What is the translation of " CANNOT BE COLLECTED " in Slovak?

• sumu(y) nie je možné
• nemožno zbierať
• nie je možné získať
• nie je možné zhromažďovať

Examples of using Cannot be collected in English and their translations into Slovak

Personal Data cannot be collected via cookies and other tracking technology.
Osobné údaje nie je možné zhromažďovať prostredníctvom súborov cookies a iných technológií sledovania.

(b) the necessary information with respect to the subsidiary company for the preparation of the consolidated financial statements cannot be collected without disproportionate costs or inexcusable delays, or.
Informácie potrebné na zostavovanie konsolidovaných účtovných závierok v súlade s touto smernicou nemožno získať bez neprimeraných výdavkov alebo neprimeraného omeškania alebo.

If all the evidence cannot be collected during the hearing, a further hearing is to be set.
Ak na pojednávaní nebolo možné zhromaždiť všetky dôkazy, má sa stanoviť iné pojednávanie.

Undertakings cannot compete on their merits where there are safe havens for anti-competitive practices, for example, because evidence of anti-competitive practices cannot be collected or because undertakings can escape liability for fines.
Podniky nemôžu medzi sebou súťažiť na základe svojich kvalít, ak existujú podmienky, ktoré poskytujú bezpečné prístavy protisúťažným postupom napríklad z dôvodu, že nie je možné získať dôkazy o protisúťažných postupoch alebo preto, že podniky majú možnosť vyhnúť sa zodpovednosti za uhradenie pokuty.

Canon 1352- If all the proofs cannot be collected at the hearing, a second hearing is to be scheduled.
Ak na pojednávaní nemohli byť zhromaždené všetky dôkazy, má sa stanoviť iné pojednávanie.

Undertakings cannot compete on the merits if there are safe havens for anti-competitive practices, for example, because evidence of anti-competitive practices cannot be collected or because undertakings are able to escape liability for fines.
Podniky nemôžu medzi sebou súťažiť na základe svojich kvalít, ak existujú podmienky, ktoré poskytujú bezpečné prístavy protisúťažným postupom napríklad z dôvodu, že nie je možné získať dôkazy o protisúťažných postupoch alebo preto, že podniky majú možnosť vyhnúť sa zodpovednosti za uhradenie pokuty.

Where the required data cannot be collected at a reasonable cost, best estimates may be transmitted.
Keď nie je možné zozbierať požadované údaje za primerané náklady, môžu sa odovzdať aj najlepšie odhady.

Please note that a reservation which requires down payment or(wholly or partly) prepayment may be cancelled(without a prior notice of default or warning) insofar the relevant(remaining) amount(s) cannot be collected in full on the relevant payment date in accordance with the relevant payment policy of the Host and the reservation.
Upozorňujeme Vás, že rezervácia, ktorá vyžaduje platbu vopred alebo(úplné alebo čiastočné) predplatné, môže byť zrušená(bez predchádzajúceho varovania alebo oznámenia o nezaplatení platby), v prípade, ak príslušnú(zostávajúcu) sumu(y) nie je možné v plnej výške odviesť v stanovenom platobnom termíne v súlade s príslušnými platobnými podmienkami ubytovacieho zariadenia a danej rezervácie.

If the package cannot be collected, the label is left for the recipient to return the package via any UPS method.
Ak nie je možné balík vyzdvihnúť, štítok sa nechá u príjemcu, aby vrátil balík prostredníctvom akejkoľvek metódy UPS.

Note: Fields of the following data types cannot be collected by using e-mail messages.
Poznámka: Polia s týmto typom údajov nie je možné zhromaždených prostredníctvom e-mailových správ.

Moreover, PNR data cannot be collected and processed without a legal basis(i.e. before national transposing measures have been adopted and entered into force).
Navyše údaje PNR nemožno zbierať a spracúvať bez právneho základu(t. j. pred prijatím anadobudnutím účinnosti vnútroštátnych transpozičných opatrení).

Please note that a reservation which requires down payment or prepayment(wholly or partly) may be cancelled(without a prior notice of default or warning) insofar as the relevant(remaining) amount(s) cannot be collected in full on the relevant payment date in accordance with the relevant payment policy of the Supplier and the reservation.
Upozorňujeme Vás, že rezervácia služby v cestovnom ruchu, ktorá vyžaduje platbu vopred alebo(úplné alebo čiastočné) predplatné, môže byť zrušená(bez predchádzajúceho varovania alebo oznámenia o nezaplatení platby), v prípade, ak príslušnú(zostávajúcu) sumu(y) nie je možné v plnej výške odviesť v stanovenom platobnom termíne v súlade s príslušnými platobnými podmienkami poskytovateľa služby v cestovnom ruchu a danej rezervácie.

Personal Information cannot be collected via cookies and other tracking technology; however, if you previously provided personally identifiable information, cookies may be tied to such information.
Osobné údaje nikdy nie sú zhromažďované pomocou cookies a ostatných analztických technológií, avšak, ak ste pred tým už použili osobné informácie, cookies sa na tieto informácie môžu viazať.

Of course, all the perennial decorative cereals cannot be collected in a small article, but we will select the most popular and relatively stable for our region.
Samozrejme, že všetky vytrvalé dekoračné obilniny nemožno zbierať v malom výrobku, ale vyberieme najobľúbenejšie a relatívne stabilné pre náš región.

Personal information cannot be collected via cookies and other tracking technology, however, if you previously provided personally identifiable information, cookies may be tied to such information.
Osobné údaje nie je možné zhromažďovať prostredníctvom súborov cookies a iných technológií sledovania. Pokiaľ ste však predtým poskytli osobné údaje, súbory cookies sa môžu viazať na tieto informácie.

Personal Information cannot be collected via cookies and other tracking technology; however, if you previously provided personally identifiable information, cookies may be tied to such information.
Osobné údaje nemôžu byť zhromažďované prostredníctvom cookies a ďalších monitorovacích technológii, ak ste však pred tým poskytli osobné údaje, môžu byť súbory cookie viazané k týmto informáciám.

Without these methods, important audit evidence cannot be collected, such as evidence that farmers are using their land as stated in their declarations and proof of the existence of physical assets purchased through investment projects.
Bez týchto metód sa nedajú zozbierať dôležité audítorské dôkazy, napríklad o tom, že poľnohospodári využívajú svoju pôdu tak, ako uvádzajú vo svojich vyhláseniach, a ani dôkazy o existencii fyzického majetku kúpeného v rámci investičných projektov.

Personal information can not be collected via cookies and other tracking technologies.
Osobné údaje nie je možné zhromažďovať prostredníctvom súborov cookie a iných sledovacích technológií.

Therefore, a large crop can not be collected from all bushes.
Preto nie je možné zozbierať veľkú plodinu zo všetkých krovín.

What happens to my money if the necessary amount can not be collected?
Čo so zbierkou, ak sa mi nepodarí získať potrebnú sumu?

To reduce to zero a debt that can't be collected.
Znížiť na nulu výšku dlhu, ktorý nemožno vymôcť.

Fruits can not be collected in a metal dish, because in the process of oxidation in the juice rather harmful compounds are formed.
Ovocie nemožno zbierať v kovovej miske, pretože v procese oxidácie v šťave vznikajú skôr škodlivé zlúčeniny.

Children quickly guess that it is a mushroom that can not be collected in a basket.
Deti rýchlo odhadujú, že ide o hubu, ktorú nemožno zbierať v koši.

If there is no API station nearby, the data can not be collected and thus not forwarded.
Ak sa v blízkosti nenachádza žiadna stanica API, údaje sa nedajú zhromaždiť, a teda ich nemožno ďalej posielať ďalej.

If vacuum degree is too high, will cause solvent steam temperature is too low so couldn't be collected efficiently.
Ak vákuové stupeň je príliš vysoká, spôsobí, že rozpúšťadlo pary teplota je príliš nízka, takže nemohli zhromažďovať efektívne.

After ripening, the fruit can not be collected immediately, from this berries do not crack and do not spoil.
Po dozretí, ovocie nemôže byť okamžite zozbierané, z toho bobule neprúdi a nezkazia.

Even though sufficient data could not be collected to know if vitamin C helps in treating bronchial asthma, it did help in alleviating exercise-induced asthma symptoms.
Hoci dostatočné údaje nemohli byť vybrané vedieť, či vitamín C pomáha pri liečbe bronchiálna astma, to pomôže pri zmierňovaní príznakov astmy vyvolaného cvičením.