe stężenie wapnia we krwi), które mogą prowadzić do zmian w nerkach i ostrej niewydolności nerek.

Any change in their composition may lead to changes in the drug quality, as well as cause allergic or toxic manifestations with the patient.
Jakiekolwiek zmiany w ich składzie mogą prowadzić do zmian jakości leku, a także wywoływać u pacjenta reakcje alergiczne i reakcje toksyczne.

It must therefore be ensured that the periodic revision of BREFs and the pace at which permits are reconsidered, which may lead to changes in the binding requirements are compatible with installation break-even cycles.
Trzeba więc zadbać o to, by okresowe przeglądy BREF i rytm oceny pozwoleń, która może prowadzić do zmiany przepisów, pokrywały się z cyklami amortyzacji instalacji.

This study should lead to changes in Community competition laws governing the agri-food sector to ensure that account is taken of its specific characteristics, adapting these laws to those in the countries with which the EU's competes on the global markets, as concluded by the High-Level Group on Milk.
Badanie takie powinno doprowadzić do zmiany przepisów wspólnotowych w dziedzinie konkurencji dla sektora rolno-spożywczego, tak aby uwzględnić specyfikę tego sektora, i do dostosowania ich do przepisów w dziedzinie konkurencji stosowanych w krajach konkurujących na rynkach światowych, zgodnie z wnioskami grupy wysokiego szczebla ds. mleka.

Although they have different causes and effects, both phenomena undoubtedly lead to changes in the economic, productive and social structures of the affected regions.
Chociaż mają one inne przyczyny i skutki, bez wątpienia prowadzą one do przemian w strukturach gospodarczych, produkcyjnych i społecznych dotkniętych regionów.

In Annex II, the following paragraph is added:"Floor screed materials for internal uses, of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production, in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance.
W załączniku II dodaje się ustęp w brzmieniu:"Materiały podłogowe wyrównujące do zastosowań wewnętrznych o klasach reakcji na ogień AFL, BFL lub CFL, dla których właściwości reakcji na ogień podlegają zmianie podczas produkcji, ogólnie takie, które podlegają przemianie chemicznej, np. preparaty ognioochronne, lub gdy zmiany składu mogą prowadzić do zmian właściwości reakcji na ogień.

On the other hand, it may be assumed that long-term adverse events, such as a disease, may also lead to changes in temperament; this particularly applies to stress-inducing diseases.
Z drugiej jednak strony, można sądzić, że długotrwałe niekorzystne dla jednostki wydarzenia(np. choroba) mogą również warunkować zmiany w zakresie temperamentu.

At any event, technical advances and the possibility of being better able in the future to determine the concentration of priority substances in sediments and biota may lead to changes in legislation, moving towards monitoring environmental quality standards for such biota and sediments.
Tak czy inaczej rozwój technologiczny i przyszła możliwość lepszego poznania stężenia substancji priorytetowych w osadach oraz faunie i florze mogą doprowadzić do zmiany przepisów, zmierzającej ku kontroli norm jakości środowiska w faunie, florze oraz osadach.

Fructose, like sugar, leads to changes in the level of glucose in the blood.
Fruktoza, podobnie jak cukier, prowadzi do zmian w poziomie glukozy we krwi.

Deformations lead to changing the shape of a foot.
Zniekształcenia prowadzą do zmiany kształtu stopy.

Violation of the liver leads to changes in the psyche, digestion, menstrual cycle.
Naruszenie wątroby prowadzi do zmian w psychice, trawienie, cyklu miesiączkowego.

A bad report can lead to change.
Niekorzystne sprawozdanie może pociągnąć zmianę.

Histone modifications alter the chromatin structure leading to changes in gene expression.
Histon modyfikacje zmieniajÄ… chromatyny strukturÄTM prowadzi zmiany w genu wyraÅ1⁄4eniu.

To discover a new path that leads to change.
Aby odkryć nową drogę, która prowadzi do zmiany.

How to use "lead to changes" in an English sentence

These can lead to changes in lightness, hue and chroma.

All these changes also lead to changes in climate conditions.

This has lead to changes in production and consumption patterns.

Such consultations often lead to changes in diagnosis and treatment.

This will lead to changes over the next few years.

Interesting the things that lead to changes in the script.

This may lead to changes in the pain processing system.

And this fact should lead to changes in clinical approaches.

RT:Will this incident lead to changes in America's drone-strike strategy?

They lead to changes in the civil and criminal laws.

How to use "prowadzić do zmian, doprowadzić do zmiany" in a Polish sentence

W niektórych ciężkich przypadkach nieleczone zapalenie przełyku może prowadzić do zmian w strukturze i funkcji przełyku.

Bonduelle Polska zależało przede wszystkim na dostarczaniu fanom informacji na temat produktów, co w efekcie miało doprowadzić do zmiany tak kulinarnych przyzwyczajeń, jak i wizerunku marki.

Może to prowadzić do zmian w wydzielaniu hormonów i chemikaliów regulujących płyny oraz zmniejszonej produkcji białka.Powoduje to wyciek płynu z naczyń krwionośnych do otaczającej tkanki.

Mamy jednak nadzieję, że rosnąca świadomość znaczenia umiejętności korzystania z omawianych technologii informacyjnych będzie prowadzić do zmian w tym zakresie.

Jezus swoim działaniem chce doprowadzić do zmiany tempa, zwrotu kursu.

Raport opublikowany w Indyjskim dzienniku „Endokrynologia i Metabolizm” przedstawia, że „Stres może prowadzić do zmian poziomu wielu hormonów, w tym glukokortykoidów, katecholamin, hormonu wzrostu i prolaktyny”.

Kto będzie chciał i będzie przyzwoity i zrozumie jedną rzecz – wszyscy razem powinniśmy doprowadzić do zmiany tego układu z uśmiechem i do wyboru lepszej władzy.

Dodatkowo nadmierna ekspozycja na promienie słoneczne może prowadzić do zmian nowotworowych na skórze (czyli czerniaka).

Proces edukacyjny może prowadzić do zmian postaw w społeczeństwie.

Niedobór tej witaminy może prowadzić do zmian zapalnych błony śluzowej jamy ustnej oraz skóry.