What is the translation of " CLOSURE PROCEDURE " in Slovak?

• postupu ukončenia
• postup ukončovania

Examples of using Closure procedure in English and their translations into Slovak

The closure procedure for 2002 to 2004 has not yet been completed.
Postup uzávierky rokov 2002 až 2004 ešte prebieha.

(a) a landfill or part of it shall start the closure procedure.
Sa začalo s postupom uzatvárania skládky alebo jej časti.

The closure procedures aim to ensure that no material errors remain after closing programmes.
Postupy ukončenia majú za cieľ zabezpečiť, aby po ukončení programov nezostali žiadne významné chyby.

As accounts are verified and accepted every year, a significant simplification of the closure procedure should be introduced.
Keďže účty sa overujú a schvaľujú každý rok, postup ukončenia by mal byť jednoduchý.

Summary of audits of closure procedure of managing and certifying authorities and intermediate bodies.
Zhrnutie auditov postupu riadiacich a certifikačných orgánov a sprostredkovateľských orgánov pri ukončení.

A recently introduced IT tool should make the upcoming closure procedure easier and more transparent.
Nedávno zavedený IT nástroj by mal zjednodušiť a zabezpečiť väčšiu transparentnosť pripravovaného postupu uzavretia.

Closure procedures for operational programmes are ongoing, and the Commission will take corrective action where appropriate.
Postupy ukončovania operačných programov prebiehajú a Komisia prijme v náležitých prípadoch nápravné opatrenia.

As accounts are verified and accepted every year, a significant simplification of the closure procedure should be introduced.
Keďže účty sa overujú a schvaľujú každý rok, malo by sa zaviesť značné zjednodušenie postupu ukončenia.

The remaining balance will be paid once the closure procedure for these measures is finalised and the final payment accepted by the Commission.
Zvyšná časť sa vyplatí po ukončení týchto opatrení a po odobrení konečnej platby Komisiou.

(25) Whereas landfill sites that have been closed prior to the date of transposition of this Directive should not be suject to its provisions on closure procedure;
(25) keďže skládky, ktoré sa uzatvoria pred dátumom transpozície tejto smernice by nemali podliehať ustanoveniam o postupe pri ukončení prevádzky;

The financial correction mechanism, as well as the programme closure procedure, provide a means for rectifying irregular payments.
Mechanizmus finančných opráv, ako aj proces uzatvárania programu poskytujú nástroj pre nápravu neoprávnených platieb.

The closure procedure would also be incompatible with the procedure foreseen in the revised version of the Financial Regulation.
Postup ukončenia programov by bol okrem toho nezlučiteľný s postupom stanoveným v revidovanom znení nariadenia o rozpočtových pravidlách.

If you do not accept any Change, you must close your Account following the account closure procedure set out in section 7(Term and closing Your Account).
Ak s nejakou zmenou nesúhlasíte, musíte uzavrieť svoj účet podľa postupu uzatvorenia účtu uvedeného v časti 7(Obdobie trvania platnosti a zrušenie účtu).

A closure procedure designed to freeze the chronology of records and guarantee their inviolability shall be implemented at the latest before the final financial statements are presented.
Postup uzatvárania určený na zmrazenie chronológie záznamov a zaručenie ich nedotknuteľnosti sa implementuje najneskôr pred predložením záverečných finančných výkazov.

The Commission services take note of the Court's observation and will consider it during the project closure procedure when verifying the information provided by the Member State.
Útvary Komisie berú na vedomie pripomienku Dvora audítorov a zvážia ju v rámci postupu ukončenia projektu pri overovaní informácií poskytnutých členským štátom.

For ISPA/Cohesion Fund projects, the fulfilment of project objectives is checked against objectives(set in the Commission decision) by the Commission services during the project closure procedures.
Dosiahnutie cieľov projektov v rámci nástroja ISPA/Kohéz-neho fondu sa kontroluje v porovnaní s cieľmi(stanovenými v rozhodnutí Komisie), pričom kontrolu vykonávajú útvary Komisie v rámci postupov ukončenia projektov.

The Commission often argues that the closure procedures will identify and correct irregular expenditure declared at an earlier stage.
Komisia často argumentuje, že pri postupoch ukončovania projektov budú zistené a odstránené neoprávnené výdavky vykázané v skoršom štádiu.

Of the 101 projects, 20 were affected by errors with financial impact, of which at least in 13 projects the Commission applied financial corrections after the closure procedure has been finalised by the Member State.
Z týchto 101 projektov 20 vykazovalo chyby s finančným dosahom, z čoho najmenej v 13 projektoch Komisia uplatnila finančné opravy po dokončení postupu ukončenia členským štátom.

T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S 5.62. The Commission considers that its closure procedure has allowed identifying remaining material risks at closure, and addresses it by performing additional audit work and/or by applying appropriate financial corrections.
O D P O VE D E K O M I S I E 5.62. Komisia je presvedčená, že jej postup ukončovania pomoci umožnil zistiť závažné zostatkové riziká pri ukončení, a rieši ich prostredníctvom vykonávania ďalšej audítorskej práce a/alebo prostredníctvom primeraných finančných korekcií.

T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S 5.67. As indicated in its reply to paragraph 5.62, the Commission considers that its closure procedure has allowed iden­ tifying remaining material risks at closure..
O D P O VE D E K O M I S I E 5.67. Ako sa uvádza v odpovedi na bod 5.62, Komisia zastáva názor, že postup ukončovania pomoci umožnil zistiť závažné zostat­ kové riziká pri ukončení.

Overlapping eligibility periods should be avoided as far as possible and the closure procedure should be finalised promptly after the end of the eligibility period 63 An additional explanation for the slow start in spending is that half way through the programme period, Member States are still able to use funds from the previous period93.
Prekrývanie období oprávnenosti by sa malo čo najviac obmedziť a postup ukončenia by sa mal po uplynutí obdobia oprávnenosti pohotovo dokončiť 63 Ďalším vysvetlením pomalého nábehu vynakladania finančných prostriedkov je, že členské štáty ešte aj v polovici programového obdobia môžu stále využívať prostriedky z predchádzajúceho obdobia93.

Shares therefore the Court's opinion that the Commission should inform the budgetary authority and Parliament's Committee on Budgetary Control of the final outcome of the closure procedure in a separate document;
Preto súhlasí s názorom Dvora audítorov, že Komisia by mala rozpočtový orgán a Výbor Európskeho parlamentu pre kontrolu rozpočtu informovať o konečnom výsledku postupu uzavretia v samostatnom dokumente;

The Commission should inform the budgetary authority about the final outcome of the closure procedure 122 Reporting on the outcome of public spending is a key accountability tool.
Komisia by mala informovať rozpočtový orgán o konečnom výsledku procesu ukončenia programov 122 Predkladanie správ o účinkoch verejných výdavkov je kľúčovým nástrojom povinnosti zodpovedať sa.

Concerning the closure of the 5 FIFG programmes mentioned by the Court in footnote 48, one is already closed, for two the closure proposal will shortly be sent to the Member States concerned and for the other two the closure procedure is ongoing.
Pokiaľ ide o ukončenie piatich programov FIFG, ktoré sú uvedené Dvorom audítorov v poznámke pod čiarou č. 48, jeden je už ukončený, pre dva príslušný členský štát čoskoro zašle návrh o ukončení a pre zvyšné dva postup ukončenia programu prebieha.

The Commission services take note of the Court's observation and will consider it during project closure procedure when verifying the information provided by the Member State(see also reply to Observation 26).
Útvary Komisie berú na vedomie pripomienku Dvora audítorov a zvážia ju v rámci postupu ukončenia projektu pri overovaní informácií poskytnutých členským štátom(pozri tiež odpoveď na pripomienku 26).

(28) Whereas the operator should make adequate provision by way of a financial security or any other equivalent to ensure that all the obligations flowing from the permit are fulfilled, including those relating to the closure procedure and after-care of the site;
(28) keďže prevádzkovateľ by mal vykonať potrebné opatrenie vo forme finančnej záruky alebo iným rovnocenným spôsobom, aby zabezpečil, že všetky povinnosti vyplývajúce z povolenia budú splnené, vrátane tých, ktoré sa týkajú postupu ukončenia prevádzky a starostlivosti o skládku po skončení prevádzky;

Reply of the Commission 89 121 For CAP expenditure, including rural development, the distinction between on the one hand annual financial clearance and closure procedures and, on the other hand, the conformity clearance procedure, has been established by the legislator for the 2007-2013 period and confirmed for the 2014-2020 period.
Odpovede Komisie 89 121 Pokiaľ ide o výdavky SPP vrátane rozvoja vidieka, rozlíšenie medzi ročným finančným schvaľovaním účtovnej závierky a postupmi ukončenia programov na jednej strane a postupom overenia súladu na druhej strane bol zavedený zákonodarcom pre obdobie 2007- 2013 a potvrdený pre obdobie 2014- 2020.

More specifically, end-of-waste criteria for biodegradable waste are being considered by the Commission.4 25.(d) For the two projects operating below their capacity, the Commission services take note of the Court's observation and will consider it during project closure procedure when verifying the information provided by the Member State.
Komisia konkrétne zvažuje kritériá stavu konca odpadu pre biologicky rozložiteľný odpad.4 25. d V prípade dvoch projektov fungujúcich pod úrovňou kapacity útvary Komisie berú na vedomie pripomienku Dvora audítorov a zvážia ju v rámci postupu ukončenia projektu pri overovaní informácií poskytnutých členským štátom.

Conclusions and recommendations 56 In the 2007-2013 period, final acceptance of programme expenditure for the period as legal and regular is only done for cohesion 121 The 2007-2013 closure procedure for cohesion takes account of the results of all EU and national checks and audits of programme activities.
Závery a odporúčania 56 V období rokov 2007- 2013 sa finančné schválenie zákonnosti a riadnosti programových výdavkov za dané obdobie uskutočňuje len v súdržnosti 121 Postup pre ukončenie programov v oblasti súdržnosti v období rokov 2007- 2013 zohľadňuje výsledky všetkých kontrol a auditov programových činností EÚ a členskými štátmi.

Special Report No 20/2012- Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives? 59 Box 4- First paragraph The Commission services take note of the Court's observation for the four plants, and will consider it during closure procedures when verifying the information provided by the Member States(see also reply to Observation 26).
Je financovanie projektov infraštruktúry na nakladanie s komunálnym odpadom prostredníctvom štrukturálnych opatrení pre členské štáty účinnou pomocou na dosiahnutie cieľov politiky EÚ v oblasti odpadu? 59 Rámček 4- Prvý odsek Útvary Komisie berú na vedomie pripomienku Dvora audítorov týkajúcu sa štyroch čističiek a zvážia ju v rámci postupu ukončenia projektov pri overovaní informácií poskytnutých členskými štátmi(pozri tiež odpoveď na pripomienku 26).