What is the translation of " CHANGES THAT TAKE PLACE " in Slovak?

• zmeny ku ktorým dochádza

Examples of using Changes that take place in English and their translations into Slovak

Changes that take place during puberty.
Zmeny, ku ktorým dochádza počas puberty.

Now I start to observe certain changes that take place in my body.
Začínam pozorovať určité zmeny, ktoré sa dejú s mojím telom.

Changes that take place during adolescence.
Tieto zmeny sa udiali v období od predpuberty do adolescencie.

At this point in the cycle, there are changes that take place within the ovaries.
Pri ovariálnom cykle sa jedná o zmeny prebiehajúce vo vaječníkoch.

But the changes that take place don't have to be all negative.
Zmeny, ku ktorým dochádza, však nie sú všetky negatívne.

Stress, as in teens, may be due to innumerable changes that take place in this phase.
Stres v dospievaní môže byť spojený s nespočetnými zmenami, ku ktorým dochádza v tejto fáze.

Also read 6 changes that take place in your breast during pregnancy.
Čítajte ďalej 6 zmien, ktoré sa udejú s prsiami počas tehotenstva.

Researchers have found that there are significant biological changes that take place in the body in times of stress.
Štúdie preukázali, významné biologické zmeny uskutočnia v organizme počas stresu dobu.

The changes that take place in an island species are not always directly useful like that..
Zmeny, ktoré sa udiali ostrovným druhom, nie sú vždy ihneď užitočné ako táto.

These appear to be normal bodily changes that take place with the menstrual cycle.
Tie sa zdajú byť normálne telesné zmeny, ktoré sa konajú s menštruačný cyklus.

Dozens of health-protective nutrients have been identified in olives and recent studies have taken a very close look at olives varieties, olive processing, and changes that take place in olive nutrients.
Desiatky zdravotných benefitov bolo identifikovaných v olivách a nedávne štúdie sa zaoberali veľmi blízkym pohľadom na odrody olív, spracovanie olív a zmeny, ktoré sa konajú v olivových živinách.

What are the changes that take place during puberty?
Aké zmeny sa dejú počas obdobia puberty?

Studies have shown that ALC increases blood stream to the brain and stimulates the activity of neurotransmitters(chemical messengers) in the brain, thus preventing the changes that take place in the brain cells in parallel to normal aging processes.
Štúdie ukázali, že ALC zvyšuje prietok krvi mozgom a stimuluje aktivitu neurotransmiterov(chemické messengery) v mozgu a bráni tým zmenám, ktoré prebiehajú v mozgových bunkách v priebehu procesov normálneho starnutia.

Firstly, to ensure that any changes that take place do not have negative repercussions for the consumer.
Najprv sa uistiť, že zmeny, ktoré sme zaviedli, nemajú negatívny vplyv na spotrebiteľov.

Or as author Arthur Edward Waite observed,"Beneath the broad tide of human history there flows the stealthy undercurrents of the secret societies, which frequently determine in the depths the changes that take place on the surface.".
Spisovateľ Arthur Edward Waite vo svojej knihe Skutočná história rosicruciánov, Pravá história ruženciruciánov, uvádza:„V širokom prúde ľudskej histórie tečú skryté toky tajných spoločností, ktoré do hĺbky často určujú zmeny, ku ktorým dochádza na povrchu“.

In this field we look at growth rates and changes that take place within this industry over time, its current trends and future growth.
V tejto oblasti sme sa pozrieť na rast sadzieb a zmeny, ktoré sa konajú v rámci tohto odvetvia v čase, jej súčasné trendy a budúci rast.

Social changes that take place in the context of globalization refer to unemployment, the reform of the pension system, the reform of taxation systems, fighting poverty and invetsments in education and the child care system.
Sociálne zmeny, ktoré sa uskutočňujú v kontexte globalizácie, sa týkajú nezamestnanosti, reformy dôchodkového systému, reformy daňových systémov, boja proti chudobe a investícií do vzdelávania a do systému starostlivosti o deti.

While these cravings are most likely the result of hormonal and metabolic changes that take place while pregnant, some believe that the baby's gender can be determined based on the types of craving a woman is having.
Kým tieto chute sú s najväčšou pravdepodobnosťou dôsledkom hormonálnych a metabolických zmien, ktoré sa odohrávajú v ženskom tele, niektorí hovoria, že sa podľa nich dá odhaliť pohlavie dieťaťa.

For the changes that took place.
O zmenách, ku ktorým došlo.

The change that took place.
Zmenu, ktorá sa udiala.

Mohammad bin Salman is referring to the changes that took place about 40 years ago, especially in the aftermath of the Iranian Revolution and Mecca mosque seizure of November 1979.
Mohammed bin Salman poukazuje na zmeny, ktoré sa uskutočnili pred 40 rokmi, špeciálne v dôsledku Iránskej revolúcie a dobytia mešity v Mekke v novembri 1979.

If you consider her words true or look at changes that took place during spring or other relevance then somehow one can get her expressions.
Ak ste zvážiť jej slová pravdivé alebo pozrieť sa na zmeny, ktoré sa udiali počas jari alebo iných relevantnosť potom nějak jeden môžete získať jej výrazov.

We see the change that took place in the disciples, and the change that took place in those 3000 people.
Vidíme zmenu, ktorá sa udiala v životoch učeníkov a zmena, ktorá sa uskutočnila v životoch troch tisíc pútnikov.

During this time, I observed the change that took place on the market for potency preparations.
Počas tejto doby som zaznamenal zmenu, ku ktorej došlo na trhu s prípravkami na potenciu.

A study was launched in 2006 to examine the implementation of the Directive and to analyse the changes that took place with regard to the noise levels at Community Airports since its entry into force.
V roku 2006 sa začal výskum s cieľom preskúmať implementáciu smernice a analyzovať zmeny, ktoré sa uskutočnili vo vzťahu k úrovni hluku na letiskách Spoločenstva od nadobudnutia jej účinnosti.

I therefore want to thank the Member States, including my own country, Finland, for paying close attention to Parliament's wide-ranging views and observing the change that took place here.
Preto by som chcela poďakovať členským štátom, vrátane mojej vlastnej krajiny, Fínska, za to, že venovali dôkladnú pozornosť širokému spektru názorov Parlamentu a za to, že sledovali zmenu, ktorá sa tu diala.

Like all other Egyptian ministries and institutions, these organisations had to adjust to the radical political changes that took place in the country after the fall of Mubarak regime, as would have happened anywhere else in the world going through such a rapid transformation.
Rovnako ako všetky ostatné egyptské ministerstvá a inštitúcie, aj tieto organizácie sa museli prispôsobiť radikálnym politickým zmenám, ktoré nastali v krajine po páde Mubarakovho režimu, čo by sa udialo rovnako v ktorejkoľvek inej krajine na svete prechádzajúcej takouto prudkou preme-nou.