What is the translation of " CHASING US " in Slovak?

• naháňa nás
• nás prenasleduje

Examples of using Chasing us in English and their translations into Slovak

The pizza's chasing us?
Naháňa nás pizza?

Been chasing us all day.
Naháňa nás celý deň.

Something's chasing us.
Niečo nás prenasleduje.

Is chasing us all.
Prenasleduje každého z nás.

The dog started chasing us.
Šerif začal naháňať nás.

Need to pack up to 2,700 pounds of cargo in these Minis with enough suspension and horsepower to outrun anything chasing us.
Potrebujem do nich napratať tonu a pol nákladu a mať pritom dostatočný výkon aby sme predbehli všetko, čo by nás naháňalo.

He was the one chasing us in the truck.
To je ten, čo nás prenasledoval v tej dodávke.

There's a fuckin' demon chasing us!
Naháňa nás zasraný démon!

Thankfully the sea was there and we went into the sea, because the flames were chasing us all the way to the water,” said Kostas Laganos, who also survived the Mati fire.
Našťastie tam bolo more a vošli sme doň, pretože plamene nás prenasledovali až do vody," povedal Kostas Laganos- jeden z tých, čo inferno prežili.

If you want you can ask those guys chasing us.
Ak chceš, môžeš sa opýtať tých, ktorí nás naháňajú.

As soon as we cross the border, they start chasing us on expensive tourist buses.
Len čo prekročíme hranice, začnú nás naháňať do drahých turistických autobusov.

Here we are, burrowing in this beastly world that isn't a world, and those things chasing us.
Sme tu, v tomto prekliatom svete čo ani nie je svetom a naháňajú nás tie veci.

And there's someone chasing us.
A niekto nás naháňa.

Three of the top four teams, and a team like Panathinaikos, which is in good form and chasing us.
Že na nás čakajú až tri mužstvá z prvej štvorky a k tomu Panathinaikos, ktorý sa dostal do výbornej formy a naháňa nás.

Are they even still chasing us?
Sú dokonca stále nás prenasleduje?

But so far, we have not seen anyone chasing us.
Zatiaľ sme nikoho, kto by nás prenasledoval, nepočuli.

Help, there's a man chasing us!
Pomoc, tamten muž nás prenasleduje!

Apparently there was a wolf chasing us.
Naháňa nás nejaký vlk.

There are a lot of men chasing us.
Prenasleduje nás veľa mužov.

How do you explain the people chasing us?
Ako vysvetlíte ľudí, čo po nás idú?

Please shoot the people chasing us!".
Prosím, strieľajte na tých, ktorí nás prenasledujú!".

Wonderful, so we're gonna antagonize this thing into chasing us and then what, Walter?
Úžasné, takže naštveme tú príšeru aby nás naháňala a potom čo, Walter?

A group of wolves chased us.
Naháňa nás nejaký vlk.

Sure, and the police can chase us again.
Jasné a polícia nás bude znova naháňať.

They can't chase us forever.
Nemôžu nás prenasledovať navždy.

He would take out his teeth with the cigar in them and chase us.
Cigarou si vyberal zuby a potom nás naháňal.

Make them chase us.
Donútiť ich, aby išli po nás.

When we first ran into him, he chased us into a series of caves.
Keď sme na nich prvýkrát narazili, naháňali nás po jaskyniach.

If the ad banner does not say anything to anyone, it just flashes annoyingly and chases us in any movement, you start to want to drop your laptop out of the window.
Ak reklamný banner nikomu nič nepovie, akurát nepríjemne bliká a prenasleduje nás pri akomkoľvek pohybe, začnete mať chuť vyhodiť notebook z okna.

But it wasn't her fault-- Uh, oh, first, uh, the shark chased us.
Ale to nebola jej chyba-- Uch, och, po prvé, uch, prenasledoval nás žralok.