What is the translation of " CAUSES OF THE PROBLEM " in Slovak?

• príčiny problému
• príčin problému

Examples of using Causes of the problem in English and their translations into Slovak

Main causes of the problem.
Hlavné príčiny problému.

What are the contexts and causes of the problem?
Rozumieme kontextu a príčinám problému?

The causes of the problem can be many.
Príčiny problému môžu byť veľa.

Identify probable causes of the problem.
Špecifikácia pravdepodobných príčin problému.

The causes of the problem, including the conflicts of interest, are therefore clear.
Preto sú príčiny problému vrátane konfliktov záujmov jasné.

Symptoms and Causes of the problem.
Príznaky a príčiny problému.

If necessary, seek help from specialists who will help you understand the causes of the problem.
V prípade potreby vyhľadajte pomoc špecialistov, ktorí vám pomôžu pochopiť príčiny problému.

One of the most probable causes of the problem is both modified products and nicotinoid pesticides.
Jednou z najpravdepodobnejších príčin problému sú modifikované produkty a pesticídy založené na nikotíne.

But that deals with consequences, not causes of the problem.
Tie riešia následky, ale nie PRÍČINY problému.

Determining the causes of the problem, it is important to know which form is involved- physiological or pathological.
Pri určení príčin problému je dôležité vedieť, ktorá forma je zahrnutá- fyziologická alebo patologická.

The way I see it, there are a few possible causes of the problem.
Ako to vidím, existuje niekoľko možných príčin problému.

The G20 has, indeed, identified the causes of the problem, worked out a strategy and planned a timetable.
Na stretnutí G20 sa identifikovali skutočné príčiny problému, vypracovala stratégia a naplánoval časový rozvrh.

Before enhance the potency of additional ways, you need to understand the causes of the problem.
Pred zvýšenie potencie ďalšie spôsoby, musíte pochopiť príčiny problému.

The following sections describe three possible causes of the problem and provide steps to troubleshoot the problem..
V nasledujúcich sekciách sa popisujú tri možné príčiny problému a uvádzajú sa kroky na vyriešenie problému..

First, the causes of the problem may lie in the low voltage of the network, which is not enough to cover even the necessary minimum.
Po prvé, príčiny problému môžu spočívať v slabom napätí siete, čo nestačí na pokrytie nevyhnutného minima.

However, it still falls short of what is needed to tackle the causes of the problem of illegal or unsustainable logging.
Uznesenie však nespĺňa očakávania v tom, čo je potrebné na riešenie príčin problému nezákonnej alebo neudržateľnej ťažby.

In order to tackle the causes of the problem, the fight against counterfeiting and piracy requires worldwide cooperation.
Boj proti falšovaniu a pirátstvu si vyžaduje medzinárodnú spoluprácu, vďaka ktorej je možné zasiahnuť do príčin problémov.

Therefore, if no other ways to eliminate them help you at all, you need to take into account the causes of the problem that are listed in traditional medicine.
Preto, ak vám nijako nepomôžu iné spôsoby ich eliminácie, musíte brať do úvahy príčiny problému, ktoré sú uvedené v tradičnej medicíne.

To find out the causes of the problem, it is necessary to carefully study the composition of the waste masses, to pass blood and urine tests.
Ak chcete zistiť príčiny problému, je potrebné dôkladne preskúmať zloženie odpadových hmôt, prekonať testy krvi a moču.

Today, psychologists around the world are studying the causes of the problem and how to resolve it. Statistics says that….
Dnes psychológovia po celom svete študujú príčiny problému a ako ho vyriešiť. Štatistika hovorí, že v Rusku asi 30% práceschopného obyvateľstva pr….

The first concerns the causes of the problem(why the problem arose) and the second its determination(why not detected the problem as soon as there was one).
Prvý sa týka príčin problému(prečo vznikol problém) a druhý jeho určením(prečo nebol identifikovaný hneď ako vznikol).

The main drawback of such drugs is the effect on only one of the causes of the problem associated with the occurrence of erectile dysfunction.
Hlavnou nevýhodou týchto liekov je účinok iba na jednu z príčin problému spojeného s výskytom erektilnej dysfunkcie.

There may be several causes of the problem, which is duplicated in the presented photos, the main of which is the nail fungus on the hands and feet.
Môže to byť niekoľko príčin problému, ktorý je duplikovaný v prezentovaných fotografiách, z ktorých hlavným je huba na nechty na rukách a nohách.

But in doing so, we must use our head and our heart by pursuing a comprehensive approach that tackles the causes of the problem as well as the consequences.”.
Dodala však tiež, že pri tom treba použiť"srdce i rozum a usilovať sa o komplexný prístup, ktorý rieši príčiny problému i jeho dôsledky.".

The causes of the problem are found to be related to perverse incentives in the remuneration schemes, lack of an appropriate corporate governance system and insufficient supervisory oversight.
Zistilo sa, že príčiny problému súvisia s nevhodnými stimulmi v systémoch odmeňovania, neexistenciou vhodného systému podnikového riadenia a nedostatočným dohľadom.

This includes identifying the behavioral and environmental causes of the problem, as well as the determinants of these behavioral and environmental causes..
Patrí sem aj identifikácia príčin problému z hľadiska správania a prostredia, ako aj determinanty týchto behaviorálnych a environmentálnych príčin..

But there is no recognition that this problem really affects only a small part of the territory of the Community, specifically areas with very high population density(which is one of the causes of the problem).
Ale dokument neuvádza, že tento problém v skutočnosti postihuje iba malú časť územia Spoločenstva, konkrétne oblasti s veľmi veľkou hustotou obyvateľstva(čo je jedna z príčin problému).

The TACs for the Gulf of Finland stock were not cut(15 419 tonnes) since the causes of the problem need to be addressed more in inland waters than at sea.
Pri populácii z Fínskeho zálivu sa nepristúpilo k žiadnemu zníženiu TAC(15 419 ton), pretože príčiny problému by sa mali riešiť viac vo vnútrozemských vodách ako na mori.

Varikosette is also recommended for people who feel excessive tiredness of legs combined with swelling- it eliminates the causes of the problem already at the initial stage of development.
Varikoset sa odporúča aj pre ľudí, ktorí majú pocit nadmernej únavy nohy v kombinácii s opuchom- eliminuje príčiny problému už v počiatočnom štádiu vývoja.

If the Moroccan CSCP reports that ERS data have not been received, the CSCP of the flag State shall identify the causes of the problem and take appropriate measures in order to resolve it.
Pokiaľ stredisko Maroka oznámi, že nedostalo údaje ERS, stredisko vlajkového štátu identifikuje príčiny problému a prijme vhodné opatrenia na jeho vyriešenie.