What is the translation of " CERTAIN UNDERLYING " in Slovak?

• niektoré základné
• určitých podkladového

Examples of using Certain underlying in English and their translations into Slovak

I consider this to be a risky proposal, although I do of course accept it has certain underlying advantages.
Tento návrh považujem za riskantný, hoci, samozrejme, uznávam, že má určité zásadné výhody.

Where a trader wants to take a position on a certain underlying asset, a binary trade offers the greatest level of flexibility.
Ak obchodník chce vziať pozície na určitých podkladového aktíva, binárne obchod ponúka najväčší úroveň flexibility.

Technical analysis is wonderfully suited for the trading of binary options based on certain underlying asset-categories.
Technická analýza je skvelo vhodná na obchodovanie s binárnymi opciami založenými na určitých podkladových kategóriách aktív.

However, there are also certain underlying disorders or illnesses that can sometimes contribute to weight gain such as hypothyroidism(underactive thyroid gland).
Existujú však aj niektoré základné poruchy alebo choroby, ktoré môžu niekedy prispievajú k telesnej hmotnosti, ako je hypotyreóza(zníženú funkciu štítnej žľazy).

This allowed the Chicago Board Options Exchange( CBOE) and the American Stock Exchange to offer binary trading on certain underlying assets.
To umožnilo Chicago doska možnosti Exchange(CBOE) a americkej burzy ponúkajú binárne obchodovanie na určitých podkladového aktíva.

While biotin has been shown to improve the integrity of our skin when we have certain underlying diseases, it has not been shown to improve skin quality in healthy individuals(8).
Zatiaľ čo sa ukázalo, že biotín zlepšuje celistvosť našej pokožky, keď máme určité základné ochorenia, nepreukázalo sa, že by zlepšila kvalitu pokožky u zdravých jedincov(8).

There are a variety of elements that impact a person's metabolic rate, i.e. age, lifestyle choices, consuming routines, as well as certain underlying medical problems.
Existuje celý rad faktorov, ktoré majú vplyv metabolizmus jednotlivca, teda vek, spôsob života výbery, konzumovať rutiny, rovnako ako niektoré základné zdravotné problémy.

Physicians should carefully consider whether their patients with certain underlying conditions, such as severe left ventricular outflow obstruction, fluid depletion, autonomic hypotension or patients with resting hypotension, could be adversely affected by such vasodilatory effects.
Lekári majú starostlivo zvážiť, či ich pacienti s niektorými prebiehajúcimi ochoreniami, ako je závažná obštrukcia výtokovej časti ľavej komory, deplécia tekutín, vegetatívna hypotenzia alebo pacienti s pokojovou hypotenziou, by mohli byť negatívne ovplyvnení týmito vazodilatačnými účinkami.

There are a number of aspects that affect a person's metabolic price, i.e. age, way of living selections, taking practices, and certain underlying clinical problems.
Existuje celý rad prvkov, ktoré majú vplyv človeka metabolické ceny, tj vek, životný štýl výbery, ktoré spotrebúvajú praktík a špecifických východiskových zdravotných problémov.

Before prescribing Uptravi, physicians should carefully consider whether patients with certain underlying conditions could be adversely affected by vasodilatory effects(e.g., patients on antihypertensive therapy or with resting hypotension, hypovolaemia, severe left ventricular outflow obstruction or autonomic dysfunction).
Skôr, ako lekári predpíšu Uptravi, majú starostlivo zvážiť, či pacienti s určitými základnými ochoreniami môžu byť vystavení nežiaducim vazodilatačným účinkom(napr. pacienti na antihypertenzívnej liečbe alebo s pokojovou hypotenziou, s hypovolémiou, s ťažkou obštrukciou výtoku z ľavej komory alebo autonómnou dysfunkciou).

There are a variety of elements that affect an individual's metabolic rate, i.e. age, lifestyle choices, taking routines, as well as certain underlying medical problems.
Quicken Metabolický Existuje celý rad prvkov, ktoré ovplyvňujú metabolizmus človeka, tj vek, životný štýl, možnosti spotrebou návyky, rovnako ako špecifické východiskových zdravotných problémov.

Before prescribing riociguat, physicians should carefully consider whether patients with certain underlying conditions, could be adversely affected by vasodilatory effects(e.g. patients on antihypertensive therapy or with resting hypotension, hypovolaemia, severe left ventricular outflow obstruction or autonomic dysfunction).
Pred predpísaním riociguátu majú lekári dôkladne zhodnotiť, či by pacienti s niektorými sprievodnými ochoreniami nemohli byť nežiaduco ovplyvnení vazodilatačnými účinkami(napríklad pacienti podstupujúci liečbu hypertenzie alebo s kľudovou hypotenziou, hypovolémiou, závažným obmedzením výtoku z ľavej komory alebo autonómnou dysfunkciou).

Accelerate Metabolic There are a number of aspects that affect a person's metabolic price, i.e. age, way of living selections, taking practices, and certain underlying clinical problems.
Quicken Metabolický Existuje celý rad faktorov, ktoré ovplyvňujú jedinca metabolickú cenu, tj vek, spôsob možností života, pričom správanie, a tiež niektoré základné klinické stavy.

The whole history of science has been the gradual realization that events do not happen in an arbitrary manner, but that they reflect a certain underlying order, which may or may not be divinely inspired.'.
Celá história vedy sa skladá z postupného zisťovania, že udalosti sa nestávajú náhodne, ale odrážajú istý skrytý poriadok, ktorý môže, ale nemusí byť nadprirodzeného pôvodu.“.

Accelerate Metabolic There are a variety of factors that impact a person's metabolic price, i.e. age, way of life choices, consuming habits, and also certain underlying medical problems.
Urýchliť Metabolické Existuje celý rad faktorov, ktoré ovplyvňujú metabolizmus človeka, teda veku, životný štýl výbery, stravovanie správanie, a tiež niektoré základné zdravotné ťažkosti.

Paragraph 21 While the financial and accounting systems(ABAC and SAP) have been validated in 2010, the management acknowledges that further work is needed for validating certain underlying business processes providing financial information.
Bod 21 Zatiaľ čo finančné a účtovné systémy(ABAC a SAP) boli potvrdené v roku 2010, manažment uznáva, že treba naďalej vyvíjať úsilie v záujme potvrdenia určitých príslušných obchodných procesov, ktoré poskytujú finančné informácie.

These open reservations relate either to out-of-date sources underlying certain estimates or to methodological and compilation aspects(26).
Nevyriešené výhrady sa týkajú buď zastaraných zdrojov, ktoré boli základom niektorých odhadov, alebo metodických aspektov a zostavovania(26).

(23) These open reservations concern Greece and the United Kingdom and relate either to out-of-date sources underlying certain estimates or to methodological and compilation aspects.
(23) Tieto nevyriešené výhrady sa týkajú Grécka a Spojeného kráľovstva a vzťahujú sa buď na neaktuálne zdroje, ktoré boli základom niektorých odhadov, alebo na aspekty metodiky a zostavovania.

As regards the Commission's criticisms of the fact that Microsoft has not provided the information underlying certain expert opinions attached to its pleadings, it is sufficient to state that it is for the Court to appraise, where necessary, whether the assertions in those opinions are without probative value.
Pokiaľ ide o výhrady Komisie voči tomu, že Microsoft neposkytol informácie, na ktorých sa zakladajú niektoré stanoviská expertov priložené k jeho písomným podaniam, stačí uviesť, že je úlohou Súdu prvého stupňa, aby v prípade potreby posúdil, či tvrdenia obsiahnuté v týchto stanoviskách nemajú dôkaznú hodnotu.