What is the translation of " CALCULATION AND ALLOCATION " in Slovak?

• výpočte a prideľovaní
• výpočet a pridelenie
• výpočet a priznávanie
• výpočet a rozdelenie

Examples of using Calculation and allocation in English and their translations into Slovak

Calculation and allocation of BPS entitlements 17.
Výpočet a prideľovanie nárokov v rámci BPS 17.

Preparing the report on capacity calculation and allocation in accordance with Article 31(1);
Vypracovanie správy o výpočte a prideľovaní kapacity v súlade s článkom 31 ods. 1;

If the Agency requests it, in every second subsequent year ENTSO for Electricity shall draft a report on capacity calculation and allocation and submit it to the Agency.
Na žiadosť agentúry ENTSO pre elektrinu každý druhý nasledujúci rok vypracuje správu o výpočte a prideľovaní kapacity a predloží ju agentúre.

B Article 5 Calculation and allocation of monetary income 1.
B Článok 5 Výpočet a alokácia menového príjmu 1.

The competent authorities in the Member States did not always ef- fectively check that the calculation and allocation of payment entitle- ments was correct.
Zodpovedné orgány členských štátov nekontrolovali vždy účinne, či boli výpočet a pridelenie platobných nárokov správne.

Bonus calculation and allocation(manual or automated based on formulas).
Výpočet a pridelenie bonusov(manuálne alebo automatizovane na základe vzorca).

The models chosen by the 17 Member States that apply SPS for the calculation and allocation of payment entitlements are shown in Annex I. 14.
Modely, ktoré si zvolilo 17 členských štátov, ktoré uplatňujú SPS pre výpočet a prideľovanie platobných nárokov, sú uvedené v prílohe I. 14.

M3 Article 5a Calculation and allocation of income resulting from the write-off of euro banknotes 1.
M3 Článok 5a Výpočet a rozdelenie príjmov z odpisov eurobankoviek 1.

The Commission shall be empowered to adopt before 17 September 2013 delegated acts in accordance with Article 7 laying down a revised methodology for the calculation and allocation of FISIM.
Komisia je splnomocnená prijať v súlade s článkom 7 do 17. septembra 2013 delegované akty stanovujúce revidovanú metodiku výpočtu a rozdelenia FISIM.

The report on capacity calculation and allocation in accordance with Article 26;
Vypracovanie správy o výpočte a prideľovaní kapacity v súlade s článkom 31 ods.

By two years after the entry into force of this Regulation, ENTSO for Electricity shall draft a report on capacity calculation and allocation and submit it to the Agency.
Do dvoch rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia ENTSO pre elektrinu vypracuje správu o výpočte a prideľovaní kapacity a predloží ju agentúre.

Correct calculation and allocation of entitlements is a prerequisite for correct SPS payments.
Správny výpočet a priznávanie nárokov je nevyhnutným predpokladom pre správne vyplácanie platieb v rámci SPS.

For each bidding zone, bidding zone border and capacity calculation region, the report on capacity calculation and allocation shall contain at least.
Pre každú ponukovú oblasť, hranicu ponukovej oblasti a región výpočtu kapacity správa o výpočte a prideľovaní kapacity musí obsahovať aspoň tieto prvky.

Member States shall carry out the calculation and allocation of financial intermediation services indirectly measured(FISIM) in national accounts in accordance with the methodology described in Annex A.
Členské štáty uskutočňujú výpočet a rozdelenie nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania(FISIM) v národných účtoch v súlade s metodikou uvedenou v prílohe A..

No later than two years after the entry into force of this Regulation, ENTSO for Electricity shall draft a report on long-term capacity calculation and allocation, and submit it to the Agency.
Do dvoch rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia ENTSO pre elektrinu vypracuje správu o výpočte a prideľovaní kapacity a predloží ju agentúre.

Correct calculation and allocation of entitlements by national authorities is a prerequisite for correct SPS payments to individual beneficiaries in the first year and all subsequent years.
Správny výpočet a priznávanie nárokov národnými orgánmi je základnou podmienkou pre správne platby jednotlivým príjemcom v rámci SPS v prvom roku a vo všetkých ďalších rokoch.

The methodologies for determining operational security limits, contingencies relevant to capacity calculation and allocation constraints that may be applied in accordance with Article 23;
Metodiky na určenie limitov prevádzkovej bezpečnosti, nepredvídaných udalostí relevantných pre výpočet kapacity a obmedzenia pri prideľovaní, ktoré sa môžu uplatniť v súlade s článkom 23;

The capacity calculation and allocation methods have developed, with possible further improvement to come as a result of the amended guidelines for congestion management adopted in November 2006.
Značným vývojom prešli metódy na výpočet kapacity a prideľovania, pričom k možnému ďalšiemu vývoju dôjde v dôsledku zmenených a doplnených usmernení na riadenie preťaženia, prijatých v novembri 2006.

The introduction of the BPS required substantial efforts by the national authorities but the control systems of the Member States we visited largely mitigated the risk of incorrect calculation and allocation of entitlements.
Zavedenie BPS si od vnútroštátnych orgánov vyžadovalo značné úsilie, no systémy kontroly v členských štátoch, ktoré sme navštívili, zväčša zmierňovali riziko nesprávneho výpočtu a pridelenia nárokov.

As regards the current BPS scheme applicable until 2020, we make a number of recommendations to the Commission concerning the calculation and allocation of BPS entitlements, addressing the appropriate implementation of paying agencies' key controls, the Commission's systems for disseminating information among Member States, and the role of certification bodies.
V súvislosti s aktuálnym režimom základnej platby, ktorý sa bude uplatňovať do roku 2020, predkladáme Komisii niekoľko odporúčaní týkajúcich sa výpočtu a prideľovania nárokov v rámci BPS, primeraného vykonávania kľúčových kontrol platobných agentúr, systémov Komisie na šírenie informácií v členských štátoch a úlohy certifikačných orgánov.

All TSOs of each capacity calculation region shall review the quality of data submitted within the capacity calculation every second year as part of the biennial report on capacity calculation and allocation produced in accordance with Article 31.
Všetci PPS z každého regiónu výpočtu kapacity preskúmajú každé dva roky kvalitu údajov predložených v rámci výpočtu kapacity ako súčasť dvojročnej správy o výpočte kapacity a prideľovaní vypracovanej v súlade s článkom 31.

OBSERVATIONS Control systems of Member States visited largely mitigated the risk of incorrect calculation and allocation of BPS entitlements but national choices could pose particular challenges for some paying agencies Most Member States coped with challenges and, overall, BPS payments to farmers were not affected by a material error.
PRIPOMIENKY Systémy kontroly kontrolovaných členských štátov zväčša zmierňovali riziko nesprávneho výpočtu a pridelenia nárokov v rámci BPS, no voľby, ku ktorým sa dospelo na národnej úrovni, môžu pre niektoré platobné agentúry predstavovať mimoriadnu výzvu Väčšina členských štátov výzvy zvládala a platby poľnohospodárom v rámci BPS celkovo neboli poznačené významnou chybovosťou.

While it is important to determine the maximum available transfer capacities without breaching the requirements of secure network operation, it is also important in that respect to ensure full transparency of the capacity calculation and allocation procedure in the transmission system.
Je potrebné určiť maximálne dostupné prenosové kapacity bez toho, aby sa porušili požiadavky na bezpečnú prevádzku siete, je tiež potrebné zabezpečiť úplnú transparentnosť výpočtu a postupu prideľovania kapacity v prenosovej sústave.

As a result, not all main projects could deliver by 1 January 2007, the deadline for having a common co-ordinated capacity calculation and allocation in place according to the amended congestion management guidelines.
V dôsledku toho všetky hlavné projekty sa nemôžu odovzdať do 1. januára 2007, čo je konečný termín pre zavedenie spoločného výpočtu kapacity a prideľovania podľa zmenených a doplnených usmernení na riadenie preťaženia.

More specifically, the EU auditors examined whether the Commission adequately supervised and verified the calculation of payment entitlements in the Member States, whether Member States' legislation complied with the conditions and principles set out in EU legislation and whether the competent authorities had put up effective checks ensuring correct calculation and allocation of payment entitlements.
Konkrétnejšie, audítori EÚ preskúmali, či Komisia primerane dohliadala nad výpočtom a overovala výpočet platobných nárokov v členských štátoch, či právne predpisy členských štátov spĺňali podmienky a zásady stanovené v právnych predpisoch EÚ a či zodpovedné orgány zaviedli účinné kontroly na zabezpečenie správneho výpočtu a pridelenia platobných nárokov.

The main elements of the guidelines are the split of the EU into regions(seven regions plus South East Europe), the obligation for transmission system operators(TSOs) to operate a common coordinated capacity calculation and allocation system, and finally the requirements on transparency.
Hlavné prvky týchto usmernení sú rozdelenie EÚ na regióny(sedem regiónov plus juhovýchodná Európa), povinnosť prevádzkovateľov prenosových sústav(TSO) prevádzkovať spoločný systém na výpočet a prideľovanie kapacít a nakoniec požiadavky transparentnosti.

Decision ECB/ 2001/16 of 6 December 2001 on the allo­ cation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002( 3) needs to be amended in order to reflect these developments in the calculation and allocation of monetary income.
Rozhodnutie ECB/ 2001/16 zo 6. decembra 2001 o alokácii menového príjmu národných centrálnych bánk zúčastnených členských štátov od hospodárskeho roka 2002( 3) je potrebné zmeniť a doplniť tak, aby sa zohľadnil tento vývoj pri výpočte a alokácii menového príjmu.

Namely, the recommendations concerning the allocation and calculation of BPS entitlements, and concerning the role of Certification Bodies have been accepted.
Prijaté boli konkrétne odporúčania týkajúce sa prideľovania a výpočtu nárokov v rámci režimu základnej platby a úlohy certifikačných orgánov.