What is the translation of " CERTAINLY CANNOT " in Slovak?

• určite nemôže
• určite nemožno
• určite nemôžu

Examples of using Certainly cannot in English and their translations into Slovak

The press certainly cannot know.
Tlač rozhodne o tom nemôže vedieť.

Despite many appearances, the country is still internally unstable, and democracy most certainly cannot be said to have'taken root'.
Napriek mnohým náznakom je krajina stále vnútorne nestabilná a určite nemožno povedať, že demokracia sa"zakorenila".

This certainly cannot be in our interests.
A to určite nemôže byť v našom záujme.

Communication technology certainly cannot do it.
Technológie za to určite nemôžu.

What law certainly cannot be is what has been termed the'open method of coordination'.
Právo určite nemôže byť tým, čo sa nazýva"otvorenou metódou koordinácie".

In the end, the principle of the lowest common denominator prevails, which certainly cannot be satisfactory in the long term.
Napokon víťazí zásada najnižšieho spoločného menovateľa, čo určite nemôže byť z dlhodobého hľadiska uspokojivé.

The latest scientific findings certainly cannot yet be regarded as hard and fast evidence and are still in a state of flux;
Najnovšie vedecké objavy určite nemožno považovať za pevný a stály dôkaz a ešte stále prechádzajú zmenami;

The city offers visitors an architectural and gourmet experience, which certainly cannot do without visiting a church.
Mesto ponúka návštevníkom architektonický i gurmánsky zážitok, ktorý sa dozaista nezaobíde bez návštevy nejakého toho kostola.

Here, at the Palais de Tokyo, what I certainly cannot be criticised for is not having thought things out as an“exhibition.”.
Tu, v Palais de Tokyo, ma určite nemôžu kritizovať za to, že by som to všetko nebol nevymyslel ako„výstavu“.

Even since the fall of the Iron Curtain over 20 years ago, its behaviour towards some countries, particularly neighbours such as Georgia, certainly cannot be admired.
Od pádu železnej opony pred viac ako 20 rokmi sa jeho správanie voči niektorým krajinám, najmä voči susedom ako je napríklad Gruzínsko, určite nedá obdivovať.

Worth a try! Certainly cannot hurt.
Za vyskúšanie takmer nič nedáš, ublížiť to určite nemôže.

These certainly cannot be a matter for regulation, but the Commission states that it wants to check that they are not applied according to discriminatory criteria.
Ceny určite nemôžu podliehať regulácii, ale Komisia uvádza, že má v úmysle preveriť, či sa neuplatňujú na základe diskriminačných kritérií.

Despite the fact that this program certainly cannot be classified as malicious, you should not trust it.
Napriek skutočnosti, že tento program určite nemôže byť klasifikovaný ako škodlivý, nemali by ste dôverovať to.

But we certainly cannot prevent God from speaking to our time through simple persons and also through extraordinary signs that point to the insufficiency of the cultures stamped by rationalism and positivism that dominate us.
Ale my, pravdaže, nemôžeme zabrániť Bohu, aby prehovoril do našich čias prostredníctvom jednotlivých osôb a mimoriadnych zjavení, ktoré poukazujú na nedostatočnosť vládnucich kultúr poznačených racionalizmom a pozitivizmom.

Because Ferrari has exercised the right/duty to think about the future which certainly cannot be represented by a driver born in 1979.
Pretože Ferrari uplatnilo právo/povinnosť premýšľať o budúcnosti, ktorú určite nemôže zastupovať jazdec narodený v roku 1979.

The first is that peace certainly cannot be established in the east of Congo until the FDLR are prevented from doing harm.
Po prvé, určite nebude možné dosiahnuť mier na východe Konžskej demokratickej republiky, kým sa nezabráni FDLR v páchaní škôd.

All of this implies, in the first place, that the promise cannot be contingent, for God is God, and His work certainly cannot be contingent upon the will of the creature.
Z tohto všetkého vyplýva, na prvom mieste, že zasľúbenie nemôže by podmienené, pretože Boh je Bohom a jeho skutky rozhodne nemôžu by podmienené vôľou stvorených bytostí.

The latest scientific findings certainly cannot yet be regarded as hard and fast evidence and are still in a state of flux; they are not the be-all and end-all.
Najnovšie vedecké objavy určite nemožno považovať za pevný a stály dôkaz a ešte stále prechádzajú zmenami; nie sú trvalé a konečné.

If we could not know how to love Him before He gave his Onlybegotten for us(1 John 4, 10), we certainly cannot have an excuse for not loving Him after that sacrifice.
Ak sme nemohli vedieť, ako Ho máme milovať prv, než nám dal svojho Jednorodeného(1Jn 4,10), zaiste nemôžeme ničím ospravedlniť našu nelásku k Nemu po Jeho príchode.

We most certainly cannot underestimate the value of diet and exercise and changing other modifiable lifestyle factors when it comes to treatment for heart attack,” Dr. Freeman says.
Sme určite nemôžeme podceňovať hodnotu stravy a cvičenia a meniť ďalšie modifikovateľné faktory životného štýlu, pokiaľ ide o liečbu srdcového infarktu,"Hovorí Dr. Freeman.

The only limitation of this report is the lack of instruments to check the actual desire for integration amongst some Roma communities and the consequences that are likely to stem from any unwillingness to remain on the territory of a Member State or participate in the treatments, and the aid and welfare programmes, which certainly cannot continue ad infinitum without producing results.
Jediným obmedzením tejto správy je nedostatok nástrojov, ktoré by identifikovali súčasné želanie niektorých rómskych komunít integrovať sa, a dôsledky, ktoré môžu vyplývať z neochoty zostať na území členského štátu alebo zúčastniť sa na opatreniach a pomocných a sociálnych programoch, ktoré určite nemôžu pokračovať donekonečna bez dosahovania výsledkov.

The fight against climate change certainly cannot be won if one hand is providing climate finance, while the other is still promoting climate-damaging activities such as subsidies for fossil-based energy sources.
Boj proti klimatickým zmenám určite nemôže byť víťazný, ak sa naň poskytujú financie a paralelne sa podporujú aktivity poškodzujúce klímu, ako sú napríklad dotácie na energiu z fosílnych zdrojov.

I believe that these agreements are a positive step, not only because they draw a line under disputes in which the EU has been the losing party, with the ensuing consequences in economic and disciplinary terms and in terms of its institutional credibility as I already mentioned, but also because they lead to a balanced solution that respects the needs both of these ACP countries and of European producers in the outermost regions, who certainly cannot be abandoned to unbridled competition.
Myslím si, že tieto dohody sú pozitívnym krokom, a to nielen preto, lebo robia hrubú čiaru za spormi, v ktorých EÚ prehrávala- čo malo následne isté dôsledky z hospodárskeho a disciplinárneho hľadiska a z hľadiska jej inštitucionálnej dôveryhodnosti, ako som už spomínala-, ale aj preto, lebo vedú k vyváženému riešeniu, ktoré rešpektuje potreby ako týchto krajín AKT, tak aj európskych producentov v najvzdialenejších regiónoch, ktorých určite nemôžeme ponechať bezuzdnej hospodárskej súťaži.

The Charter certainly cannot amount to an exhaustive treatment of all the problems and questions that come up in the field of healthcare and sickness, but it was produced to offer the clearest possible guidelines for the ethical problems that must be addressed in the world of healthcare in general, in harmony with the teachings of Jesus Christ and the magisterium of the Church.”.
Táto charta určite nemôže byť vyčerpávajúca vzhľadom na všetky problémy a otázky, ktoré sa kladú v oblasti zdravia a choroby, ale bola vypracovaná s cieľom ponúknuť orientačné línie, čo možno najjasnejšie, pre etické problémy, ktorým vo svete zdravotníctva vo všeobecnosti treba čeliť, v harmónii s učením Krista a magistériom Cirkvi.

Whereas, in a situation where a company's annual accounts are not disclosed, a third party is forewarned and certainly cannot place his trust initially in a given representation of the assets, liabilities, financial position and profit or loss of the company concerned, he is likely to find it extremely difficult, if not impossible, without an in-depth knowledge of the undertaking, to identify errors in annual accounts which have been disclosed.
Zatiaľ čo v situácii, keď nie je ročná účtovná závierka spoločnosti zverejnená, je tretia strana vopred varovaná a určite nemôže od počiatku dôverovať v poskytnutý obraz aktív, pasív, finančnej situácie a zisku alebo straty dotknutej spoločnosti, pravdepodobne zistí, že je mimoriadne ťažké, ak nie nemožné bez dôkladnej znalosti podniku identifikovať chyby v účtovnej závierke, ktorá bola zverejnená.

It certainly can't get any better than that.
To určite nemôže byť lepší než to.

Certainly couldn't hurt.
Určite nemôže uškodiť.

The fact that cartoonists are goodhearted and generous people certainly can not be doubted.
O tom, že karikaturisti sú dobrosrdeční a prajní ľudia určite nemožno pochybovať.

In the long run, that certainly can not be a key to success.
Táto stratégia z dlhodobého hľadiska určite nemôže byť kľúčom k úspechu.