What is the translation of " CLOSURE PROCESS " in Russian?

• процессе закрытия
• процедура закрытия
• процесс закрытия

Examples of using Closure process in English and their translations into Russian

The physical restructuring or closure process;
Физическую реструктуризацию или процесс закрытия;

The AIM closure process started in March 2017, when third-party applications in AIM were withdrawn.
Процесс закрытия AIM начался в марте 2017, когда сторонние приложения в AIM были сняты.

The Board noted that the two agencies communicated during the accounts closure process.
Комиссия отметила, что эти два учреждения сотрудничали во время процесса закрытия счетов.

Iii The time taken for the remote-controlled closure process shall be at least 30 seconds but not more than 60 seconds.
Iii время, требуемое для процесса дистанционного закрытия, должно составлять не менее 30 с и не более 60 с;

In mid-2011, UNOPS implemented a project closure tool to automate, streamline and speed up the project closure process and closed 450 old projects.
В середине 2011 года ЮНОПС создало механизм закрытия проектов, упростив и ускорив этот процесс, и закрыло более 450 старых проектов.

The challenges encountered with the closure process were mostly due to the time constraints of the financial year-end closing.
Проблемы, связанные с процедурой закрытия счетов, были обусловлены главным образом дефицитом времени в конце финансового года.

The risk is that project expenditure may not have been captured elsewhere and this may give rise to disputes during the project closure process.
Опасность заключается в том, что расходы по проектам могут больше нигде не учитываться, а это в свою очередь может привести к возникновению расхождений в данных в процессе закрытия проектов.

The Board will continue to monitor the closure process and the handing over of Tribunal activities to the Mechanism in the coming audits.
Комиссия будет продолжать следить за процессом закрытия и передачей деятельности Трибунала Механизму в ходе предстоящих ревизий.

UNOPS established an online"project closure tool" to help field offices to track projects and facilitate a smooth closure process.
ЮНОПС разработало онлайновый механизм закрытия проектов для оказания помощи отделениям на местах в работе по отслеживанию проектов и содействия планомерному процессу их закрытия.

The initial stage of the closure process will be completed by 30 April 2006 in respect of accounts for the 2004-2005 biennium.
Первый этап внедрения процедуры закрытия счетов будет завершен к 30 апреля 2006 года в отношении счетов за двухгодичный период 2004- 2005 годов.

UNOPS established an online project closure tool to help field offices that track projects to close and facilitate a smooth closure process.
ЮНОПС разработало онлайновый механизм закрытия проектов, помогающий отделениям на местах, которые отслеживают проекты, закрывать их, и обеспечивающий планомерность процесса закрытия.

UNHCR stated that it would review its detailed year-end account closure processes on the basis of lessons learned from the recently conducted audit.
УВКБ заявило, что оно проведет пересмотр своих процедур закрытия счетов на конец года с учетом выводов, сделанных по итогам недавно завершенной ревизии.

UNHCR will continue to enhance its procedures to provide high quality financial statements including through a detailed year-end account closure process.
УВКБ будет продолжать совершенствовать свои процедуры по представлению высококачественных финансовых ведомостей, в том числе посредством подробной процедуры закрытия счетов на конец года.

Some 450 projects have been through the financial closure process already and have been submitted to the Headquarters Central Procurement Committee(HQCPC) for approval of write-offs.
Около 450 проектов уже прошли процесс закрытия счетов и представлены в Центральный комитет по закупкам в Центральных учреждениях для утверждения списаний.

UNOPS established an online project closure tool to help operation centres which track projects to close them and facilitate a smooth closure process.
ЮНОПС разработало сетевой инструмент для закрытия проектов, чтобы помочь операционным центрам, которые следят за проектами, закрыть их и способствовать плавному процессу их закрытия.

UNHCR has an established and detailed year-end account closure process which is being updated to take account of forthcoming IPSAS requirements and lessons learned from the audit for the year ended 31 December 2010.
В УВКБ установилась подробная процедура закрытия счетов на конец года, которая обновляется с учетом будущих требований МСУГС и уроков, извлеченных по итогам ревизии за год, закончившийся 31 декабря 2010 года.

UNOPS established an on-line'project closure tool' to help operations centres track projects to close and facilitate a smooth closure process.
ЮНОПС внедрило онлайновый механизм закрытия проектов в целях оказания помощи оперативным центрам в отслеживании проектов, подлежащих закрытию, и содействия процессу планомерного закрытия проектов.

Petty cash transactions are closely examined, negative balances are identified in the monthly closure process and concerned field offices are advised, and monitored, on corrective actions to be taken.
Сделки сопряженные с расчетами наличными, внимательно контролируются, отрицательные сальдо выявляются при ежемесячном закрытии счетов и соответствующим отделениям на местах рекомендуются необходимые меры по исправлению положения, исполнение которых затем проверяется.

UNOPS established an on-line'project closure tool' to help field offices which track projects to close and facilitate a smooth closure process.
ЮНОПС разработало онлайновый механизм закрытия проектов для оказания помощи отделениям на местах в работе по отслеживанию проектов, подлежащих закрытию, и содействия планомерному процессу их закрытия.

By enhancing its monthly closure processes to include, for example, more detailed scrutiny of financial records and balances, the Board found that UNHCR is developing the basis for the introduction of improved processes in mid-2012.
Что касается улучшения процедур ежемесячного закрытия счетов, в частности за счет более тщательного анализа финансовой отчетности и остатков средств, то Комиссия отметила, что УВКБ формирует основу для внедрения в 2012 году усовершенствованных процессов.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it consider enhancing the journal voucher session when the automation of the closure process is completed and placed in production.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии рассмотреть возможность совершенствования процедуры записей в журнале, когда автоматизация процесса закрытия счетов будет завершена и введена в эксплуатацию.

The project agreement closure process is at once cumbersome and time-consuming, as the secretariat has to consult individual donors with a view to assessing their wish with respect to unspent balances, irrespective of the size of the residual balance.
Процесс закрытия проекта одновременно является громоздким и требует много времени, поскольку секретариату приходится связываться с отдельными донорами для получения их пожеланий относительно неизрасходованных остатков средств, вне зависимости от их размеров.

Pursuant to the recommendation, the Tribunal has developed a consolidated closure plan, which contains a road map of the major milestones and potential risks envisioned as part of the closure process.
В соответствии с этой рекомендацией Трибунал разработал сводный план закрытия, который содержит план с указанием основных вех и потенциальных рисков, которые могут возникнуть в процессе закрытия.

In order to ensure a smoother 2013 year-end closure process and to minimize the risk of obtaining a negative audit opinion for 2013, UNOPS has drafted an interim set of financial statements the 2013 year in accordance with the 23 applicable IPSAS policies.
Для обеспечения более планомерного процесса закрытия счетов на конец 2013 года и сведения к минимуму риска вынесения ревизорами отрицательного аудиторского заключения ЮНОПС разработало промежуточный свод финансовых ведомостей за 2013 год в соответствии с 23 базовыми принципами МСУГС.

To assist this process, the Tribunal has developed a consolidated closure plan, which contains a road map of the major milestones and potential risks envisioned as part of the closure process.
В рамках содействия этому процессу Трибунал разработал сводный план закрытия, в котором содержится график с указанием основных вех и потенциальных рисков, которые могут возникнуть в процессе закрытия.

He indicates that the working focus groups were on:(a) managing the(financial accounts) closure process, focusing on best practices to adopt during implementation;(b) budget reporting and reconciliation; and(c) the audit and oversight process..
Генеральный секретарь отмечает, что были созданы дискуссионные рабочие группы по следующим вопросам: a выполнение процедуры закрытия( финансовых счетов), с уделением основного внимания передовому опыту, который можно применять при внедрении новых стандартов; b бюджетная отчетность и выверка счетов; а также c процесс ревизии и надзора.

The Board was concerned that the lack of pre-2004 project information in Atlas may affect project monitoring controls and the accuracy of the project closure process.
Комиссия выразила обеспокоенность по поводу того, что отсутствие данных за период до 2004 года, когда была внедрена система<< Атлас>>, может повлиять на эффективность работы механизмов контроля за ходом реализации проектов и последовательность процесса закрытия проектов.

If the application of the pre-season closure process results in the northern area in the Ross Sea region exploratory fishery not being opened in a given season, then a process for managing the catch limit in the subsequent period would need to achieve the average spatial distribution of catch over a 3-5 year period.
Если применение процесса предсезонного закрытия в каком-либо сезоне приведет к неоткрытию поискового промысла в северной части региона моря Росса, в процессе контроля ограничения на вылов в последующий период должно быть достигнуто среднее пространственное распределение вылова за период 3- 5 лет.

Following the Board's audit, UNOPS established an on-line'project closure tool' to help operations centres to track projects for closure and to facilitate a smooth closure process.
После проведения Комиссией проверки ЮНОПС разработало механизм закрытия проектов в целях оказания содействия оперативным центрам в отслеживании проектов, подлежащих закрытию, и содействия планомерному процессу закрытия проектов.

As part of the quarterly-accounts closure process introduced in 2009, regional finance officers are required to review key financial information such as project expenditure status and advances recoverable locally, and submit the relevant reports to the finance practice group at headquarters.
Как часть процесса ежеквартального закрытия счетов, внедренного в 2009 году, от региональных сотрудников по финансовым вопросам требуется проводить обзор ключевой финансовой информации, такой как состояние расходов по проектам и авансы, подлежащие возмещению на местах, и представлять соответствующие доклады группе по финансовой практике в штаб-квартире.