What is the translation of " CANNOT BE PLANNED " in Slovak?

• sa nedá naplánovať
• sa nedá plánovať
• sa nedajú naplánovať

Examples of using Cannot be planned in English and their translations into Slovak

SEO cannot be planned.
Havaj sa nedá plánovať.

That kind of luck cannot be planned.
Takýto úspech sa nedá naplánovať.

This cannot be planned in advance.
Ono sa to nedá naplánovať vopred.

What's more, it cannot be planned.
Ale čo už, to sa naplánovať nedá.

This cannot be planned, it simply happens.
To sa nedá naplánovať, skrátka sa to stane.

Because life cannot be planned.
Život sa nedá naplánovať.

This cannot be planned, it simply happens.
To sa totiž nedá naplánovať, to sa proste musí stať.

Because life cannot be planned.
No život sa nedá naplánovať.

In this view, TA cannot be planned and cannot be assigned objectives or indicators, which more properly belong to the core measures29 to which it contributes.
Z tohto pohľadu TP nemožno plánovať a nemožno pre ňu stanoviť ciele či ukazovatele, ktoré skôr patria k základným opatreniam29, na ktoré prispieva.

I think art cannot be planned.
Umenie sa nedá naplánovať.

However, some interactions with the CRAs only take place if ESMA needs further clarifications or if a specific event occurs- for instance notifications received from the CRAs, submission of complaints, discussions following the analysis of the periodic information- and therefore cannot be planned in advance.
Niektoré interakcie s CRA sa však uskutočňujú len vtedy, ak orgán ESMA potrebuje ďalšie objasnenia alebo ak sa vyskytne osobitná udalosť- napríklad oznámenia prijaté od CRA, predloženia sťažností, diskusie po analýze pravidelných informácií-, a preto nemôžu byť naplánované vopred.

Love cannot be planned.
Láska sa nedá naplánovať.

Life is by planning however death cannot be planned.
Všetko sa dá naplánovať, len čas smrti sa nedá naplánovať.

Births cannot be planned.
Deti sa nedajú naplánovať.

Innovation cannot be planned!
Inovácie sa nedajú naplánovať.

Bicycle paths cannot be planned to pass through tunnels established for vehicle roads.
Nie je možné naplánovať cyklistické chodníky cez tunely zriadené pre vozové cesty.

Scholarly curiosity and scholarly creativity likewise cannot be planned: this movement has proved that once again.
Akademická zvedavosť a akademická tvorivosť sa takisto nedajú naplánovať: toto hnutie to opäť raz potvrdilo.

Life cannot be planned.
No život sa nedá naplánovať.

These things cannot be planned.
Tieto veci se nedajú plánovať.

Births cannot be planned.
Pôrod totiž nemožno naplánovať.

Something that cannot be planned out.
Niečo, čo sa nedá plánovať.

Such a thing cannot be planned, this can only happen.
Takéto niečo nemôžete naplánovať, to sa jednoducho stane.

Happiness cannot be planned.
Šťastie sa nedá naplánovať.

A career cannot be planned.
Vojna sa nedá naplánovať.

A miracle cannot be planned.
Zázraky sa nedajú naplánovať.

Happiness cannot be planned for.
Šťastie sa nedá naplánovať.

Revival cannot be planned.
Povstanie sa nedá presne naplánovať.

Innovation cannot be planned for.
Inovácie sa nedajú naplánovať.

This represents a problem especially in those cases where inspection cannot be planned in advance, but need to be performed on an ad hoc basis on arrival in port.
Predstavuje to problém najmä v tých prípadoch, keď sa inšpekcia nemôže naplánovať vopred, ale musí sa vykonať ad hoc pri príchode do prístavu.

Success can not be planned.
Takýto úspech sa nedá naplánovať.