What is the translation of " CAPABLE OF COPING " in Slovak?

• schopné vyrovnať sa
• schopná vyrovnať sa

Examples of using Capable of coping in English and their translations into Slovak

Ensures that the motherboard is capable of coping with voltages fluctuations caused by varying temperatures.
Zaisťuje, že doska je schopná vyrovnať sa s kolísaním napätia spôsobeným výkyvom teplôt.

Or rallied the remaining forces of the Roman Empire and take the test, showing all that you are capable of coping strategies.
Alebo zhromaždil zvyšné sily rímskej ríše a zložiť skúšku, ukázať všetko, čo sú schopní vyrovnať sa stratégií.

Ensures that the motherboard is capable of coping with Voltage fluctuations caused by varying temperatures.
Zaisťuje, že doska je schopná vyrovnať sa s kolísaním napätia spôsobeným rôznymi teplotami.

Or rallied the remaining forces of the Roman Empire and take the test, to show all that you are capable of coping strategies.
Alebo zhromaždil zvyšné sily rímskej ríše a zložiť skúšku, ukázať všetko, čo sú schopní vyrovnať sa stratégií. Metla Božie príde.

Only the world market leader was capable of coping with these most difficult of installation conditions.
Len svetový líder na trhu dokázal zvládnuť aj tieto mimoriadne náročné podmienky na inštaláciu.

Thus, Smart Industry systems must be able to process structured and unstructured data alike, while being still capable of coping with missing data.
Informačné systémy preto musia byť schopné spracovávať štruktúrované aj neštruktúrované dáta rovnako ako sa musia byť schopné vyrovnávať s chýbajúcimi údajmi.

Ensures that the motherboard is capable of coping with voltages fluctuations caused by varying temperatures. Thermal-shock tests.
Zaisťuje, že doska je schopná vyrovnať sa s kolísaním napätia spôsobeným výkyvom teplôt.

The car manufacturing industry thought then that, in order to increase the share of fuel deriving from biofuels, it needed a longer period for designing and manufacturing new engines capable of coping with increased vapour pressure.
Automobilový priemysel vtedy zastával názor, že zvýšenie podielu palív založených na biopalivách si vyžiada dlhšie obdobie na skonštruovanie a výrobu nových motorov, ktoré dokážu zvládnuť zvýšený tlak výparov.

In order to gain clarity- universal materials capable of coping with all kind of noise does not exist.
S cieľom získať jasnosť- univerzálne materiály, ktoré sú schopné sa vyrovnať so všetkými druhmi hluku neexistuje.

The pan-European research and education network underpinning the EOSC and EDI as well as enabling the delivery of HPC/data services in a cloud based environment capable of coping with extreme large data sets and computational processes.
Celoeurópska výskumno-vzdelávacia sieť, ktorá podporuje európsky cloud pre otvorenú vedu a európsku dátovú infraštruktúru, a umožňuje poskytovanie HPC/dátových služieb v prostredí založenom na cloudových technológiách schopných spracovať extrémne veľké súbory údajov a zvládať rozsiahle výpočtové procesy.

Specifically, ALFs strive to ensure that elderly citizens remain capable of coping with the skyrocketing cost of living as well as that of medical care without having to sacrifice the assistance that they need.
Konkrétne sa ALF snažia zabezpečiť, aby starší občania boli schopní vyrovnať sa s prudko rastúcimi životnými nákladmi, ako aj so zdravotnou starostlivosťou bez toho, aby museli obetovať pomoc, ktorú potrebujú.

The aircraft was first conceived by Ilyushin in 1967 to meet a requirement for a freighter able to carry a payload of 40 tons(88,000 lb) over a range of 5,000 km(2,700 nmi; 3,100 mi) in less than six hours, able to operate from short and unprepared airstrips, and capable of coping with the worst weather conditions likely to be experienced in Siberia and the Soviet Union's Arctic regions.
Konštrukčná kancelária Iliušin dostala v roku 1967 za úlohu skonštruovať nákladné(transportné) lietadlo, ktoré by bolo schopné niesť náklad 40 ton na vzdialenosť 5 000 km v čase kratšom ako šesť hodín, schopné operovať z krátkej a neupravenej vzletovej a pristávacej dráhy a bolo by schopné vyrovnať sa s najťažšími poveternostnými podmienkami(napr. na Sibíri a v arktickej oblasti Sovietskeho zväzu).

Today there is a fresh challenge, namely to establish parties capable of coping with new levels of conflict and decision-making; parties which rebuild democratic participation and a democratic role for Parliament, outside the system of broad coalitions and intergovernmental cooperation that stifles democratic debate.
Dnes je tu nová výzva, a to vytvoriť strany schopné vyrovnať sa s novými úrovňami konfliktu a rozhodovania; strany, ktoré obnovia demokratickú účasť a demokratickú úlohu Parlamentu mimo systému širokých koalícií a medzivládnej spolupráce, ktorá dusí demokratickú diskusiu.

Equipment and protective systems must be so designed and constructed as to be capable of coping with actual or foreseeable surrounding area conditions.
Zariadenie a ochranný systém musia byť navrhnuté a vyrobené tak, aby boli schopné vyrovnať sa so skutočnými alebo predvídateľnými podmienkami okolitého prostredia.

But a circle of heroes like Alexeyev and Myshkin, Khalturin and Zhelyabov is capable of coping with political tasks in the genuine and most practical sense of the term, and it is capable of coping with them precisely because and to the extent that their passionate preaching meets with response among the spontaneously awakening masses, and their seething energy is answered and supported by the energy of the revolutionary class.
Ale krúžku koryfejov, ako Aleksejev a Myškin, Chalturín a Žeľabov, sú prístupné politické úlohy v najskutočnejšom, najpraktickejšom zmysle tohto slova, prístupné práve preto a potiaľ, pokiaľ sa ich zapálená propaganda stretáva s ohlasom živelne sa prebúdzajúcich más, pokiaľ ich prekypujúcu energiu podchytáva a podporuje energia revolučnej triedy.

Equipment and protective systems must be so designed and constructed as to be capable of coping with actual or foreseeable surrounding area conditions.
Zariadenia a ochranné systémy musia byť navrhnuté a skonštruované tak, aby boli schopné vyrovnať sa so skutočnými alebo predvídateľnými podmienkami okolitej oblasti.

Of course, the most productive option is considered to be a bulldozer or a mini-tractor, capable of coping with huge snow masses in a matter of minutes, and to do this almost without any effort on the part of man.
Najproduktívnejšou možnosťou je samozrejme buldozér alebo mini traktor, schopný zvládnuť obrovské snehové hmoty v priebehu niekoľkých minút, a to takmer bez úsilia zo strany človeka.

Signing Courtois is in line with the club's strategy to shape our present and our future with players capable of coping with the increasingly competitive international nature of this sport.
Podpísanie Curtoisa je v súlade so stratégiou klubu formovať našu prítomnosť a našu budúcnosť s hráčmi, ktorí sú schopní zvládať čoraz konkurenčnejšiu medzinárodnú povahu tohto športu.

Specifically, there is a demand for boiler feed pumps capable of coping with high temperatures and high pressures.
Požiadavky sú kladené najmä na napájacie čerpadlá kotlov, ktoré sú schopné zvládať vysoké teploty a tlaky.

In addition to that, the budget of the Union is not and will not be capable of coping with the burden that Turkey's full membership would bring.
Navyše rozpočet nie je a nebude schopný zniesť záťaž, ktorú by spôsobilo plné členstvo Turecka.