What is the translation of " CLOSURE PROCESS " in Slovak?

• proces ukončenia
• proces ukončovania
• proces uzávierky

Examples of using Closure process in English and their translations into Slovak

Our formal closure process.
Náš formálny ukončovací proces.

This could contribute to an overly long closure process.
To by mohlo prispieť k príliš dlhému procesu ukončenia programov.

The Commission considers that the closure process has generally been carried out to a good standard despite some delays.
Komisia je toho názoru, že proces ukončenia sa napriek určitým oneskoreniam vo všeobecnosti uskutočnil uspokojivo.

Therefore further assurance has to be obtained from the closure process.
Preto je potrebné získať ešte viac istoty z procesu ukončovania programov.

After the programming period, the programmes enter the closure process where the Commission and the Member States finally settle the accounts.
Po skončení programového obdobia vstupujú programy do procesu ukončovania, keď Komisia a členské štáty konečne odsúhlasujú svoje účty.

Both the Commission and the Member States have specific tasks and responsibilities in the closure process.
Komisia aj členské štáty majú konkrétne úlohy a zodpovednosti v procese ukončenia programov.

Their respective responsibilities in the closure process are presented in Table 1.
Ich príslušné zodpovednosti v procese ukončenia programov sú uvedené v tabuľke 1.

For rural development the examination of the last annual progress report does not delay the closure process.
Čo sa týka rozvoja vidieka, preskúmanie poslednej výročnej správy o pokroku nezdržiava proces ukončenia programov.

Where this was not the case, the Commission interrupted the closure process and requested additional audit work.
Ak sa tak nestalo, Komisia prerušila proces uzávierky a vyžiadala si dodatočný audit.

It also provides some recommendations to Member States which, if followed, should facilitate the closure process.
Poskytujú sa v nich aj niektoré odporúčania členským štátom, ktoré by pri dodržiavaní mali zjednodušiť proces ukončenia.

In 2010, the closure process for 81 INTERREG III/Neighbourhood programmes has begun and for 3 programmes the closure has been finalised.
V roku 2010 sa začal proces ukončovania 81 programov INTERREG III/Susedstvo a v prípade 3 programov z nich sa tento proces doviedol do konca.

They also provide some recommendations to Member States which, if followed, should facilitate the closure process.
Poskytujú sa v nich aj niektoré odporúčania členským štátom, ktoré by pri dodržiavaní mali zjednodušiť proces ukončenia.

The weaknesses identified in the closure process for 1994 to 1999 programmes need to be addressed before the closure of programmes of the current period begins.
Zistené nedostatky v procese ukončovania programov z obdobia 1994 až 1999 sa musia riešiť predtým, než sa začne ukončovanie programov súčasného obdobia.

While acknowledging the above risks, the Commission emphasizes that the 2000-2006 closure process is still underway.
Komisia si je vedomá uvedených rizík a zároveň zdôrazňuje, že proces uzávierky za obdobie 2000-2006 ešte stále prebieha.

The closure process has been carried out to a good standard and generally within a reasonable period having regard to the number of programmes and the complexity of the issues checked.
Proces ukončenia sa vykonal v súlade s osvedčeným štandardom a všeobecne v primeranej lehote so zreteľom na počet programov a komplexnosť kontrolovaných skutočností.

This option terminates this Agreement, letting you stop using your Product and paying for it, and initiates the closure process for your PayPal Account.
Touto možnosťou ukončíte túto zmluvu, preto môžete prestať používať platený produkt, a začnete proces zrušenia vášho účtu PayPal.

Financial corrections for system deficiencies in the closure process as well as irregular expenditure detected after closure will always result in a net reduction of the EU assistance.
Výsledkom finančných korekcií systémových nedostatkov v procese ukončenia programu ako aj neoprávnených výdavkov zistených po ukončení je vždy čisté zníženie výšky pomoci EÚ.

The system of annual control reports and opinions, together with the Commission's acceptance of annual implementation reports, provide the foundation for the closure process.
Systém výročných kontrolných správ a stanovísk spolu so schválením výročných správ o vykonávaní Komisiou poskytovali základ pre proces ukončenia.

The Court also identified several cases where programmes were closed late because the closure process on the part of the Commission was very lengthy.
Dvor audítorov odhalil aj niekoľko prípadov, v ktorých boli programy uzatvorené neskoro, pretože proces ukončenia programu bol zo strany Komisie veľmi zdĺhavý.

The Commission also closely monitored the management and control systems and audit work during implementation of the 2000-2006 programming period up to the closure process.
Komisia takisto dôkladne monitorovala systémy riadenia a kontroly a audítorskú prácu počas implementácie programového obdobia rokov 2000- 2006 až do procesu ukončovania.

As a result, for the 2007-2013 programme period, Member States have to complete the closure process by 31 March 2017 for cohesion and by 30 June 2016 for rural development(see Figure 4).
V dôsledku toho v programovom období rokov 2007- 2013 členské štáty musia dokončiť proces ukončenia programov do 31. marca 2017 v oblasti súdržnosti a do 30. júna 2016 v rozvoji vidieka(pozri obrázok 4).

The Commission's analysis and verifications led in many cases to requests for clarification or additional work at Member State level, which often extended the closure process.
Analýza a overenia Komisie viedli v mnohých prípadoch k žiadostiam o objasnenie či k dodatočnej práci na úrovni členských štátov, čím sa často predĺžil proces ukončenia.

After the end of this eligibility period, the closure process- in which Member States prepare and submit their closure documents and the Commission assesses them- adds at least 2 further years.
Po ukončení obdobia oprávnenosti nastupuje proces ukončenia- v rámci ktorého členské štáty pripravia svoju záverečnú dokumentáciu a Komisia ju posúdi. Ten trvá aspoň ďalšie 2 roky.

The Commission considers that the Closure Guidelines adequately clarify the specific rules for phasing of non-major projects and this will not complicate the closure process.
Komisia sa domnieva, že usmernenia o ukončení primerane objasňujú osobitné pravidlá pre rozloženie nie veľkých projektov do fáz, takže to neskomplikuje postup ukončenia.

The multiannual nature of expenditure and control cycle includes the closure process, where final checks are performed on the legality and regularity of expenditure and final corrections are made where necessary.
Viacročná povaha výdavkov a cyklu kontroly zahŕňa proces ukončovania, v rámci ktorého sa vykonávajú konečné kontroly zákon­ nosti a správnosti výdavkov a v prípade potreby sa urobia konečné korekcie.

They establish a common understanding on how the Commission interprets the regulation that should help to avoid conflicts during the closure process between the Commission and the Member State.
Stanovujú spoločné chápanie toho, ako Komisia vykladá nariadenie, čo by malo pomôcť predchádzať konfliktom medzi Komisiou a členským štátom počas postupu ukončenia programov.

The Commission notes that the closure process for the 2014-2020 programming period will be more simplified due to the annual acceptance of accounts and further examination of the legality and regularity aspects.
Komisia poznamenáva, že proces ukončenia programov v programovom období 2014- 2020 bude jednoduchší vďaka ročnému schvaľovaniu účtovných závierok a ďalšiemu preskúmaniu aspektov zákonnosti a riadnosti.

However, if the Commission is not satisfied with the information provided by a Member State, the absence of a timeframe in the regulation for replies to the Commission's questions could further protract the closure process.
Ak však Komisia nie je spokojná s informáciami, ktoré jej členský štát poskytol, chýbajúci časový rámec v nariadení pre odpovede na otázky Komisie by mohol ešte viac predĺžiť proces ukončenia.

Extended eligibility periods and the closure process ties up these resources96, creating a disincentive to start the programmes of the next programme period, and therefore affecting timely implementation97.
Predĺžené obdobie oprávnenosti a proces ukončenia na seba viažu tieto zdroje96, čo odrádza od spúšťania programov v rámci ďalšieho programového obdobia a má to teda nepriaznivý vplyv na ich včasné vykonávanie97.

In the context of the 2007-2013 programmes, we expressed regret that the closure process does not include acceptance by the Commission of performance aspects, such as results achieved, and also that the Commission does not report on performance to the budgetary authority140.
V súvislosti s programami na obdobie 2007- 2013 sme vyjadrili poľutovanie nad tým, že proces ukončenia nezahŕňa prevzatie výkonnostných aspektov, ako sú dosiahnuté výsledky, Komisiou a že Komisia nepodáva rozpočtovému orgánu správy o výkonnosti140.