What is the translation of " CANNOT NOW " in Slovak?

• nemôže teraz
• teraz nemôžu

Examples of using Cannot now in English and their translations into Slovak

Petitioner cannot now be heard to complain.
Nemôžeme teraz hľadať výhovorky a sťažovať sa.

I pray we will not let these children of God suffer in silence and that we will be endowed with His capacity to hear the songs they cannot now sing.
Modlím sa za to, aby sme nenechali tieto deti Božie trpieť v tichosti a aby sme boli obdarení Jeho schopnosťou počuť piesne, ktoré teraz nemôžu spievať.

Without shrieking, I cannot now imagine.
Bez„káry\" si to však už neviem ani predstaviť.

As I cannot now receive You sacramentally, I receive You in spirit.
Vzhľadom k tomu, že ťa teraz nemôžem prijímať sviatostne, príď do môjho srdca aspoň duchovne.

Note Access to the VirtualServer by clients cannot now occur because the Network Name resource is offline.
Poznámka: Prístup k VirtualServer klienti nemôžu teraz vyskytnúť, pretože prostriedok sieťového názvu je offline.

Since I cannot now receive Thee in Thy Blessed Sacrament, come to me spiritually into my heart.
Vzhľadom k tomu, že ťa teraz nemôžem prijímať sviatostne, príď do môjho srdca aspoň duchovne.

A person, having penetrated only 5 km deep into the earth, cannot now say what is being done at depths of 10, 100, 1.000 km.
Človek, ktorý prenikol iba 5 km hlboko do zeme, nemôže teraz povedať, čo sa deje v hĺbkach 10, 100, 1 000 km.

And since I cannot now receive Thee sacramentally, I beseech Thee to come spiritually into my heart.
Vzhľadom k tomu, že ťa teraz nemôžem prijímať sviatostne, príď do môjho srdca aspoň duchovne.

It's quite odd that environmentalists have embraced the CFL, which cannot now and will not in the foreseeable future be made without mercury.
Je celkom podivuhodné, že ekológovia prijali CFL, ktoré sa teraz nemôžu a ani nebudú v dohľadnej dobe vyrábať bez ortuti.

Politicians cannot now ignore millions of their Muslim citizens, they have the same rights as non-Muslims.
Politici teraz už nemôžu milióny svojich moslimských spoluobčanov ignorovať, majú rovnaké občianske práva ako nemoslimovia.

Finally, the Commission delayed bringing the action before the Court and that delay cannot now be remedied by such a restriction on the procedural rights of the defendant State.
Napokon Komisia sa obrátila na Súdny dvor neskoro a toto oneskorenie nemožno teraz kompenzovať takýmto obmedzením procesných práv žalovaného štátu.

The fact that the United Kingdom cannot now rectify the grave miscalculation which it made in 2004, with its open-door policy to Eastern Europe, is a telling indication of just how much sovereignty we in the United Kingdom have conceded to belong to this club.
Skutočnosť, že Spojené kráľovstvo teraz nemôže napraviť veľmi zlý výpočet, ktorý vykonalo v roku 2004, v rámci jeho politiky otvorených dverí pre východnú Európu, je veľavravným náznakom toho, akej veľkej suverenity sme my v Spojenom kráľovstve vzdali, aby sme patrili do tohto klubu.

Thirdly: after adopting the strategy on the rights of the child in January, Parliament cannot now take a step backwards and lock up children or treat them as proposed.
Po tretie, po tom, ako bola v januári prijatá stratégia v oblasti práv dieťaťa nemôže teraz Parlament urobiť krok späť, umiestniť deti pod zámok a zaobchádzať s nimi navrhovaným spôsobom.

The British courts cannot now protect British citizens from unjust arrest and imprisonment by foreign courts.
Britské súdy teraz nemôžu chrániť britských občanov pred nespravodlivým zatknutím a uväznením zahraničnými súdmi.

We have been dismantling the system of agricultural subsidies since 1996 and the effects of our common agricultural policy cannot now be regarded as the cause of the developing countries' troubles.
Od roku 1996 rozkladáme systém poľnohospodárskej peňažnej pomoci a výsledky našej spoločnej poľnohospodárskej politiky teraz nemôžu byť považované za príčinu problémov rozvojových krajín.

This is my personal opinion in that the Commission cannot now say'we are turning to the Court for a ruling that Polish national law has to be amended in a particular way', but I am of the view that a general principle can be drawn.
Je mojím osobným názorom, že Komisia nemôže teraz povedať"obraciame sa na Súdny dvor so žiadosťou o rozhodnutie, že poľský vnútroštátny zákon sa musí zmeniť určitým spôsobom", ale som toho názoru, že sa dá načrtnúť všeobecný princíp.

But although all the R&D is done, with the car even conducting some low-speed trials- the project simply cannot now move forward into its end phase unless the necessary funding is in place.
No hoci sa celý výskum a vývoj realizuje, pričom vozidlo dokonca uskutočňuje niektoré skúšky s nízkymi rýchlosťami, projekt sa jednoducho nemôže teraz presunúť do svojej koncovej fázy, pokiaľ nie je k dispozícii potrebné financovanie.

Note Access to the VirtualServer by clients cannot now occur because the Network Name resource is now offline.
Poznámka: Prístup k VirtualServer klienti nemôžu teraz vyskytnúť, pretože prostriedok sieťového názvu je teraz odpojené.

A possible fatality reported for a consumer(or a professional) in France in 1993 cannot now be verified and this particular key piece of data has therefore been challenged.
Pravdepodobne smrteľný úraz spotrebiteľa(alebo profesionálneho používateľa) nahlásený v roku 1993 vo Francúzsku nemožno v súčasnosti preveriť a tento kľúčový čiastočný údaj preto vzbudzuje pochybnosti.

Rome could not now rule.
Rím teraz nemohol panovať.

But I guess you can't now, being dead and all.
Ale myslím si že ty to už dnes nezvládneš. keď budeš mŕtvy.

I can not now remember exactly.
Ale teraz si neviem presne spomenúť.

I do not drink, can not now.
Málo nepijem, a poriadne teraz nesmiem.

De leptop can not now with a computer using data cable fail to do the same unloading operations, and why? will multumesc.
De ktorú nemožno teraz s počítačom pomocou dátového kábla nepodarí urobiť to isté vykladacie operácie? prečo? bude multumesc.

Because of, that the satellite can not now precisely located at the operating point and the deviation per day account for almost 1 degree, in May of this year, regular broadcasts were discontinued from it.
Vzhľadom na, že satelit nedá teraz presne umiestnené na pracovnom mieste a odchýlky za deň účtu za takmer 1 stupňa, V máji tohto roku, pravidelné vysielanie boli prerušené od neho.

For the command of the allies, in July 1943, a landing party on the island of Sicily, the Battle of Kursk became a kind of"help", since the Wehrmacht could not now transfer reserves to the island- the Eastern Front was more prioritized.
Na velenie spojencov, v júli 1943, pristávacej strany na ostrove Sicília sa bitka o Kursk stala druhom"pomoci", pretože Wehrmacht teraz nemohol preniesť rezervy na ostrov- východná fronta bola uprednostňovaná.

Can't now.
Aj tak ja nemôžem teraz.

He knew he couldn't now.
Vedel, že teraz to spraviť jednoducho nemôže.