What is the translation of " LEAD TO CHANGES " in Romanian?

• duce la schimbări
• duce la modificări
• conduce la schimbări
• determina modificări
• conduce la modificări

Examples of using Lead to changes in English and their translations into Romanian

Too much water can lead to changes in the properties of the putty.
Prea multă apă poate duce la modificări ale proprietăților chitului.

All constructive contributions will be noted and may lead to changes.
Toate contribuțiile constructive vor fi reținute și pot conduce la schimbări.

It can also lead to changes in the cells themselves that increase risk of the development of esophageal cancer.
Aceasta poate duce la modificări în celulele ei înşişi, care creşte riscul de dezvoltare a cancerului esofagian.

Medicinal products that strongly affect P-gp activity and BCRP may lead to changes in tenofovir alafenamide absorption.
Medicamentele care afectează puternic activitatea gp-P și BCRP pot determina modificări ale absorbției tenofovir alafenamidei.

Though the mines are currently owned and operated by the Kosovo government, the need for foreign investment to stabilise the energy industry could lead to changes.
Deşi minele sunt deţinute şi operate în prezent de guvernul kosovar, nevoia de investiţii străine pentru a stabiliza industria energetică ar putea genera schimbări.

Medicinal products that affect P-gp and BCRP activity may lead to changes in tenofovir alafenamide absorption(see Table 1).
Medicamentele care afectează activitatea gp-P și a BCRP pot determina modificări ale absorbției tenofovir alafenamidei(vezi Tabelul 1).

Any increase in moles that lead to changes in size, color, shape, bleeding, eat regularly or becomes inflamed or irritated needs to be evaluated by a dermatologist.
Orice creştere a alunitelor care duce la schimbări în mărime, culoarea, forma, sângerări, mănâncă în mod regulat sau devine inflamate sau iritate trebuie să fie evaluate de către un dermatolog.

Time travel can cause a change in the timeline, a branching out point that will lead to changes in the present.
Atunci când călătorim în timp, putem provoca o schimbare în cronologie, un punct de divergenţă, care va conduce la modificări în prezent.

Such major and sudden changes in your life may lead to changes in your weight loss metabolism and even infertility for women.
Astfel de schimbări majore şi bruşte în viaţa ta poate duce la schimbări în metabolismul de pierdere în greutate şi chiar şi infertilitate pentru femei.

Some believe that art has a social function or a psychological one, that it is a mirror of society that should anticipate and lead to changes at the societal level.
Unii cred că arta are o funcție socială sau o funcție psihologică, că este o oglindă a societății sau că ar trebui să anticipeze și să conducă la schimbări în societate.

It is a mystery how it happens that these efforts lead to changes but as long as it happens I use it and achieve what I wish.
Cum anume se întâmplă că efortul se soldează cu modificări- acesta este un mister, dar dacă acest lucru se întâmplă, eu profit de el şi-mi ating scopul dorit.

Business risk- it is a risk that is connected the failure to make the expected income, both from a financial instrument and business activity, which in the future can lead to changes in value.
Riscul de afaceri- este un risc care are legătură cu eșecul în a realiza venitul preconizat, atât din un instrument financiar cât și din activitatea de afaceri, fapt care, în viitor, poate duce la modificări ale valorii.

Paradoxically, however, introduction of new technology(by invention or borrowing) will lead to changes in all the other five dimensions of the culture.
Paradoxal, totuși, introducerea unei noi tehnologii(prin invenție sau împrumut) va conduce la schimbări în toate celelalte cinci dimensiuni ale culturii.

This study should lead to changes in Community competition laws governing the agri-food sector to ensure that account is taken of its specific characteristics, adapting these laws to those in the countries with which the EU's competes on the global markets, as concluded by the High-Level Group on Milk.
Analiza ar trebui să ducă la modificarea normelor comunitare privind concurenţa în sectorul agroalimentar, în aşa fel încât să se ţină seama de specificitatea acestuia; potrivit concluziilor Grupului la nivel înalt din sectorul laptelui, regulile ar trebui aşadar adaptate la cele existente în acest domeniu în ţările concurente de pe pieţele mondiale.

Paradoxically, however, introduction of new technology(by invention or borrowing) will lead to changes in all the other five dimensions of the culture.
Oricum, paradoxal, introducerea unei noi tehnologii(prin invenţie sau prin împrumutare) va duce la schimbări în sferele tuturor celorlalte cinci dimensiuni ale culturii.

In Annex II, the following paragraph is added:"Floor screed materials for internal uses, of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production, in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance.".
În anexa II, se adaugă următorul alineat:"Materialele de şapă de uz intern, din clasele de comportament la foc AFL, BFL, sau CFL, la care comportamentul la ardere se poate modifica în cursul proceselor de producţie, în general la cele supuse modificării chimice, de ex. agenţii de ignifugare sau, dacă schimbările de compoziţie pot conduce la modificări ale performanţei la foc.".

The overprotection of parents in relation to the child can lead to changes in behavior and personality, making the child often socially isolated, dependent and insecure.
Supraprotecție parentală față de copil poate duce la schimbări de comportament și de personalitate, ceea ce face copilul de multe ori izolate social, dependente și nesigure.

However, in order to ensure that test results, fasting is not even water to drink is also a mistake because low water intake, blood will concentrate, bilirubin will increase further will lead to changes in blood sugar.
Cu toate acestea, pentru a asigura că rezultatele testelor, postul nu este chiar apa de băut este, de asemenea, o greşeală, deoarece aportul scăzut de apă, sânge se va concentra, bilirubina va creşte în continuare va duce la schimbări în sânge de zahăr.

It is anticipated that the more widespread availability of nutrition information would lead to changes in consumers' behaviour with potential benefits on public health.
Se anticipează că o creștere a disponibilității informațiilor nutriționale va duce la o schimbare în comportamentul consumatorilor, cu beneficii potențiale în ceea ce privește sănătatea publică.

These complications are caused by the break-down products of dying cancer cells and may include the following: nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, muscular cramps, seizure, clouding of urine and tiredness associated with abnormal laboratory test results(high potassium, uric acid and phosphorous levels and low calcium levels in the blood) that can lead to changes in kidney function and acute renal failure.
Aceste complicatii sunt cauzate de produşii de degradare a celulelor canceroase moarte şi pot include următoarele simptome: greaţă, scurtarea respiraţiei, bătăi neregulate ale inimii, crampe musculare, convulsii, urină tulbure şi stare de oboseală, asociate cu rezultate neobişnuite ale testelor de laborator(concentraţii crescute ale potasiului, acidului uric şi fosforului şi concentraţii scăzute ale calciului în sânge), care pot duce la modificări ale funcţiei renale şi insuficienţă renală acută.

BeStress, changeover of fodder, antibiotic therapies or simply an incorrect, unbalanced feeding can quickly lead to changes in the natural equilibrium and thus a deterioration of the intestinal flora.
Stresul, schimbarea furajelor, terapiile cu antibiotice sau pur si simplu o hranire incorecta si dezechilibrata conduce la schimbari in echilibrul natural si astfel la o deteriorare a florei intestinale.

The latest developments on international oil markets would not lead to changes in the Romanian government's inflation target for 2004, according to Finance Minister Mihai Tanasescu on 29 September.
Ultimele evoluţii de pe pieţele internaţionale ale petrolului nu vor duce la schimbări în ceea ce priveşte inflaţia-ţintă stabilită de guvernul român pentru 2004, a declarat Ministrul de Finanţe Mihai Tănăsescu în 29 septembrie.

Doru moderated a discussion panel and challenged young people to reflect and come up with innovative solutions to capitalize on instruments of civic engagement that lead to changes in attitudes and strategies of approaching state authorities.
Doru a moderat un panel de discuții și a provocat tinerii la reflecții și soluții inovatoare pentru a pune în valoare instrumentele de angajament civic ce duc la schimbari de atitudini şi moduri a abordare a autorităţilor statului.

While the introduction of new facilities and services in a community may eventually lead to changes in community standards, anything a mobilizer proposes must be seen to be within the prevailing sets of community values.
Dieși introducerea de noi facilități și servicii într-o comunitate poate conduce la schimbări în standardele comunității, orice propunere din partea mobilizatorului trebuie să aibă în considerare păstrarea setulului de valori ale comunității.

At any event, technical advances and the possibility of being better able in the future to determine the concentration of priority substances in sediments and biota may lead to changes in legislation, moving towards monitoring environmental quality standards for such biota and sediments.
În orice caz, evoluţia tehnicilor şi posibilitatea ca în viitor să avem o mai bună cunoaştere a concentraţiei substanţelor prioritare în sedimente şi biote vor putea duce la o modificare a legislaţiei în direcţia unui control al normelor de calitate a mediului pentru aceste biote şi sedimente.

Fructose, like sugar, leads to changes in the level of glucose in the blood.
Fructoza, ca și zahărul, duce la modificări ale nivelului de glucoză din sânge.

Violation of the liver leads to changes in the psyche, digestion, menstrual cycle.
Încălcarea a ficatului duce la modificări în psihicul, digestie, ciclului menstrual.

Led to changes in the distribution centers management.
Au condus la modificari in modul de operare al centrelor de distributie.

That really lead to change.
Care chiar duc la schimbare.

A bad report can lead to change, Gibbs.
Un raport negativ, poate cauza schimbări, Gibbs.