What is the translation of " CERTAINLY CANNOT " in Slovenian?

• zagotovo ne moremo
• zagotovo ne more
• očitno ne more

Examples of using Certainly cannot in English and their translations into Slovenian

Russia and China certainly cannot.
Evropa in Rusija zagotovo ne.

Certainly cannot call that equality though.
Temu ne moremo reči enakopravnost.

With these gifts, you certainly cannot go wrong.
To pomeni, da s takšnim darilom zagotovo ne boste zgrešili.

We certainly cannot take for gran….
Gotovo si ne moremo pripisovati odločilnih….

That factor in a work of art which enables it to transcend reality certainly cannot be detached from style;
Tisti moment v umetnini, s katerim ta preseže dejanskost, je res nemogoče ločiti od sloga;

That certainly cannot be in our interests.
To pa zagotovo ne more biti v našem interesu.

In the end, the principle of the lowest common denominator prevails, which certainly cannot be satisfactory in the long term.
Na koncu prevlada načelo najmanjšega skupnega imenovalca, kar dolgoročno zagotovo ne more biti zadovoljivo.

What law certainly cannot be is what has been termed the'open method of coordination'.
Izraz"odprta metoda usklajevanja" zagotovo ne more pomeniti zakonodaje.

Despite many appearances, the country is still internally unstable, and democracy most certainly cannot be said to have'taken root'.
Kljub zunanjemu videzu je država še vedno notranje nestabilna, za demokracijo pa prav gotovo ne moremo reči, da se je"ukoreninila".

However, this certainly cannot be seen as a sustainable source for biofuel production.
Toda ta možnost zagotovo ne more predstavljati trajnostnega vira za proizvodnjo biogoriv.

We must, however, be vigilant to ensure that this improvement continues, and we certainly cannot settle for the results already obtained.
Vendar pa moramo biti odločni, da zagotovimo nadaljevanje izboljšav, in vsekakor se ne moremo zadovoljiti z že dobljenimi rezultati.

Strong nerves certainly cannot do that, that is why people with strong nerves rarely or never have the so called'second sight'.
Močni živci tega seveda ne morejo, zato imajo ljudje močnih živcev le redko tako imenovani"drugi obraz".

With regard to this option, the aesthetics of the cells, the springiness of the material will be an advantage, they fit very well into the interior, which certainly cannot be said about metal cells.
Glede na to možnost bo estetika celic, prožnost materiala prednost, ki se zelo dobro prilega notranjosti, kar zagotovo ne moremo reči o kovinskih celicah.

Women may not know it, and most of them certainly cannot articulate it, but women need four things in order to be fulfilled.
Ženske morda ne veste, in večina od njih gotovo ne more izgovarjati, ampak ženske potrebujejo štiri stvari, da bi bili izpolnjeni.

In matters of revolutionary psychology, someone who sings too well(we are not referring to a beautiful voice or to physical singing) certainly cannot go beyond himself.
Kar zadeva Revolucionarno psihologijo, ko nekdo preveč dobro poje― in tukaj ne mislimo na čudovit glas, niti na fizično petje― očitno ne more preseči samega sebe; ostaja v preteklosti.

The latest scientific findings certainly cannot yet be regarded as hard and fast evidence and are still in a state of flux; they are not the be-all and end-all.
Zadnjih znanstvenih ugotovitev še zagotovo ne moremo obravnavati kot neizpodbitna in trdna dejstva, ker se še vedno spreminjajo in niso bistven dejavnik.

You may say, this is the experimental phase and we have not yet got it right; but we certainly cannot afford much more of this expensive experimentation.
Mogoče boste rekli, da je tako prav glede na to, da je sistem v poskusnem obdobju in ga še ne obvladamo v celoti; vendar si zagotovo ne moremo več privoščiti veliko dragih poskusov.

Those people[who] are living in that way certainly cannot have any leadership role in the parish, because it would give the impression to parishioners that the way they are living is perfectly alright.
Ljudje ki živijo takšen način življenja, prav gotovo ne morejo imeti vodilnih vlog v župniji, saj bi to dalo vtis župljanom, da je takšen način življenja čisto normalen.

Unfortunately, however, these measures do not take into account the victims of organised crime who, in the majority of cases, do not need to be defended from an identified or identifiable person, but from organisations against which a restraining order certainly cannot be applied.
Žal pa ti ukrepi ne upoštevajo žrtev organiziranega kriminala, ki jih v večini primerov ni treba ščititi pred osebo, ki je bila identificirana ali ki jo je mogoče identificirati, temveč pred organizacijami, proti katerim se prepoved približevanja očitno ne more uporabljati.

We most certainly cannot underestimate the value of diet and exercise and changing other modifiable lifestyle factors when it comes to treatment for heart attack,” Dr. Freeman says.
Zagotovo ne moremo podcenjevati vrednosti prehrane in telesne aktivnosti ter spreminjati druge spremenljive dejavnike življenjskega sloga, ko gre za zdravljenje srčnega napada,"Dr. Freeman pravi.

Having said this, however, the roots and causes of the economic crisis are quite different and certainly cannot be attributed to the small proportion of women on the boards of directors of banks or rating agencies.
Vendar pa, po tem, kar sem povedal, so korenine in vzroki gospodarske krize precej drugačni in jih zagotovo ne moremo pripisati majhnemu deležu žensk v upravnih odborih ali bonitetnih agencijah.

I believe that these agreements are a positive step, not only because they draw a line under disputes in which the EU has been the losing party, with the ensuing consequences in economic and disciplinary terms and in terms of its institutional credibility as I already mentioned, but also because they lead to a balanced solution that respects the needs both of these ACP countries and of European producers in the outermost regions, who certainly cannot be abandoned to unbridled competition.
Menim, da so ti sporazumi pozitiven korak, ne le zato, ker bo z njimi konec sporov, v katerih je bila EU poražena stranka z nadaljnjimi posledicami v gospodarskem in disciplinskem smislu in v smislu institucionalne verodostojnosti, kakor sem že omenila, ampak tudi zato, ker vodijo do uravnotežene rešitve, ki spoštuje potrebe teh držav AKP in evropskih pridelovalcev v najbolj oddaljenih regijah, ki jih vsekakor ne moremo prepustiti nebrzdani konkurenci.

The fight against climate change certainly cannot be won if one hand is providing climate finance, while the other is still promoting climate-damaging activities such as subsidies for fossil-based energy sources.
V boju proti podnebnim spremembam zagotovo ne bomo zmagali, če bomo po eni strani zagotavljali sredstva za financiranje podnebnih ukrepov, po drugi pa še vedno spodbujali dejavnosti, ki so za podnebje škodljive, kot so subvencije za fosilne vire energije.

Among the religious sites in Kashanu the Agha Bozorg mosque, the most beautiful Islamic complex in Kashanu certainly cannot be ignored, although there are also other mosques and shrines worth visiting, especially Imamzadeh-e Habib ibn-e Musa, which houses the tomb of Shah Abbas.
Med verskimi objekti v Kashanu zagotovo ne moremo mimo mošeje Agha Bozorg, najlepšega islamskega kompleksa v Kashanu, čeprav so tudi ostale mošeje in svetišča vredna ogleda, še posebej Imamzadeh-e habib ibn-e Musa, kjer se nahaja grobnica šaha Abbasa.

This baby certainly can not be called appeasable.
Tega otroka zagotovo ne moremo imenovati pomirljiva.

The news coverage certainly can't hurt.
Širjenje obzorij zagotovo ne more škodovati.

And I certainly can't sing and dance like Jonathan!
Jaz gotovo ne more plesati in pojejo kot Beyonce!"!

Definitely talk to them, it certainly can't hurt!
Ne glede na to pa se le razmigajte, škoditi zagotovo ne more!

And it certainly can't hurt your GPA.
In to prav gotovo ne more škoditi tvojemu povprečju.

Metatron certainly could not have been brought to heel without your bravery.
Metatron prav gotovo ne bi bil pod nadzorom, brez tvoje pomoči.