What is the translation of " LEAD TO CHANGES " in Hungarian?

• változásához vezethet
• vezethet változások
• változásokhoz vezethet
• az elváltozásokhoz vezethet

Examples of using Lead to changes in English and their translations into Hungarian

This can lead to changes in tissues.
Ez ahhoz vezethet, hogy változások a szövetekben.

If you frequently use eye drops, it may also lead to changes in pupil size.
Ha gyakran használja szemcseppek, ez is vezethet, hogy változások a pupilla méretének.

This can lead to changes in the way their body expends energy.
Ez változásokhoz vezethet, ahogyan testük energiát fogyaszt.

A second possible mechanism is that these bacterial infections lead to changes in the immune system.
Egy másik elmélet azt állítja, hogy a baktériumfertőzések az immunrendszerben indítanak el változásokat.

Chronic marijuana use can lead to changes in both personality, judgment, and reasoning skills.
A krónikus marihuána használata változásokhoz vezethet mind a személyiségben, az ítéletben és az érvelési készségben.

We know that whenever you engage in a behaviour over and over again, this can lead to changes in your brain.
Nos, azt tudjuk, hogy ha újra és újra ismétlünk valamit, akkor az agyi elváltozásokhoz vezethet.

Changes in your thinking can lead to changes in your surrounding environment.
A gondolataid változásai már a környezeted változásaihoz vezethetnek.

In the PBL influences such as friction, heat transport, evaporation, and air pollution lead to changes within one hour.
Ebben a rétegben az olyan hatások, mint a súrlódás, hőtranszport, evaporáció, légszennyezés lényeges változást okozhat egy órán belül is.

Repeated static and dynamic loads lead to changes in the track geometry over time.
Az ismételt statikus és dinamikus terhelések idővel a vágánygeometria változásához vezetnek.

By game-analysis wrenching them from their usual activities and responses they can realize new alternative solutions which can lead to changes in the family, too.
A megszokott cselekvéseikből, válaszaikból kiragadva őket, alternatív megoldásokat ismerhetnek fel, ami a családon belül is változást idézhet elő.

All these factors somehow lead to changes in the body that cause a decrease in immunity.
Mindezek a tényezők valamilyen módon a szervezetben bekövetkezett változásokhoz vezetnek, amelyek az immunitás csökkenését okozják.

(27) The state of the art in measurement technology is subject to constant evolution which may lead to changes in the needs for conformity assessments.
(27) A méréstechnológia műszaki színvonala folyamatosan fejlődik, amely a megfelelőségértékelés követelményeinek változását eredményezheti.

Many stimulants lead to changes in brain receptor function, raising concerns about their long-term effects.
Sok serkentőszer változásokat idéz elő az agy receptorfunkciójában, ami aggályokat vet fel hosszú távú hatásaikkal kapcsolatban.

Our intentions are always egoistic, but things could lead to changes, as it is said, hearts follow the deeds.
A szándékaink mindig egoisták, de a dolgok változások felé vezethetnek, ahogy mondva van, a szívet követik a tettek.

Whether transactions lead to changes in the beneficial ownership of the relevant financial instrument admitted to trading on a regulated securities market.
A megkötött ügyletek nem eredményeznek-e változást a szabályozott piacon forgalmazott pénzügyi eszköz tényleges haszonhúzójának személyében.

Medicinal products that strongly affect P-gp activity and BCRP may lead to changes in tenofovir alafenamide absorption.
A P-gp aktivitását és a BCRP-t erősen befolyásoló gyógyszerek változásokat idézhetnek elő a tenofovir-alafenamid felszívódásában.

Any increase in moles that lead to changes in size, color, shape, bleeding, eat regularly or becomes inflamed or irritated needs to be evaluated by a dermatologist.
Bármilyen növekedése mol vezető változások méret, szín, forma, vérzés, eszik rendszeresen, vagy begyullad vagy irritált kell értékelni egy bőrgyógyász.

When water in the blood is contaminated with chemicals, it enters the cells and changes their structure which in turn could lead to changes in DNA.
Amikor a víz vegyi vagy más idegen anyagokkal szennyezett, belépve a sejtekbe, megváltoztatja a szerkezetüket, ami viszont a DNS változásához vezethet.

These changes, when anticipated, often lead to changes in the stock values of the affected companies.
Ezek a változások- amennyiben számítanak rájuk- gyakran az érintett cégek részvényárainak változását eredményezik.

It should be noted at the outset that while this is not a flaw on the scale of Meltdown or Spectre, it is a powerful and unique one and may lead to changes in how chips are designed.
Először meg kell jegyezni, hogy bár ez nem jelent hibát a Meltdown vagy a Spectre skálán, ez erőteljes és egyedi, és változásokhoz vezethet a chipek tervezésében.

Such major and sudden changes in your life may lead to changes in your weight loss metabolism and even infertility for women.
Ilyen jelentős, hirtelen változásokat az életedben a nők vezethet változások az anyagcsere és a meddőség is.

I discussed a recent Massachusetts General Hospital study, which found that taking an 8-week class in mindfulness mediation could actually lead to changes in the brain.
Én tárgyalt a közelmúltban Massachusetts General Hospital tanulmány, amely megállapította, hogy figyelembe egy 8 hetes osztály éberség közvetítés ténylegesen vezethet változások az agyban.

Such major and sudden changes in your life may lead to changes in your metabolism and even infertility for women.
Ilyen jelentős, hirtelen változásokat az életedben a nők vezethet változások a mér veszteség metabolizmus és a meddőség is.

These results should also be viewed with caution, because the experiment involves injury to the flower(the removal of organs) and may therefore lead to changes in emission profiles.
Az eredmények ez esetben is fenntartással kezelendők, mert a kísérlet a virág sérülésével jár(virágszervek eltávolítása), és így az emissziós profil megváltozását okozhatja.

Although they have different causes and effects, they undoubtedly lead to changes in the economic, productive and social structures of the affected regions.
Bár okaik és hatásaik eltérőek, kétségkívül közös bennük, hogy változásokhoz vezetnek az érintett régiók gazdasági, termelési és társadalmi struktúráiban.

Over the past decade, North-western scientists, along with scientists at other institutions, have shown that changes in brain structure may lead to changes in the way the brain functions.
Az elmúlt évtizedben, Northwestern tudósok, kutatók együtt más intézményekkel, kimutatták, hogy a változások az agy szerkezetét vezethet változások, ahogy az agy funkcióit.

Often the disease is asymptomatic, but increased dopamine synthesis can lead to changes in the psyche, very reminiscent of the consequences of the use of narcotic substances.
Gyakran a betegség tünetmentes, de a megnövekedett dopaminszintézis a psziché változásához vezethet, ami nagyon emlékeztet a kábítószerek használatának következményeire.

Eating increased levels of certain food components can boost the number of bacteria that use these specific components as fuel, which means that changes in dietary composition can lead to changes in the composition of the gut microbiota.
Bizonyos élelmi összetevőkből nagyobb mennyiséget fogyasztva, megnőhet azon baktériumok száma, amelyek ezen specifikus összetevőket használják fel„üzemanyagként”, ami azt jelenti, hogy az étrend összetételében bekövetkező módosítások, változásokhoz vezethetnek a bélflóra összetételében.

Although they have different causes and effects, both phenomena undoubtedly lead to changes in the economic, productive and social structures of the affected regions.
Bár okaik és hatásaik eltérőek, kétségkívül közös bennük, hogy mindkét jelenség változásokhoz vezet az érintett régiók gazdasági, termelési és társadalmi struktúráiban.