What is the translation of " CLEAR EXAMPLES " in Slovak?

• jasné príklady
• jasnými príkladmi
• jasným príkladom

Examples of using Clear examples in English and their translations into Slovak

Clear examples throughout.
Všade jasné príklady.

The proposals on the Working Time Directive and flexicurity are clear examples of this.
Jasným príkladom toho sú návrhy smernice o pracovnom čase a princíp flexiistoty.

Some clear examples of this are as follows.
Tu je niekoľko jasných príkladov.

Recent events, such as the trial of Mr Khordorkovsky and the arrest of demonstrators are clear examples of this.
Ako jednoznačné príklady možno uviesť nedávne udalosti: proces s pánom Chodorkovským a zatknutie demonštrantov.

Clear examples, clear the terminal screen.
Clear Príklady, jasné obrazovke terminálu.

So there are very many differences and we must not treat these events as clear examples of religious persecution.
Je tam teda veľa rozdielov. Nemôžeme preto považovať tieto udalosti za jasný príklad náboženského prenasledovania.

Some clear examples of good practice among islands at the PROFIT stage are.
Niekoľko výrazných príkladov osvedčených postupov medzi ostrovmi v štádiu PROFIT.

Projects such as South City on the outskirts of Bratislava's Petržalka or Bory Mall za Lamačom are clear examples of this.
Projekty ako South City na okraji bratislavskej Petržalky či Bory Mall za Lamačom sú toho jasným príkladom.

Current conditions are clear examples of tremendous volatility in the cryptocurrency market.
Súčasné podmienky sú jasnými príkladmi obrovskej nestálosti na krypto trhu.

Organic farming and voluntary schemes like"Label Rouge" or"Freedom Food" are clear examples of such business opportunities.
Ekologické poľnohospodárstvo a dobrovoľné schémy ako„Label Rouge“ alebo„Freedom Food“ sú jasnými príkladmi takýchto podnikateľských možností.

The present conditions are clear examples of the tremendous volatility within the crypto market.
Súčasné podmienky sú jasnými príkladmi obrovskej nestálosti na krypto trhu.

The ÖVP/FPÖ coalitions and, until recently, the Belgium government with the strong presence of the Nieuw-Vlaamse Alliantie(N-VA) have been clear examples of this.
Koalícia ÖVP/ FPÖ a donedávna aj belgická vláda so silnou prítomnosťou Novej flámskej aliancie(N-VA) sú toho jasným príkladom.

You will find clear examples of day-to-day work with TeamViewer in our case studies in PDF format.
V prípadových štúdiách vo formáte PDF nájdete jasné príklady každodennej práce s aplikáciou TeamViewer.

Climate scientists warn that the scale and devastation of the wildfires are clear examples of the way climate change can intensify natural disasters.
Klimatickí vedci varujú, že rozsah a ničivá sila požiarov sú jasnými príkladmi toho, ako môže zmena klímy zintenzívniť prírodné katastrofy.

We have very clear examples of persecution, torture, illegal detention, rape and other atrocities committed by the Burmese military junta.
Máme jasné príklady prenasledovania, týrania, nezákonného zadržiavania, znásilňovania a iných zverstiev, ktorých sa dopúšťa mjanmarská vojenská junta.

Time reports,“Climate scientists warn that the scale and devastation of the wildfires are clear examples of the way climate change can intensify natural disasters.”.
Ako informuje web Time, klimatickí vedci varujú, že rozsah a ničivá sila požiarov sú jasnými príkladmi toho, ako môže zmena klímy zintenzívniť prírodné katastrofy.

It is necessary to strive to ensure that the introduction is small, but bright and clear, and any statements and thoughts were accompanied by clear examples.
Je potrebné sa snažiť zabezpečiť, aby úvod bol malý, ale jasný a jasný a aby všetky vyhlásenia a myšlienky boli sprevádzané jasnými príkladmi.

Manapouri and Wanaka are two clear examples, where stopping our vehicle and taking a great picture is really easy.
Manapouri a Wanaka sú dva jasné príklady, keď je zastavenie nášho vozidla a vytvorenie skvelého obrázka naozaj jednoduché.

Making mass arrests, opening fire on unarmed protesters, and torturing prisoners to death, are clear examples of crime against humanity,” the NCRI's president-elect said.
Hromadné zatýkanie, otvorenie ohňa na neozbrojených demonštrantov a mučenie väzňov na smrť sú jasnými príkladmi zločinu proti ľudskosti,"povedal zvolený prezident NCRI.

Two clear examples: it took the intense loyalty and dedication of the Ayatollah Khomeini's followers to overthrow the Shah of Iran, and it took the self-discipline of the Taliban to confront the warlords in Afghanistan.
Dva jasné príklady: na zvrhnutie iránskeho šacha bola potrebná obrovská lojalita a zanietenie stúpencov ajatoláha Chomejního, a čeliť vojenskej diktatúre v Afganistane sa odhodlali len Talibanci s ich sebadisciplínou.

What they try to achieve is that their acting and life are clear examples of a good relation towards others, that they are good parents, neighbours, employees etc.
Usilujú sa o to, aby ich jednanie a život boli jasným príkladom dobrého vzťahu k ostatným, aby boli dobrými rodičmi, susedmi, pracovníkmi a pod.

There are clear examples of effective safety requirements already made mandatory in the EU such as the provisions for passenger car frontal and side crash safety, as well as pedestrian protection, gradually introduced over the last 15 years 14.
Možno uviesť jasné príklady účinných bezpečnostných požiadaviek, ktoré už sú v EÚ povinné a ktoré sa postupne zaviedli počas posledných 15 rokov, ako je ochrana osobných automobilov pri náraze spredu a zboku, ako aj ochrana chodcov.

Last but not least are Frontex and the European Railway Agency, both of which are clear examples of authorities which overestimate their costs and demand too much money, but nevertheless request more money every year.
A nakoniec je to je Frontex a Európska železničná agentúra, dva jasné príklady orgánov, ktoré preceňujú svoje náklady a chcú príliš veľa peňazí, ale aj tak žiadajú každý rok viac.

There are clear examples of improvements in administrative capacities of MS and their institutions such as national roads in Poland where the National Road Agency is fully capable of preparing good quality and mature projects.
Existujú jasné príklady zlepšenia administratívnej kapacity členských štátov a ich inštitúcií, ako sú vnútroštátne cesty v Poľsku; v tomto prípade agentúra pre vnútroštátne cesty dokáže v plnej miere pripraviť kvalitné a dôkladne spracované projekty.

Evidence of tolerance, such that increased doses of the psychoactive substance are required in order to achieve effects originally produced by lower doses(clear examples of this are found in alcohol- and opiate-dependent individuals who may take daily doses sufficient to incapacitate or kill non-tolerant users);
Dôkaz tolerancie ako vyžadovanie vyšších dávok látky, aby sa dosiahlo účinku, pôvodne vyvolaných nižšími dávkami(jasné príklady možno nájsť u jedincov závislých na alkohole a opiátoch, ktorí môžu brať denne také množstvo látky, ktoré by zneschopnilo alebo i usmrtilo užívateľa bez tolerancie).

There are two clear examples towards the west and the south, namely the conflict in the Sahara, to which Mrs Ferrero-Waldner has referred, and the conflict with Israel or, to put it another way, the responsibility of Morocco and the State of Israel for two conflicts: the occupied territories of the Western Sahara and the Palestinian conflict.
Sú tu dva jasné príklady smerom na západ a na juh, konkrétne konflikt na Sahare, o ktorom sa zmienila pani Ferrerová-Waldnerová, a konflikt s Izraelom, či inak povedané, zodpovednosť Maroka a izraelského štátu za dva konflikty: okupované územia Západnej Sahary a palestínsky konflikt.

(d) evidence of tolerance, such that increased doses of the psychoactive substance are required in order to achieve effects originally produced by lower doses(clear examples of this are found in alcohol and opiate dependent individuals who may take daily dose sufficient to incapacitate or kill non-tolerant users);
Dôkaz tolerancie ako vyžadovanie vyšších dávok látky, aby sa dosiahlo účinku, pôvodne vyvolaných nižšími dávkami(jasné príklady možno nájsť u jedincov závislých na alkohole a opiátoch, ktorí môžu brať denne také množstvo látky, ktoré by zneschopnilo alebo i usmrtilo užívateľa bez tolerancie).

Both the Samaritan woman and the Blind Man are clear examples of the type of person that Jesus loved to encounter, to make witnesses of: persons who are marginalized, excluded, scorned.
Spomenul som Samaritánku, pretože je jasným príkladom ľudí, ktorých Ježiš rád stretával, aby ich urobil svedkami: ľudí marginalizovaných, vylúčených, opovrhovaných.

In our delivery manual you will find a guideline with clear examples of acceptable and not acceptable damages with the aim of returning the vehicle in adequate conditions.
Nájdete v ňom jednoduchý návod ku kontrole vozidla s jasnými príkladmi akceptovateľných a neakceptovateľných poškodení s cieľom vrátiť vozidlo k spätnému odkúpeniu v požadovanom stave.

The new Guidelines also provide, for each of the three sectors, clear examples of activities that can create significant efficiencies and describe a number of situations in which these efficiencies are generated.
V nových usmerneniach sa takisto stanovujú pre každý z troch sektorov jasné príklady činností, ktoré môžu priniesť významné zefektívnenie, a opisuje sa v nich niekoľko situácií, v ktorých sa toto zefektívnenie dosahuje.