What is the translation of " CBPS " in Slovak?

• SZZ
• SZP
• spoločných základných princípov
• cezhraničných partnerstiev

Examples of using Cbps in English and their translations into Slovak

Objective 5 requires the CBPs to design and implement innovative services.
Cieľ 5 vyžaduje, aby cezhraničné partnerstvá navrhli a zaviedli inovatívne služby.

In the new integration agenda the European Commission must strengthen policies based on CBPs 7 and 9.
V novom programe na začlenenie migrantov musí Európska komisia posilniť politiky vychádzajúce zo SZP 7 a 9.

The CBPs are intended to promote a common approach to integration at European level.
Cieľom spoločných základných princípov je podporiť na európskej úrovni spoločný prístup k integrácii.

In 2005, the Commission adopted'A Common Agenda for Integration' proposing measures to put the CBPs into practice4.
Komisia prijala v roku 2005„spoločný program pre integráciu“, ktorom navrhuje opatrenia na zavedenie SZZ do praxe4.

Under EaSI- EURES, CBPs can apply for annual project funding for their activities.
Cezhraničné partnerstva sa môžu v rámci časti EURES programu EaSI uchádzať o ročné financovanie projektov pre svoje činnosti.

The cornerstones of such a framework are proposals for concrete measures to put the CBPs into practice, together with a series of supportive EU mechanisms.
Základom takéhoto rámca sú návrhy na konkrétne opatrenia pri zavádzaní SZP spolu s niekoľkými podpornými mechanizmami EÚ.

Most EURES CBPs are located in central-western Europe, with nine CBPs in Germany and six in France7.
Väčšina cezhraničných partnerstiev EURES sa nachádza v strednej a západnej Európe, pričom deväť z nich pôsobí v Nemecku a šesť vo Francúzsku7.

The cornerstones of this framework are proposals for concrete measures to put the CBPs into practice, both at EU and national levels17.
Základnými piliermi tohto rámca sú návrhy konkrétnych opatrení pre uplatnenie týchto SZP v praxi na úrovni EÚ ako aj na vnútroštátnej úrovni17.

The importance of CBPs 2 and 4 was confirmed by the Ministerial Conference on integration held at Vichy in November 2008.
Význam spoločných základných princípov 2 a 4 sa tiež podporil na ministerskej konferencii o integrácii, ktorá sa konala v novembri 2008 v meste Vichy.

The most important of these criteria are the ten common basic principles, or 10 CBPs; these are shown in Figure 2 and described in detail in Annex III.
Najdôležitejšími z týchto kritérií je desať spoločných základných zásad, t. j. 10 SZZ, ktoré sú znázornené v obrázku 2 a podrobne opísané v prílohe III.

The eleven principles are further developed in the Commission Communication on‘A Common Agenda for Integration', which makes proposals for concrete measures to put the CBPs into practice.
Jedenásť princípov je ďalej rozpracovaných v oznámení Komisie o spoločnom programe pre integráciu, ktorým sa predkladajú návrhy konkrétnych opatrení na uvedenie SZP do praxe.

In 2004, the Council adopted Common Basic Principles(CBPs) on integration to assist Member States in formulating integration policies3.
Rada prijala v roku 2004 spoločné základné zásady(SZZ) o integrácii s cieľom pomôcť členským štátom pri formulovaní integračných politík3.

CBPs 1, 2 and 4 are particularly relevant in view of their effects on fundamental rights and the general principles of European law(proportionality and non-discrimination).
Spoločné základné princípy 1, 2 a 4 majú osobitný význam z hľadiska ich dôsledkov na základné práva a všeobecné princípy európskeho práva(proporcionalita a nediskriminácia).

Of the 19 examined projects, 17 were implemented after the common basic principles(CBPs) on Roma inclusion had been adopted by the Council in June 2009(see paragraph 23).
Z 19 preskúmaných projektov sa 17 realizovalo po prijatí spoločných základných zásad(SZZ) pre začlenenie Rómov Radou v júni 2009(pozri bod 23).

Under the financial perspectives 2007-2013, the Commission has proposed new solidarity instruments, among them a European Fund for the Integration of third-country nationals, based on the CBPs.
Vo finančných výhľadoch na roky 2007- 2013 navrhuje Komisia nové nástroje solidarity, medzi nimi aj Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín založený na SZP.

The EESC considers that these approaches to the CBPs are unbalanced and could conflict with the two-way process of integration through mutual adaptation.
Podľa EHSV tieto prístupy spoločných základných princípov nie sú vyvážené a môžu sa dostať do rozporu s dvojsmerným charakterom integrácie prostredníctvom vzájomného prispôsobovania.

The implementation of this coordination system should form part of the integration agenda, with national and European reports, using as a starting point guidelines based on the CBPs and common indicators.
Sprevádzkovanie tohto koordinačného systému musí byť súčasťou programu na začlenenie migrantov, vrátane národných a európskych správ na základe usmernení vychádzajúcich zo spoločných základných zásad a spoločných ukazovateľov.

Annexes 74 Common basic principles(CBPs) on Roma inclusion The ten common basic principles(CBPs) were discussed at the first meeting of the European Platform for Roma inclusion in 2009 in Prague.
Prílohy 74 Spoločné základné zásady(SZZ) pre začlenenie Rómov O desiatich spoločných základných zásadách sa rokovalo na prvom zasadnutí európskej platformy pre začleňovanie Rómov v roku 2009 v Prahe.

The second edition, planned for 2006, will focus on housing and urban issues, access to health and social services, integration in the labour market, mainstreaming and integration infrastructure and will incorporate the CBPs firmly into the analysis.
Druhé vydanie plánované na rok 2006 sa zameria na problémy bývania a života v meste, prístup k zdravotným a sociálnym službám, integráciu na trhu práce, zovšeobecňovanie a infraštruktúru integrácie a do analýzy pevne začlení SZP.

Based on the EU integration framework underpinned by the CBPs and as a follow-up to the suggestions for concrete actions at EU level put forward in the Common Agenda, the Commission developed a more coherent approach to integration.
Na základe rámca EÚ pre integráciu podporeného spoločnými základnými princípmi a ako pokračovanie návrhov konkrétnych opatrení na úrovni EÚ predložených v spoločnej agende vypracovala Komisia koherentnejší prístup k integrácii.

The European Council stated the need to improve coordination between national integration policies and EU initiatives; this is being done by means of the Common Basic Principles(CBPs), which form a common framework for the integration of immigrants, adopted by the Justice and Home Affairs Council of 19 November 20046.
Európska rada zdôraznila potrebu- definovanú v spoločných základných zásadách, ktoré vytvárajú spoločný rámec pre integráciu prisťahovalcov do Európskej únie, prijatých Radou pre spravodlivosť a vnútorné záležitosti 19. novembra 20046- podporiť koordináciu medzi vnútroštátnymi integračnými politikami a iniciatívami Spoločenstva.

Indication that better consideration of Roma-specific criteria, such as the common basic principles(CBPs) on Roma inclusion, contributed positively to project performance 103 Based on our examination of the selected projects, we consider that a better consideration of Roma- specific criteria would have made it more likely for some of these projects to positively contribute to a sustainable integration of Roma people.
Existujú náznaky, že lepší zreteľ na kritériá týkajúce sa špecificky Rómov, napríklad spoločné základné zásady(SZZ) pre začlenenie Rómov, pozitívne prispeli k výkonnosti projektov 103 Na základe preskúmania vybraných projektov sme dospeli k záveru, že lepší zreteľ na kritériá týkajúce sa špecificky Rómov by zvýšil pravdepodobnosť pozitívneho prispenia niektorých z týchto projektov k udržateľnej integrácií Rómov.

Critical analysis is needed of the implementation of certain policies based on CBPs 2 and 4 which do not take account of two-way process(CBP 1), the relationship with fundamental rights and compatibility of this with the principles of proportionality and non-discrimination, for example the"examinations" for obtaining or renewing a residence permit, obtaining permanent residence status or other rights recognised by European and national legislation.
Je potrebné vypracovať kritickú analýzu o zavedení niektorých politík založených na SZP 2 a 4, ktoré nezohľadňujú dvojsmernosť(SZP 1), súvislosť so základnými právami a zlučiteľnosť s princípmi proporcionality, nediskriminácie, ako napríklad„skúšky“ na získanie povolenia na pobyt a jeho predĺženie, na získanie štatútu stáleho rezidenta, či iných práv, ktoré sú uznané v európskej a národnej legislatíve.