What is the translation of " CLASSICAL LANGUAGES " in Slovak?

• klasické jazyky
• klasických jazykov

Examples of using Classical languages in English and their translations into Slovak

Department of Classical Languages.
Katedra klasických jazykov.

Classical Languages: Latin and Greek.
Jazyky, klasické- stará gréčtina a latinčina.

Mastering the classical languages.
Najlepšie doučovanie klasických jazykov;

Two classical languages native to the land are Sanskrit and Tamil.
Dva tradičné jazyky Indie sú sanskrit a tamilčina.

Company names based on classical languages.
Názvy firiem vychádzajúce z klasických jazykov.

He studied classical languages and translated many Italian poets.
Pilne študovala cudzie jazyky, prekladala básnikov.

His research areas are the history and culture of late antiquity and also the classical languages.
Jeho oblasťou výskumu sú dejiny a kultúra neskorej antiky a klasické jazyky.

Why do religious knowledge and classical languages have to be taught according to the number of pupils in the class?
Prečo sa musia náboženstvo a klasické jazyky vyučovať podľa počtu žiakov v triede?

Whether English or German, Chinese or Latin- children and young people all over Europe are taught modern or classical languages.
Či už je to nemčina alebo angličtina, čínština alebo latinčina- deti a mladí v celej Európe sa učia moderné alebo klasické cudzie jazyky.

These classical languages are the source of many words and expressions in all the languages of Europe and beyond.
Z týchto klasických jazykov pochádza mnoho slov a výrazov vo všetkých európskych aj iných jazykoch..

No, the common international language would have to be easier than the classical languages, but just as politically neutral as them.
Nie, spoločný medzinárodný jazyk musí byť ľahšie naučiteľný než klasické jazyky, ale rovnako neutrálny, ako sú ony.

The classical languages are the oldest philological study programme on a university of the European cultural and civilizational round.
Klasické jazyky sú najstarším filologickým študijným odborom univerzít európskeho kultúrneho a civilizačného okruhu.

Words like oxygen, protein, nuclear, and vaccine did not exist in the classical languages, but they were created from Latin and Greek roots.
Slová ako oxygén, proteín, nukleárny a vakcína v klasických jazykoch neexistovali, ale vytvorili sa z latinských a gréckych koreňov slov.

Originally focusing on classical languages such as Latin and Greek, we have since become a well-known language training provider for other important European languages..
Od pôvodného zamerania na klasické jazyky ako latinčina a gréčtina sme sa stali známym poskytovateľom kurzov ďalších dôležitých európskych jazykov..

Wordslike"vaccine","protein","nuclear", and"oxygen" which didnot exist in the classical languages previously were createdfrom Latin and Greek roots at that time.
Slová ako oxygén, proteín, nukleárny a vakcína v klasických jazykoch neexistovali, ale vytvorili sa z latinských a gréckych koreňov slov.

(EL) Mr President, I see that teaching is not within your sphere of responsibilities, nor dissemination, nor, as I also mentioned in writing, the maintenance of the common heritage which springs from the Classical languages.
(EL) Vážený pán predsedajúci, vidím, že vyučovanie nepatrí do oblasti vašej pôsobnosti. Nepatrí tam ani šírenie informácií, ani, ako som už spomenula písomne, zachovávanie spoločného dedičstva, ktoré pramení z klasických jazykov.

At the time that Werner was born his father was about to progress from being a school teacher of classical languages to being appointed as a Privatdozent at the University of Würzburg.
V čase, keď Werner sa narodil jeho otec bol o pokroku pred učiteľ klasických jazykov byť menovaný ako súkromný na univerzite vo Würzburgu.

It contains the study of classical languages- Greek and Latin(reading, analysis, interpretation and translation of original texts), Ancient Greek and Roman literatures, the political and cultural history of the classical period and Latin and post-classical Greek tradition(Late Latin and Medieval studies, Byzantine and Neo-Latin studies).
Tvorí ju štúdium klasických jazykov- gréčtiny a latinčiny(čítanie, rozbor, výklad a preklad pôvodných textov), gréckej a rímskej literatúry, politických a kultúrnych dejín antického staroveku a antickej tradície(latinská medievalistika, neolatinistika, byzantské štúdiá).

The new additions include Burmese, the official language of Myanmar with 33 million native speakers, and Malayalam, one of India's six classical languages with 38 million native speakers.
Najnovšia aktualizácia je pozoruhodná preto, že obsahuje barmčinu, oficiálny jazyk Mjanmarska, a malajálamčinu, jeden zo šiestich klasických indických jazykov, ktorým hovorí 38 miliónov ľudí.

At high school, Zamenhof started learning Latin and Greek- the classical languages- and he wondered whether one of those could be used as an international common language..
Na gymnáziu sa Zamenhof naučil latinsky a grécky a premýšľal o možnosti použiť niektorý z týchto klasických jazykov ako spoločný medzinárodný jazyk..

Google's translation tool is constantly adding new languages, but its latest update is notable because it includes Burmese, the official language of Myanmar, as well as Malayalam, one of India's six classical languages with 38 million speakers.
Najnovšia aktualizácia je pozoruhodná preto, že obsahuje barmčinu, oficiálny jazyk Mjanmarska, a malajálamčinu, jeden zo šiestich klasických indických jazykov, ktorým hovorí 38 miliónov ľudí.

The objective of faculty is to prepare specialists in classical archaeology, classical languages, cognitive studies, ethics, history, history of arts and culture, philosophy, political science, psychology and sociology.
Cieľom fakulty je pripraviť špecialistov na klasickú archeológiu, klasické jazyky, kognitívne štúdiá, etiku, históriu, dejiny umenia a kultúry, filozofiu, politológiu, psychológiu a sociológiu.

Our objective is to generate and facilitate exchanges among teachers of Latin and/or ancient Greek from different European countries, about teaching classical languages and cultures through the use of various ICT supports such as e-mails, blogs, websites and softwares.
Naším cieľom je povzbudiť a podporiť výmenu informácií medzi učiteľmi latinčiny alebo starovekej gréčtiny z rôznych európskych krajín, súvisiacich s výučbou klasických jazykov a kultúr prostredníctvom rôznych podporných nástrojov IKT, ako sú napríklad e-maily, blogy, webstránky a softvér.

Classical language under the lace.
Klasický jazyk pod šnurovaním.

In the classical language, a cliche is a dead metaphor.
V klasickom jazyku je klišé mŕtvou metaforou.

The ancient Indian classical language, called Sanskrit, was one of the earliest Indo-European languages to be developed.
Staroveký indický klasický jazyk, nazývaný sanskrit, bol jedným z prvých indoeurópskych jazykov, ktorý sa mal vyvinúť.

India has designated Oriya a Classical Language because of the originality and quality of its ancient literature which is considered a valuable heritage.
India označila Oriya jazyk za klasický jazyk, a to z dôvodu originality a kvality starovekej literatúry, ktorá je považovaná za hodnotné dedičstvo.

More specifically, we want to know whether cartooning could use figures of speech, as a classical language often does.
Presnejšie povedané, chceli by sme vedieť, či karikatúra môže používať rovnaké vyjadrovacie prostriedky ako klasický jazyk.

Because most of its vocabulary is based on Classical Tamil, modern Tamil speakers are able to understand a lot of the Classical language.
Pretože väčšina jej slovnej zásoby je založená na klasickej tamilčine, moderný tamilský rečníci sú schopný porozumieť mnohým klasickým jazykom.

Use for texts, other than sagas& epics, in an early, ancient or classical language, ideally with other D* code indicating literary form 1.1✽.
Použite pri textoch, ktoré nemožno zaradiť pod ságy a eposy, v skorom, starovekom alebo klasickom jazyku, najlepšie s ďalším D* kódom na upresnenie literárneho druhu 1.1 ✽.