What is the translation of " CHALLENGES AND NEEDS " in Slovak?

• výzvy a potreby
• problémov a potrieb
• úlohy a potreby
• výziev a potrieb
• výzvami a potrebami
• problémy a požiadavky

Examples of using Challenges and needs in English and their translations into Slovak

Key challenges and needs of the community.
Najvýznamnejšie problémy a požiadavky komunity.

We learned and understood all of your challenges and needs.
Spoznali sme a pochopili všetky dané výzvy a potreby.

Challenges and needs in the various regions were brought up.
V závere sú spomenuté problémy a požiadavky v jednotlivých oblastiach.

There are four main segments in the commercial vehicles market, each with its own unique challenges and needs.
Trh úžitkových vozidiel tvoria štyri segmenty a každý z nich má svoje jedinečné výzvy a potreby.

Underlines challenges and needs of the AE providers and civil society in the two regions;
Zdôrazňuje výzvy a potreby poskytovateľov vzdelávania dospelých a občianskej spoločnosti v týchto dvoch regiónoch;

We need to coordinate European policies so that we can meet the challenges and needs we are facing at the moment.
Musíme koordinovať európske politiky, aby sme dokázali riešiť problémy a potreby, ktorým aktuálne čelíme.

Dialogue on migration should provide a platform for regular exchanges of views to increase mutual understanding of both regions' realities, challenges and needs.
Dialóg o migrácii by mal poskytnúť platformu na pravidelnú výmenu názorov, aby sa zvýšilo vzájomné pochopenie situácie, problémov a potrieb oboch regiónov.

Representatives from all of the churches were present. Reports about mission challenges and needs of the local churches were shared as were the plans that will be realized in the following period.
Čítané boli správy o misijných výzvach a potrebách prostredí, v ktorých pôsobia naše zbory, ako aj o plánoch, ktoré budú relizované v období pred nami.

The Dialogue will provide a platform for exchanging views and reaching mutual understanding of each other's realities, challenges and needs.
Tento dialóg poskytne platformu na výmenu názorov a dosiahnutie vzájomného pochopenia situácie, problémov a potrieb všetkých zainteresovaných.

The APSA has a potential to become an effective framework for peace and security in Africa, although it faces many difficult challenges and needs further development of its capacities, its instruments and its overall operation.
APSA má potenciál stať sa účinným rámcom pre mier a bezpečnosť v Afrike, hoci čelí mnohým náročným výzvam a vyžaduje si ďalší rozvoj svojich kapacít, nástrojov a celkového fungovania.

That analysis should guide both the Member States and the Commission in negotiating each programme taking into account regional challenges and needs.
Táto analýza by mala usmerňovať členské štáty aj Komisiu pri rokovaniach o každom programe s prihliadnutím na regionálne výzvy a potreby.

Air implementation pilot project The air implementation pilot project gathers cities across Europe to gain a better understanding of cities' strengths, challenges and needs with respect to the implementation of EU air quality legislation and air quality topics in general.
Cieľom pilotného projektu je, aby zúčastnené európske mestá lepšie pochopili silné stránky, výzvy a potreby miest so zreteľom na zavádzanie právnych predpisov EÚ týkajúcich sa kvality ovzdušia a témy súvisiace s kvalitou ovzdušia vo všeobecnosti.

It shows that regions and cities in central Europe continue to see cooperation beyond borders as a valuable tool for addressing their shared challenges and needs.”.
Tým sa deklarovalo, že regióny a mestá v strednej Európe aj naďalej vidia v cezhraničnej spolupráci cenný nástroj pre riešenie svojich spoločných problémov a potrieb.".

Recognises that current challenges and needs in the neighbourhood, as well as discrepancies between objectives, interests and financial resources, have placed serious strain on the ENI budget and human resources, and highlights the need for more flexibility;
Berie na vedomie, že súčasné výzvy a potreby v susedstve, ako aj nesúlad medzi cieľmi, záujmami a finančnými zdrojmi vážne zaťažujú rozpočet a ľudské zdroje ENI, a zdôrazňuje, že je potrebná väčšia flexibilita;

When we think about our customers, partners, and communities, and our mutual challenges and needs, we see a shared opportunity.
Keď rozmýšľame o našich zákazníkoch, partneroch a komunitách a našich spoločných výzvach a potrebách, vidíme spoločné možnosti.

Support the possibility of every individual to educate yourself in the different stages of life according to their capabilities and in accordance with their own interests, challenges and needs.
Podporiť možnosť každého jednotlivca učiť sa v rôznych fázach života-podľa svojich možností a v súlade s ich vlastným záujmom, úlohy a potreby.

The Commission has been able to adapt the priorities of the programme to respond to changing challenges and needs and that the programme has managed successfully to ensure that the themes and actions are relevant to the dynamic social and technological environment within which it operates.
Komisia dokázala prispôsobiť priority programu tak, aby mohol reagovať na meniace sa problémy a potreby, a v rámci programu sa úspešne zabezpečilo, aby témy a činnosti boli relevantné pre dynamické a technologické prostredie, v ktorom funguje.

Consolidating rural development policy in order to support sustainable growth and employment, meet the economic, social and environmental challenges and needs of rural Europe.
Konsolidovať politiku rozvoja vidieka s cieľom podporiť udržateľný rast a zamestnanosť, riešiť hospodárske, sociálne a environmentálne výzvy a potreby európskeho vidieka.

Because of the early involvement in our customers' design and development processes Henkel provides tailor-made solutions to market challenges and needs, enabling our customers to achieve competitive advantages as well as environmentally responsible and cost-effective operations. Building.
Vďaka včasnému zapojeniu do procesov návrhu a vývoja nových produktov našich zákazníkov spoločnosť Henkel poskytuje riešenia priamo na mieru výzvam a potrebám trhu, vďaka čomu naši zákazníci získavajú konkurenčnú výhodu, ako aj nákladovo efektívne postupy šetrné k životnému prostrediu.

Firms that provide- Support the possibility of every individual to educate yourself in the different stages of life according to their capabilities and in accordance with their own interests, challenges and needs.
Firmy ktoré poskytujú- Podporiť možnosť každého jednotlivca učiť sa v rôznych fázach života-podľa svojich možností a v súlade s ich vlastným záujmom, úlohy a potreby.

With regard to an Interreg programme under component 1 where it covers borders with heterogenous development challenges and needs, Member States and, where applicable, third countries, partner countries and OCTs participating in an Interreg programme may define sub-programme areas.
V súvislosti s programom Interreg v rámci zložky 1, ak sa táto zložka vzťahuje na hranice s rôznorodými výzvami a potrebami v oblasti rozvoja, môžu členské štáty a v relevantných prípadoch tretie krajiny, partnerské krajiny a ZKÚ, ktoré sú zapojené do programu Interreg, vymedziť podprogramové oblasti.

Addressing the UN Private Sector Forum, he said wide Internet access“needs to be at the heart of the global development strategy” to address new challenges and needs of the new generation.
V príhovore k účastníkom Fóra súkromného sektora OSN Zuckerberg uviedol, že širokopásmové internetové pripojenie"musí byť v srdci stratégie globálneho rozvoja" v záujme riešenia nových úloh a potrieb novej generácie.

With regard to an Interreg programme under component 1 where the latter covers long borders with heterogenous development challenges and needs, Member States and, where applicable, third countries, partner countries and OCTs participating in an Interreg programme may define sub-programme areas.
V súvislosti s programom Interreg v rámci zložky 1, ak sa táto zložka vzťahuje na hranice s rôznorodými výzvami a potrebami v oblasti rozvoja, môžu členské štáty a v relevantných prípadoch tretie krajiny, partnerské krajiny a ZKÚ, ktoré sú zapojené do programu Interreg, vymedziť podprogramové oblasti.

Connecting the world is one of the fundamental challenges of our generation," Zuckerberg said adding that wide Internet access"needs to be at the heart of the global development strategy" to address new challenges and needs of the new generation.
V príhovore k účastníkom Fóra súkromného sektora OSN Zuckerberg uviedol, že širokopásmové internetové pripojenie"musí byť v srdci stratégie globálneho rozvoja" v záujme riešenia nových úloh a potrieb novej generácie.

With good knowledge and extensive practical experience, we help our customers to solve their challenges and needs in the field of sensor technology, automation industry, removing static electricity, UPS, enabling them to benefit from the goods supplied, the system services.
S dobrou znalosťou a bohatými praktickými skúsenosťami pomáhame svojim zákazníkom riešiť ich úlohy a potreby v oblasti snímačov, priemyselných inteligentných kamier, automatizácie procesov v priemysle, odstraňovania problémov spôsobených statickou elektrinou v priemysle, záložných zdrojov UPS, a umožňujeme im mať osoh z dodaného tovaru, systému, služby.

A more coherent, joined-up, use of the EU's instruments, including Member States' bilateral activities with partners in the neighbourhood, will improve the EU's ability to address both short- and long-term challenges and needs in the region.
Súdržnejšie a vzájomne prepojené využívanie nástrojov EÚ, vrátane bilaterálnych aktivít členských štátov s partnermi vo svojom susedstve, zlepší schopnosť EÚ riešiť krátkodobé a dlhodobé výzvy a potreby v regióne.

In order to achieve a higher degree of territorial integration of the very heterogeneous Danube region, Danube Transnational Programme will act as a policy driver to tackle common challenges and needs in specific fields where transnational cooperation is expected to deliver tangible results.
V záujme dosiahnutia vyššej miery územnej integrácie heterogénneho Podunajského regiónu funguje tento nadnárodný program ako politický hnací motor a priekopník pri riešení spoločných výziev a potrieb v konkrétnych oblastiach politík, kde sa očakáva, že nadnárodná spolupráca prinesie hmatateľné výsledky.

With the aim to achieve a higher degree of territorial cohesion of the very heterogeneous Danube region, Danube Transnational Programme will act as a policy driver and pioneer to tackle common challenges and needs in specific policy fields.
V záujme dosiahnutia vyššej miery územnej integrácie heterogénneho Podunajského regiónu funguje tento nadnárodný program ako politický hnací motor a priekopník pri riešení spoločných výziev a potrieb v konkrétnych oblastiach politík, kde sa očakáva.

In order to achieve a higher degree of territorial integration of the very heterogeneous Danube region, the transnational cooperation programme acts as a policy driver and pioneer to tackle common challenges and needs in specific policy fields where transnational cooperation is expected to deliver tangible results.
V záujme dosiahnutia vyššej miery územnej integrácie heterogénneho Podunajského regiónu funguje tento nadnárodný program ako politický hnací motor a priekopník pri riešení spoločných výziev a potrieb v konkrétnych oblastiach politík, kde sa očakáva, že nadnárodná spolupráca prinesie hmatateľné výsledky.