What is the translation of " CAN HELP TO PROMOTE " in Slovak?

• môže pomôcť podporiť
• môže pomôcť pri podpore
• môže pomôcť pri presadzovaní
• môže podporiť

Examples of using Can help to promote in English and their translations into Slovak

This can help to promote the growth of hair.
To môže pomôcť stimulovať rast vlasov.

A quiet, calm and cool environment can help to promote a sound sleep.
Tiché, tmavé a chladné prostredie môže prispieť k podpore spánku.

BIOPTRON Light Therapy can help to promote skin healing and reduce discomfort associated with various skin disorders.
Terapia svetlom BIOPTRON môže podporiť hojenie kože a obmedziť nepohodlie spojené s rôznymi kožnými ochoreniami.

The modernisation of social protection systems can help to promote later retirement.
Modernizácia systému sociálnej ochrany môže prispieť k tomu, aby sa posunul odchod do dôchodku.

The right lighting can help to promote productivity and it can also make us feel relaxed and comfortable.
Správne osvetlenie môže prispieť k zvýšeniu produktivity a môže nám tiež pomôcť cítiť sa príjemne a uvoľnene.

In addition, responsible involvement in some activities can help to promote sensitivity to the environment.".
Navyše zodpovedné vykonávanie niektorých aktivít môže pomôcť rozvíjať citlivejší prístup k životnému prostrediu.^.

Regional cooperation can help to promote stability, well-being and sustainable development in the region and Europe as a whole.
Regionálna spolupráca môže pomôcť pri podpore stability, blahobytu a trvalo udržateľného rozvoja v oblasti a v Európe ako celku.

Naturopaths have long recognized that there are very effective herbs that can help to promote healthy thyroid functioning and restore thyroid health.
Naturopaths už dlho známe, že sú veľmi účinné byliny, ktoré môžu prispieť k zdravému fungovaniu štítnej žľazy, štítnej žľazy a obnovenie zdravia.

Regional cooperation can help to promote stability, economic growth, well-being and sustainable development in the region and Europe as a whole.
Regionálna spolupráca môže pomôcť pri podpore stability, hospodárskeho rastu, blahobytu a trvalo udržateľného rozvoja v regióne a v Európe ako celku.

Of course it is not easy to introduce new technologies, but we can help to promote this process by means of judicious public procurement.
Samozrejme, nie je jednoduché zavádzať nové technológie, no môžeme pomôcť s propagovaním tohto pokroku prostredníctvom uvážlivého verejného obstarávania.

Reuteri Protectis can help to promote healthy gastrointestinal tract motility by reinforcing the good bacteria in the baby's gut, and by this reducing the frequency of regurgitation.
Reuteri Protectis môžu pomôcť s podporou zdravej motility gastrointestinálneho traktu posilnením dobrých baktérií v črevách dieťaťa a tým môžu znížiť frekvenciu regurgitácie.

Therefore, and in line with this position, the EESC will strongly support the use of any instruments that can help to promote creativity and innovative capacity.
V súlade so svojím tvrdením bude preto EHSV plne podporovať uplatňovanie nástrojov, ktoré by mohli prispieť k podpore tvorivosti a schopnosti inovácie.

Equitable educational opportunities can help to promote long-lasting, inclusive economic growth and social cohesion.
Rovnosť vzdelávacích príležitostí môže podporiť dlhodobý inkluzívny hospodársky rast a sociálnu kohéziu.

The Dietary Guidelines for Americans recommends the Mediterranean diet as a food plan that can help to promote health and prevent disease.
Diétne pokyny pre Američanov odporúčajú stredomorskú stravu ako stravovací plán, ktorý podporuje zdravie a pomáha predchádzať chorobám a stredomorskú stravu môže dodržiavať celá rodina.

Researchers have found that forskolin can help to promote the breakdown of stored fats in animal and human fat cells.
Vedci zistili, že forskolin môže pomôcť podporiť poruchu tukov uložených v tukových buniek zvierat a ľudí.

UNODC's Executive Director noted that in the lead up to next year's UN General Assembly Special Session on the world drug problem, the international community's post-2015 Development Agenda can help to promote Alternative Development efforts, with broader interventions addressing drug supply and demand.
Výkonný riaditeľ UNODC poznamenal, že počas príprav na budúcoročné osobitné zasadanie Valného zhromaždenia OSN o globálnych problémoch s drogami, rozvojová agenda po roku 2015 môže pomôcť podporiť snahy alternatívneho rozvoja zahŕňajúce širšie opatrenia zamerané na dodávanie drog a záujem o ne.

Differentiated rates of energy taxation can help to promote the use of better quality fuels, such us unleaded petrol, also in the aviation area.
Diferencované sadzby energetických daní môžu pomôcť pri podpore používania kvalitnejších palív, napríklad bezolovnatého benzínu, aj v oblasti leteckej dopravy.

More recently, both clinical and non-clinical studies has demonstrated that Nattokinase can help to promote heart and circulatory healthy by supporting normal blood clotting functions.
Nedávne klinické i neklinické štúdie preukázali, že Nattokináza môže pomôcť podporiť zdravie srdca a krvného obehu podporou normálnych funkcií zrážania krvi.

All of these initiatives can help to promote the expanding influence that the food science, technology and nutrition professions should have on technological, scientific, political, environmental, social and cultural thought in Europe.
Všetky tieto iniciatívy môžu pomôcť podporiť vzrastajúci vplyv potravinárskej vedy, technológie a výživy, ktorý by tieto profesie mali mať na technologické, vedecké, politické, environmentálne, sociálne a kultúrne myšlienky v Európe.

There is also a need to create more effective partnerships with stakeholders that can help to promote action on various social determinants and thus improve health outcomes.
Existuje tiež potreba vytvorenia efektívnejších partnerstiev so zainteresovanými subjektmi, ktoré môžu prispieť k podpore opatrení v súvislosti s rozličnými sociálnymi determinantmi a tak aj k zlepšeniu výsledkov v oblasti zdravia.

Moreover it should be mentioned that relocation of industrial production can help to promote social rights in countries receiving investment and necessarily involves the regular transfer of know-how; consequently relocation can make a considerable contribution to levelling out the comparative advantages described in 1.7 above and to further increasing the competitiveness of the relocated businesses.
Okrem toho by sa malo spomenúť, že relokácia priemyselnej výroby môže pomôcť pri presadzovaní sociálnych práv v krajinách, ktoré dostávajú investície a nevyhnutne znamená aj pravidelný prenos know-how; v dôsledku toho môže relokácia vytvoriť značný prínos pre stabilizáciu komparatívnych výhod opísaných v odseku 1.7 a pre ďalšie zvyšovanie konkurencieschopnosti relokovaných podnikov.

Furthermore, in the context of consolidating democracy and the rule of law and that of respecting human rights, statistics are an example of good governance and can help to promote good governance and transparency provided that appropriate quality standards of statistical production are met, and that accessibility and dissemination of official statistics is ensured.
Okrem toho v kontexte konsolidovania demokracie a právneho štátu a v kontexte dodržiavania ľudských práv je štatistika príkladom dobrého riadenia a môže pomôcť pri presadzovaní dobrého riadenia a transparentnosti za predpokladu, že sú splnené normy primeranej kvality štatistickej tvorby a že je zabezpečená dostupnosť a šírenie oficiálnej štatistiky.

Developing existing systems based on common principles could help to promote equal opportunities and fair competition within the EU.
Ďalší rozvoj týchto systémov na základe spoločných zásad môže pomôcť podporiť väčšiu rovnosť príležitostí a spravodlivú hospodársku súťaž v EÚ.

The establishment of a European Minister of Economy and Finance could help to promote more coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policy-making in the EU.
Vytvorenie funkcie európskeho ministra hospodárstva a financií by mohlo prispieť k podpore väčšej súdržnosti, efektivity, transparentnosti a demokratickej zodpovednosti rozhodovania o hospodárskych politikách v EÚ.

The exchange of information and experience between the Member States and increased public awareness of voluntary activities could help to promote cross‑border voluntary work.
Výmena informácií a skúseností medzi členskými štátmi a zvýšené povedomie verejnosti o dobrovoľných činnostiach by mohli pomôcť pri podpore cezhraničnej dobrovoľnej práce.

The January 2014 agreement laying down the procedures for measuring trade union representativeness in the manufacturing sector could help to promote second-level bargaining but is not yet operational.
Dohoda z januára 2014, v ktorej sa stanovujú postupy merania zastúpenia odborov vo výrobnom sektore, by mohla pomôcť podporiť druhostupňové vyjednávanie, ale ešte nebola sprevádzkovaná.

A recent study from Washington University School of Medicine has unveiled to us all a piece of appealing news: A compound found in blueberries, black tea, and most wines could help to promote healthy gut bacteria and prevent complications from influenza infection.
Nedávna štúdia lekárskej fakulty univerzity vo Washingtone odhalila zaujímavú novinku: látky, ktoré sa nachádzajú v čučoriedkach, čiernom čaji a väčšine vín môžu pomôcť podporiť zdravé črevné baktérie a zabrániť komplikáciám spôsobeným chrípkovou infekciou.

IS READY to examine the introduction of the European Professional Card, supported by the IMI system and which could help to promote cross-border mobility in the European Union, in particular by speeding up and simplifying recognition procedures, giving more certainty to professionals and enhancing trust among national authorities, keeping in mind that the costs related to the development and delivery of the card have to be further examined;
JE PRIPRAVENÁ preskúmať zavedenie európskeho profesijného preukazu, ktorý by bol podporovaný informačným systémom o vnútornom trhu(IMI) a ktorý by mohol pomôcť podporiť cezhraničnú mobilitu v Európskej únii, a to predovšetkým urýchlením a zjednodušením postupov uznávania, čím sa podporí istota pracovníkov a zvýši dôvera vnútroštátnych orgánov, pričom sa zohľadní skutočnosť, že náklady na prípravu a zavedenie preukazu sa musia ďalej skúmať;

The guidelines brochure and a series of dissemination events in 10 countries will help publicise the website and promote the wider aim of the network, namely to facilitate links between Lingua coordinators and partners, the European Language Label community, partners in other EU-funded language projects and relevant organisations which could help to promote projects and support the networks behind them.
Brožúra s usmerneniami a séria podujatí na šírenie v desiatich krajinách pomôžu spropagovať internetovú stránku a podporiť širší cieľ siete, konkrétne uľahčiť prepojenia medzi koordinátormi a partnermi projektov Lingua, European Language Label, partnermi v iných jazykových projektoch financovaných EÚ a príslušnými organizáciami, ktoré by mohli pomôcť podporiť projekty a siete, ktoré sú s nimi spojené.