What is the translation of " LEAD TO CHANGES " in Danish?

• føre til ændringer
• medføre ændringer
• fører til ændringer

Examples of using Lead to changes in English and their translations into Danish

Exposure could lead to changes in the skin color.
Udsættelse for sollys kan medføre ændringer i hudfarven.

There has been some concern that changes in the climate could lead to changes in language.
Der har været nogen bekymring for, at klimaforandringer kan føre til ændringer i sproget.

This update will lead to changes in how indoor workplaces are designed.
Denne opdatering vil medføre ændringer af indretningen af indendørs arbejdspladser.

A breakthrough in this regard may perhaps lead to changes in other areas.
Men måske kan et gennembrud her føre til ændringer på andre områder.

Violations lead to changes in the endocrine glands and the emergence of endocrine diseases.
Overtrædelser fører til ændringer i de endokrine kirtler og fremkomsten af endokrine sygdomme.

And they bend easily, which can lead to changes in the level plane.
Og de bøjer let, hvilket kan føre til ændringer i niveauplanet.

This situation contains a number of elements which might, if managed within the contractual powers of the workers, lead to changes in the.
Denne situation rummer et antal elementer, der hvis de forvaltes inden for arbejdernes overenskomstmæssige myndighed, kan føre til ændringer i firmaets formelle organisation.

Many scholars believe that adaptation can lead to changes and restructuring for new recurrence.
Mange forskere mener, at tilpasningen kan føre til ændringer og omstruktureringer til ny gentagelse.

All over the world, it is women who support development processes that lead to changes in civil society.
Overalt i verden er det kvinderne, der bærer udviklingsprocesserne, som fører til ændringer i det civile samfund.

Where the above advice would lead to changes in the proposed directive, drafting proposals are set out in the Annex.
Hvor ovennævnte forslag vil føre til ændringer i direktivforslaget, fremgår ændringsforslag af bilaget.

If you frequently use eye drops, it may also lead to changes in pupil size.
Hvis du ofte bruger øjendråber, kan det også føre til ændringer i elev størrelse.

Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation, drafting proposals are enclosed in the annex hereto.
Såfremt ovennævnte anbefalinger skulle føre ændringer i forordningsforslaget, vedlægges som bilag ændringsforslag.

Changes in flowrate will result in a shift of the operating point on the flow curve which will lead to changes of the set pressure.
Ændringer i flowet vil medføre ændringer i operationspunktet på flowkurve, hvilket vil medføre en ændring i trykket.

Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation, drafting proposals are set out in the Annex.
Hvor ECB's forslag ville føre ændringer i den foreslåede forordning, vedlægges som bilag ændringsforslag.

I appreciate the fact that, two days after the talks, the Hungarian premier adopted measures which will lead to changes in the laws against extremism.
Jeg sætter pris på, at den ungarske premierminister to dage efter forhandlingen iværksatte foranstaltninger, der vil føre til ændringer i lovene mod ekstremisme.

Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive, drafting proposals are set out in the Annex.
Ændringsforslag Såfremt ovennævnte råd skulle føre ændringer i forordningsforslaget, vedlægges som bilag ændringsforslag.

Obama has made the whole concept ridiculous and meaningless by abolishing the term of"war on terror" although he is waging war on terrorists and the term of"islamic terrorism/extremism"- just talking about terrorists- although they practically always are…. correctly guessed: Muslims? EUOBSERVER 6 Oct. 2010:"The US terrorism alert on Europe is not based on any new security developments and should not lead to changes in the way EU governments handle the terrorist threat" justice and fundamental rights commissioner Viviane Reding has said.
Obama har gjort hele konceptet latterligt og meningsløst ved at afskaffe udtrykket"krig mod terror" skønt han fører krig mod terrorister, samt udtrykket""islamisk terrorisme/extremisme"- taler blot om terrorister- selv om de næsten altid er… korrekt gættet: muslimer? EUOBSERVER 6 Oct. 2010:"Den amerikanske terroralarm for Europa er ikke baseret på nogen ny sikkerhedspolitisk udvikling og bør ikke føre til ændringer i den måde, EUs regeringer håndterer terrortruslen", sagde Viviane Reding, EU-Kommissær for Justitsvæsen og Fundamentale Rettigheder.

Draf ting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive, drafting proposals are set out in the Annex.
Ændr ingsforslag Hvor de ovennævnte råd ville føre til ændringer i direktivforslaget, indeholder bilaget ændringsforslag.

The Commission anticipates that completion of the internal market will stimulate economic growth within the Community, and lead to changes in economic structures in the regions of the Community.
Kommissionen regner med, at gennemførelsen af det indre marked vil stimulere den økonomiske vækst i EF og medføre ændringer i den økonomiske struktur i EF's regioner.

Any increase in moles that lead to changes in size, color, shape, bleeding, eat regularly or becomes inflamed or irritated needs to be evaluated by a dermatologist.
Enhver stigning i mol, der fører til ændringer i størrelse, farve, form, blødning, spise regelmæssigt, eller bliver betændte eller irriterede bør vurderes af en hudlæge.

Drafting proposals Where the above advice related to Article 2( 1) and Article 3 of the proposed regulation would lead to changes in the proposed regulation, drafting proposals are set out in the Annex.
Ændringsforslag Hvor ovennævnte råd vedrørende forordningsforslagets artikel 2, stk. 1, og artikel 3 ville føre til ændringer i forordningsforslaget, er der angivet ændringsforslag i bilaget.

Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation, drafting proposals are enclosed in the annex.
Ændringsforslag Hvor ovennævnte forslag ville føre til ændringer i forordningsforslaget, vedlægges som bilag ændringsforslag.

The majority of the delegations expressed reservations about the proposed reclassification as it could lead to changes in the level of government deficit within the framework of the excessive deficit procedure.
Flertallet af delegationerne udtrykte forbehold over for den foreslåede omklassificering, da den ville medføre ændringer i niveauet for medlemsstaternes underskud i forbindelse med proceduren for uforholdsmæssigt store underskud.

The crucial question is that of whether all this will lead to changes and of whether policy will be changed at European and Member State level.
Det afgørende spørgsmål er, om alt dette vil føre til ændringer, og om politikken vil blive forandret på europæisk plan og i medlemsstaterne.

Nor has proper consideration been given to whether starting such a war and terminating Saddam Hussein's regime would not lead to changes in other parts of the Islamic world involving far greater risks than allowing Saddam Hussein to remain in power.
Lige så lidt har man overvejet, om gennemførelsen af en sådan krig og afslutningen på Saddam Husseins regime ikke vil medføre forandringer i andre dele af den islamiske verden, der er langt farligere, end hvis Saddam Hussein blev siddende.

This implies changes in demand for the individual products, which may lead to changes in processes and their environmental impacts throughout the life cycle of the substituted products.
Dette indebærer ændringer i efterspørgslen efter de enkelte produkter, som kan medføre ændringer i processer og deres miljøpåvirkninger overalt i produkternes livscyklus.

Should problems arise in future with the Bureau or the Administration, they should lead to changes at that level and not to the assumption of management responsibilities by a House of 626 political representatives.
Hvis der i fremtiden opstår problemer med Præsidiet eller administrationen, skal det føre til ændringer på det plan og ikke til overtagelse af ledelsesopgaver af en plenarforsamling med 626 politiske medlemmer.

This can be especially true for a type of nut called dysplastic nevus. Any increase in moles that lead to changes in size, color, shape, bleeding, eat regularly or becomes inflamed or irritated needs to be evaluated by a dermatologist.
Dette kan være specielt for en type af mole kaldet dysplastiske nævus. Enhver stigning i mol, der fører til ændringer i størrelse, farve, form, blødning, spise regelmæssigt, eller bliver betændte eller irriterede bør vurderes af en hudlæge.

Violation of the liver leads to changes in the psyche, digestion, menstrual cycle.
Overtrædelse af leveren fører til ændringer i den psyke, fordøjelse, menstruationscyklus.

This could lead to changing the country's flag and the national anthem.
Dette kunne medføre en ændring af landets flag og nationalsang.

How to use "lead to changes" in an English sentence

Can bodily inflammation lead to changes in the mind?

These allegations may lead to changes in regulatory standards.

This can also lead to changes in property value.

This medication can lead to changes in weight and appetite.

Societal change lead to changes of requirements for public administration.

Infection and inflammation lead to changes in mood and cognition.

This could lead to changes in mortgage rates this afternoon.

Wartofsky, since hypothyroidism can lead to changes in kidney .

Such external events can lead to changes in governance structures.

This damage can lead to changes in thinking or memory.

How to use "fører til ændringer, medføre ændringer" in a Danish sentence

Først hvis dialogen ikke fører til ændringer, kan det ende med eksklusion.

Forskydninger i nogen af ​​de faktorer, der er forbundet med de to relaterede projekter kan medføre ændringer i rentabiliteten og den generelle stabilitet af én eller begge af projekterne.

Forstyrrelser i termodynamiske betingelser kan medføre ændringer i deres struktur, hvilket fører til delvist eller fuldstændigt tab af deres aktivitet.

Overskud fører til ændringer i kvindetype (forøgelse af underlivet, hofterne, reduktion af muskelmasse).

Det gælder også de aktiviteter, som er genstand for måling og indsamling af statistik, da dette må forventes at medføre ændringer i universiteternes prioritering af ressourcer og indsatser.

Disse faktorer fører til ændringer i din krop, herunder hårtab.

Ankyloserende spondylitis fører til ændringer ikke kun i knoglen system.

Presset på visse arter fører til ændringer i udviklingen og får indflydelse på hele fødekæden med fare for at føre til uoprettelige skævheder.

Senere kapitler i historien bragte krigen mellem Horden og Alliancen tilbage i fokus, hvilket fører til ændringer af dele af Pandarias samfund.

Det er en lukket løkke, fordi sansningen hele tiden flyder tilbage og fører til ændringer i fremgangsmåden, og dette sker, mens opgaven løses.