What is the translation of " CAPACITIES PROGRAMME " in Slovak?

• program kapacity
• programu kapacity

Examples of using Capacities programme in English and their translations into Slovak

The Capacities programme will operate in six broad areas.
Program„Kapacity“ bude pôsobiť v šiestich širokých oblastiach.

Research for the benefit of small business(SMEs)(capacities programme).
Výskum v prospech malých podnikov(MSP)(program Kapacity).

CAPACITIES programme: Enhancing the research and innovation capacity in Europe.
Program KAPACITY: Zvyšovanie výskumnej a inovačnej kapacity v Európe.

The Commission agrees that the coherent development of policies should form a separate part in the Capacities programme.
Komisia súhlasí, že v programe kapacít by mal tvoriť samostatnú časť premyslený vývoj politík.

For the SME actions of the Capacities Programme, 3 calls were closed and 3 evaluations completed.
Pri projektoch MSP v rámci programu Kapacity sa uzavreli tri výzvy a dokončili tri hodnotenia.

Finally, European society and science should be brought closer under the initiatives of the Capacities programme.
A nakoniec, na základe iniciatív programu„Kapacity“ by sa európska spoločnosť a veda mali ešte viac zomknúť.

For the SME actions of the Capacities Programme, 1(1) call was closed and 1(1) evaluation completed.
Pri projektoch MSP v rámci programu Kapacity sa uzavrela 1(1) výzva a dokončilo 1(1) hodnotenie.

Some of these actions will be carried out through the Infrastructures element of the Capacities programme and others by projects under this theme.
Niektoré z týchto činností sa budú vykonávať prostredníctvom infraštrukturálnych prvkov kapacitných programov a iné prostredníctvom projektov v rámci tejto témy.

The Capacities programme aims at developing the best possible resources and conditions for Europe's research community.
Cieľom programu Kapacity je vyvinúť najlepšie možné prostriedky a podmienky pre európsku výskumnú obec.

A coherent approach across the specific programmes in line with this strategy will be ensured and the Capacities programme will have a major role in this respect.
Vo všetkých osobitných programoch sa zabezpečí v súlade s touto stratégiou koherentný prístup a v tomto zmysle dostane hlavnú úlohu program Kapacity.

The Capacities programme aims at developing the best possible resources and conditions for Europe's research community.
Cieľom programu Kapacity je výskumným pracovníkom sprístupniť čo najlepšie zdroje a vytvoriť čo najlepšie podmienky.

For the management of the legacy of FP7 SME actions under the Capacities Programme, 390(577) payments made(interim/final payments, excluding payments for expert evaluators).
V súvislosti s riadením ostávajúcich akcií MSP 7. RP v rámci programu Kapacity sa uhradilo 390(577) platieb(priebežných/konečných platieb, vynímajúc platby pre odborných hodnotiteľov).

The Capacities programme strengthens the research capacities that Europe needs if it is to become a thriving knowledge-based economy.
Program Kapacity posilňuje výskumné kapacity, ktoré Európa potrebuje, aby sa stala vedúcou znalostnou ekonomikou.

Research infrastructures: There needs to be close collaboration with the EC Capacities programme to ensure support for key nuclear research infrastructures with more general research applications.
Výskumné infraštruktúry: V tomto prípade je potrebná úzka spolupráca s programom ES Kapacity zaisťujúca podporu pre kľúčové infraštruktúry jadrového výskumu so všeobecnejšími výskumnými aplikáciami.

The Capacities Programme is intended to give researchers powerful tools that will enable them to enhance the quality and competitiveness of European research.
Program Kapacity by mal vedcom poskytnúť výkonné nástroje na zlepšenie kvality a konkurencieschopnosti európskeho výskumu.

These parts are expected to concern the People programme, as well as SME specific measures, in addition to the certain administrative parts of the Co-operation and Capacities programme.
Tieto časti sa budú pravdepodobne týkať programu Ľudia, ako aj špecifických opatrení týkajúcich sa MSP, ale budú súvisieť aj s určitými administratívnymi časťami programu Spolupráca a Kapacity.

All actions under the Capacities programme are in heavy demand, notably those supporting research for SMEs and SME associations.
Všetky akcie v rámci programu Kapacity sú mimoriadne žiadané, najmä tie, ktoré podporujú výskum pre MSP a združenia MSP.

These large European actions are“Joint Technology Initiatives” and large collaborative projects funded directly by the Framework Programme within the Cooperation programme, and new research infrastructure projects under the Capacities programme.
Tieto veľké európske akcie sú„spoločné technologické iniciatívy” a veľké projekty spolupráce financované priamo z rámcového programu v programe Spolupráca a nové projekty výskumnej infraštruktúry v programe Kapacity.

The Capacities programme strengthens the research capacities that Europe needs if it is to become a thriving knowledge-based economy.
Úlohou programu Kapacity je podporovať výskumné kapacity, ktoré potrebuje Európa k tomu, aby sa stala prosperujúcou ekonomikou založenou na znalostiach.

Such initiatives in the fields of ambient assisted living, Baltic Sea research and metrology are listed in the Cooperation programme and an Article 169 initiative to bring together national research performing SME-related programmes is mentioned in the Capacities programme.
Tieto iniciatívy v oblastiach„asistovaného života“, výskumu Baltického mora a metrológie sú uvedené v programe Spolupráca a iniciatíva článku 169 spájajúca programy súvisiace s malými a strednými podnikmi, ktoré vykonávajú vnútroštátny výskum, je uvedená v programe Kapacity.

The Capacities programme will implement horizontal support actions and measures with a focus other than a specific thematic or interdisciplinary area.
Program Kapacity bude implementovaný horizontálne podpornými aktvivtami a opatreniami so zameraním na ďalšie špecifické tématiky alebo interdisciplinárnu sféru.

The Commission's proposals for the FP7 Capacities programme aim to enhance research and innovation capacities throughout Europe and ensure their optimal use.
Úlohou tejto časti siedmeho rámcového programu je zvýšiť kapacity na výskum a inovácie v celej Európe a zabezpečiť ich optimálne využitie.

The Capacities programme strengthens the research capacities that Europe needs if it is to become a thriving knowledge-based economy.
Program Kapacity slúži na posilnenie a optimálne využitie znalostných kapacít, ktoré Európa potrebuje, ak sa chce stať prosperujúcou ekonomikou založenou na znalostiach.

In addition, the Research infrastructures strand of the FP7 Capacities programme aims to optimise the use and development of existing and new excellent research infrastructures of pan-European interest15.
Okrem toho oblasť nazvaná Výskumné infraštruktúry, ktorá je súčasťou programu Kapacity 7. rámcového programu, je venovaná optimalizácii využitia a rozvoja existujúcich a nových špičkových výskumných infraštruktúr celoeurópskeho významu15.

Capacities programme- building the knowledge economy The Capacities programme is designed to help strengthen and optimise the knowledge capacities that Europe needs if it is to become a thriving knowledge-based economy.
Program Kapacity slúži na posilnenie a optimálne využitie znalostných kapacít, ktoré Európa potrebuje, ak sa chce stať prosperujúcou ekonomikou založenou na znalostiach.

The recognition of the special nature of the ORs in the specific programmes of the 7th FPRTD, particularly the Capacities programme, should be fully exploited and enhanced by including the potential of these regions in certain themes of the Cooperation programme, such as energy, the natural dangers inherent in climate change, subtropical agriculture or fishing, and aquaculture;
Uznanie osobitného charakteru NR v špecifických programoch siedmeho rámcového programu pre výskum a technologický rozvoj; najmä program„Kapacity“ by sa malo plne využiť a zlepšiť zahrnutím potenciálu týchto regiónov do niektorých tém programu spolupráce, ako je energetika, prirodzené nebezpečenstvá vyplývajúce z klimatických zmien, subtropické poľnohospodárstvo alebo rybné hospodárstvo a akvakultúra;

Science in society: this activity in the Capacities programme will also play a role to ensure that society aspects are properly taken into account in all specific programmes, and that interactions between scientists and the wider public are deepened.
Veda v spoločnosti: Táto činnosť programu Kapacity zohrá úlohu aj pri zabezpečovaní riadneho zohľadnenia spoločenských aspektov vo všetkých osobitných programoch a pri prehlbovaní interakcií medzi vedcami a širšou verejnosťou.

Science in society: This activity in the EC Capacities programme also has parallels in activities in the nuclear sector, and there is a clear potential for mutually beneficial cross-fertilisation in areas such as governance and stakeholder issues, especially those associated with the local acceptance of controversial facilities.
Veda v spoločnosti: Táto činnosť programu ES Kapacity má paralely aj v činnostiach sektora jadrovej energie a predstavuje jasný potenciál pre vzájomne výhodné obohacovanie v takých oblastiach, akými sú otázky súvisiace s riadením a zainteresovanými stranami, ktoré sa týkajú najmä lokálneho vnímania kontroverzných zariadení.

Moving to another capacity programmes Rai Sport 1 HD, Rai Sport 2 HD and Rai Sport 1 HD.
Presunúť do inej nádoby pre programy, Rai Sport 1 HD, Rai Sport 2 HD a Rai Sport 1 HD.

Four main objectives have been identified and correspond to four specific programmes that must structure the European research effort: the Cooperation Programme, the Ideas Programme, the People Programme and the Capacity Programme.
Boli určené štyri hlavné ciele, ktoré zodpovedajú štyrom osobitným programom, do ktorých sa musí sústreďovať úsilie európskeho výskumu: program Spolupráca, program Myšlienky, program Ľudia a program Kapacity.