What is the translation of " CHANGE IN MINDSET " in Slovak?

• zmena myslenia

Examples of using Change in mindset in English and their translations into Slovak

Notice the change in mindset?
Všímate si tu zmenu myslenia?

A change in mindset is called for.
Je potrebná zmena postoja.

Green marketing requires a change in mindset.
Zelená domácnosť si vyžaduje zmenu mysle.

This change in mindset has really been helpful.
Táto zmena myslenia nám veľmi pomohla.

All they needed was a change in mindset.
Všetko, čo k tomu bolo treba, bola zmena v myslení.

That change in mindset was freeing… empowering even….
Táto zmena myslenia bola uvoľnená. posilnenie dokonca.

The biggest change that has to happen is a change in mindset.
Tú najdôležitejšiu zmenu, ktorú musíme urobiť, je zmena myslenia.

Sometimes all it takes is a change in mindset- no matter how small- to turn a crappy day into a good one.
Niekedy stačí zmena myslenia- bez ohľadu na to, ako malá- premeniť mizerný deň na dobrý.

To move from an employee to an entrepreneur, requires a change in mindset.
Prechod zamestnanca do pozície podnikateľa si vyžaduje veľkú zmenu v myslení.

Sometimes all it takes is a change in mindset- no matter how small- to turn a crappy day into a better one.
Niekedy stačí zmena myslenia bez ohľadu na to, ako malý je, aby sa z mizerného dňa stal dobrý.

Fasting is just one of the great ways to remove extra pounds, which, like others, must be accompanied by a change in mindset and life.
Pôst je len jedným z skvelých spôsobov, ako odstrániť ďalšie kíl, ktoré, rovnako ako iné, musia sprevádzať zmeny v myslení a živote.

Heralding a change in mindset for motorists, the i-TRIL is designed to be more than a mere commodity.
Koncept i-TRIL ohlasuje zmenu v myslení motoristov a je navrhnutý tak, aby bol viac než len obyčajným tovarom.

The Economist concludes“… a broader change in mindset is still needed.
The Economist predpokladá„nevyhnutnosť širšej zmeny v ekonomickom myslení.

Now is the time for a change in mindset and to stop pretending that our actions do not affect those who suffer from hunger.
Je čas zmeniť mentalitu a prestať si myslieť, že naše skutky nemajú dopad na tých, čo trpia hladom.

Francis, who has made defense of migrants and refugees a major plank of his papacy, said overcoming the current migration crisis“demands a change in mindset”.
Podľa Františka, ktorý počas svojho pontifikátu bráni migrantov a utečencov, je na prekonanie súčasnej migračnej krízy„potrebná zmena myslenia“.

Co-responsibility demands a change in mindset, especially concerning the role of lay people in the Church.
Spoluzodpovednosť vyžaduje zmenu mentality, predovšetkým v pohľade na laikov v Cirkvi.

The change in mindset is a direct reflection of Russia's easing of criticisms against the Saudi-led coalition's fight against Houthi rebels in Yemen.
Zmena názoru je priamou reakciou na skutočnosť, že Rusko zmiernilo svoju kritiku týkajúcu sa zákrokov Saudskej Arábie voči šídskym povstalcom v Jemene.

People in Slovakia often can't imagine how this little change in mindset and default behavior can affect a whole society.
Ľudia na Slovensku si často ani len nedokážu predstaviť, ako takáto malá zmena v myslení a v predvolenom správaní sa dokáže ovplyvniť celú spoločnosť.

He represents a change in mindset among young Greeks who are turning to entrepreneurship as a result of the crisis.
Tento príbeh predstavuje zmenu v myslení mladých Grékov, ktorí sa v dôsledku krízy pustili do podnikania.

Sometimes all it takes is a change in mindset- no matter how small- to turn a crappy day into a good one.
Zdieľať na Pintereste Niekedy stačí zmeniť spôsob myslenia- bez ohľadu na to, ako malý- premeniť mizerný deň na dobrý.

A change in mindset and attitudes is said be driven from the suppression of a generational selfishness, thinking only in a limited life term of parents, children and grandchildren, what has been long strongly entrenched in Slovakia.
Zmena v myslení a v postojoch by sa teda mala odvíjať od potláčania generačného egoizmu, uvažovania iba v obmedzenom životnom horizonte rodičov, detí a vnukov, ktorý je na Slovensku oddávna silno zakorenený.

Pope Francis called on Thursday for a“change in mindset” on migration policies, saying international cooperation was vital.
Pápež František vyzval vo štvrtok na"zmenu myslenia" v otázkach migračnej politiky a uviedol, že na prekonanie migračnej krízy je životne dôležitá medzinárodná spolupráca.

A slight change in mindset- prioritising organisation and finding joy in doing it- can make a world of a difference.
Mierna zmena v myslení- uprednostňovanie organizovania a nájdenie radosti z toho- môže vytvoriť svet rozdielu.

I am confident the EIT will help to inspire a change in mindsets, facilitating our readiness for the knowledge society and creating an environment where new ideas can prosper.”.
Pevne verím, že EIT bude inšpirovať k zmene postojov, pričom prispeje k lepšej pripravenosti na znalostnú spoločnosť a vytvorí prostredie, ktoré bude živnou pôdou pre nové nápady.“.

At BMWi, this change in mindset has led to a new era in which, for the first time ever, vehicles are developed from the ground up with sustainable mobility in mind.
V BMW i priniesla táto zmena zmýšľania novú éru, v ktorej po prvýkrát vyvíjame vozidlá už od samotného základu s dôrazom na udržateľnú mobilitu.

At BMW i, this change in mindset has led to a new era, where for the first time ever, vehicles are developed from the outset with sustainable mobility in mind.
V BMW i priniesla táto zmena zmýšľania novú éru, v ktorej po prvýkrát vyvíjame vozidlá už od samotného základu s dôrazom na udržateľnú mobilitu.

The changed in mindset helped immediately.
Tá zmena v myslení sa prejavila OKAMŽITE.

The EESC wishes to highlight changes in mindsets that are paving the way to new or adjusted business models.
Európsky hospodársky a sociálny výbor by chcel upozorniť na zmeny v zmýšľaní, ktoré vedú k novým alebo prispôsobeným podnikateľským modelom.