What is the translation of " CHANGES IN RENAL FUNCTION " in Slovak?

• zmenám funkcie obličiek

Examples of using Changes in renal function in English and their translations into Slovak

Changes in Renal Function.
Zmeny vo funkcii Čisti.

No clinically significant changes in renal function were observed.
Nepozorovali sa žiadne klinicky významné zmeny renálnej funkcie.

There was a 33% increase in AUC0-∞ in the elderly that was mainly attributable to age-related changes in renal function.
Né zvýšenie AUC0-∞ u starších pacientov sa pripisovalo najmä zmenám funkcie obličiek súvisiacim s vekom.

Patients should be monitored for changes in renal function, and other causes of renal dysfunction excluded.
Pacienti majú byť sledovaní na zmeny vo funkcii obličiek a majú sa vylúčiť iné príčiny poruchy funkcie obličiek..

And possibly discontinuation, is required for changes in renal function.
Pri zmenách obličkových funkcií sa vyžaduje liečbu cidofovirom prerušiť, prípadne ukončiť.

These changes with age were related to changes in renal function as measured by creatinine clearance(see section 5.2).
Tieto zmeny podmienené vekom súvisia so zmenami vo funkcii obličiek, stanovenej pomocou klírensu kreatinínu(pozri časť 5.2).

These changes were mainly attributed to age-related changes in renal function.
Tieto zmeny boli prevažne pripísané zmenám funkcie obličiek súvisiacim s vekom.

To detect early changes in renal function during treatment, renal parameters should be closely monitored(e.g., serum creatinine, CrCl).
Na detekciu včasných zmien funkcie obličiek počas liečby je nutné dôkladne monitorovať obličkové parametre(napr. kreatinín v sére, CrCl).

In addition, elderly patients are more likely to be treated with anti-hypertensive medicinal products that may cause volume depletion and/or changes in renal function e. g.
Okrem toho sú starší pacienti s väčšou pravdepodobnosťou liečení antihypertenzívami, ktoré môžu spôsobiť depléciu objemu a/alebo zmeny funkcie obličiek napr.

Patients with renal impairment at baseline should be monitored frequently for any changes in renal function during treatment and the dose of ceftolozane/tazobactam should be adjusted as necessary.
Pacienti s východiskovou poruchou funkcie obličiek sa majú pravidelne sledovať pre akékoľvek zmeny vo funkcii obličiek počas liečby a dávka ceftolozánu/tazobaktámu sa má podľa potreby upraviť.

During treatment dose adjustments according to the table should be made based on calculated or measured creatinine clearance in patients with clinically relevant changes in renal function.
Počas liečby sa má dávkovanie u pacientov s klinicky významnými zmenami funkcie obličiek upraviť na základe vypočítaného alebo stanoveného klírensu kreatinínu podľa nasledujúcej tabuľky.

Hypotension, syncope, stroke, hyperkalaemia, and changes in renal function(including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system(see section 5.1).
Hypotenzia, synkopa, cievna mozgová príhoda, hyperkaliémia a zmeny funkcie obličiek(vrátane akútneho zlyhania obličiek) sa zaznamenali u citlivých osôb, zvlášť pri kombinovaní liekov, ktoré ovplyvňujú tento systém(pozri časť 5.1).

In addition, elderly patients are more likely to be treated with anti-hypertensive medicinal products that may cause volume depletion and/or changes in renal function[e.g. angiotensin-converting enzyme inhibitors(ACE-I) and angiotensin II type 1 receptor blockers(ARB)].
Okrem toho sú starší pacienti s väčšou pravdepodobnosťou liečení antihypertenzívami, ktoré môžu spôsobiť depléciu objemu a/alebo zmeny funkcie obličiek[napr. inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu(ACE-I) a blokátory receptorov typu 1 pre angiotenzín II(ARB)].

Renal Function Impairment As a consequence of inhibiting the renin-angiotensin system, changes in renal function including renal failure have been reported(in particular, in patients whose renal function is dependent on the renin angiotensin aldosterone system such as those with severe cardiac insufficiency or pre-existing renal dysfunction).
Poškodenie funkcie obličiek V dôsledku inhibície renín- angiotenzínového systému boli hlásené zmeny v renálnej funkcii vrátane zlyhania obličiek(najmä u pacientov, u ktorých renálna funkcia závisí od renín- angiotenzín- aldosterónovho systému, ako sú pacienti s ťažkou srdcovou nedostatočnosťou alebo pacienti s už existujúcou renálnou dysfunkciou).

Elderly patients are more likely to have impaired renal function, and/or to be treated with anti-hypertensive medicinal products that may cause changes in renal function such as angiotensin-converting enzyme inhibitors(ACE-I) and angiotensin II type 1 receptor blockers(ARB).
U starších pacientov je väčšia pravdepodobnosť, že majú poruchu funkcie obličiek a /alebo sú liečení antihypertenzívnymi liekmi, ktoré môžu spôsobiť zmeny renálnych funkcií, ako sú inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu(ACE-I) a blokátory receptorov typu 1 pre angiotenzín II(ARB).

Renal Function Impairment As a consequence of inhibiting the renin-angiotensin system, changes in renal function including renal failure have been reported(in particular, in patients whose renal function is dependent on the renin angiotensin aldosterone system such as those with severe cardiac insufficiency or pre-existing renal dysfunction).
Poškodenie funkcie obličiek Ako dôsledok inhibície renín- angiotenzínového systému boli hlásené zmeny vo funkcii obličiek, včítane poruchy obličiek(najmä u pacientov, ktorých funkcia obličiek závisí od renín- angiotenzín aldosterónového systému, ako sú napr. pacienti so závažnou srdcovou nedostatočnosťou alebo vopred existujúcou dysfunkciou obličiek)..

As a consequence of inhibiting the renin- angiotensin-aldosterone system, hypotension and changes in renal function(including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system.
Ako dôsledok inhibície renín- angiotenzín- aldosterónového systému sa zaznamenali u citlivých jedincov hypotenzia a zmeny v obličkových funkciách(vrátane akútneho zlyhania obličiek), zvlášť ak sa kombinujú lieky, ktoré ovplyvňujú tento systém.

One of these patients experienced a minor transient change in renal function, while the other patient had no change in renal function(see section 4.4).
U jedného pacienta sa zaznamenali ľahké prechodné zmeny v obličkových funkciách, zatiaľ čo druhý pacient nemal žiadne zmeny v obličkových funkciách(pozri časť 4. 4).

Renal function should also be assessed when a change in renal function is suspected during treatment(e.g. hypovolaemia, dehydration, and in case of concomitant use of certain medicinal products).
Funkcia obličiek by mala byť tiež zhodnotená pri podozrení na zmenu funkcie obličiek počas liečby(napr. hypovolémia, dehydratácia a v prípade súbežného užívania určitých liekov).

This analysis also demonstrated that the trend in changes in Teysuno pharmacokinetics observed with increasing age was related to change in renal function as measured by creatinine clearance.
Táto analýza tiež ukázala, že trend v zmenách farmakokinetiky Teysuna, pozorovaný so zvyšujúcim sa vekom, súvisel so zmenami funkcie obličiek stanovených klírensom kreatinínu.

This increase is likely due to a change in renal function.
Toto zvýšenie je pravdepodobne dôsledkom zmeny funkcie obličiek.

Change in renal function tests(increased creatinine, blood urea nitrogen, cystatin C).
Zmena v testoch renálnej funkcie(zvýšená hladina kreatinínu, dusíka močoviny v krvi, cystatínu C).

ELITE I and ELITE II Study In the ELITE Study carried out over 48 weeks in 722 patients with heart failure(NYHA Class II-IV), no difference was observed between the patients treated with Losartan and those treated with captopril was observed with regard to the primary endpoint of a long-term change in renal function.
Štúdie ELITE I a ELITE II V štúdii ELITE uskutočnenej počas 48 týždňov u 722 pacientov so srdcovým zlyhaním(II.- IV. trieda NYHA) nebol medzi pacientami liečenými losartanom a pacientami liečenými kaptoprilom pozorovaný žiaden rozdiel týkajúci sa primárneho cieľového ukazovateľa- dlhodobej zmeny v renálnej funkcii.

The cysts involved a small portion of the kidney and ocurred in the absence of significant changes in either renal function or urinary parameters.
Cysty postihovali malú časť obličky a vyskytovali sa bez významných zmien renálnej funkcie či parametrov moču.