What is the translation of " COMPARABLE IN SIZE " in Slovak?

• veľkosťou porovnateľné
• porovnateľnej veľkosti

Examples of using Comparable in size in English and their translations into Slovak

It is comparable in size to Ukraine.
Ukrajina má rozlohu porovnateľnú s Francúzskom.

Scientists suggest that dinosaur brains were comparable in size to walnuts.
Vedci tvrdia, že mozgy dinosaurov boli porovnateľné vo veľkosti vlašských orechov.

It is comparable in size to the Czech Republic.
Panama je veľkosťou porovnateľná s Českou republikou.

It's hard to say without more detailed analysis, but… it could very well be comparable in size to Atlantis itself.
Ťažko povedať bez detailnejšej analýzy, ale najskôr by som ju prirovnal veľkosti samotnej Atlantis.

Cave bears were comparable in size to the largest modern-day bears.
Boli porovnateľnej veľkosti s najväčšími súčasnými medveďmi.

Modern calculators are more portable than most computers, though most PDAs are comparable in size to handheld calculators.
Moderné kalkulačky sú prenosnejšie ako väčšina počítačov(hoci niektoré PDA sú veľkosťou porovnateľné s vreckovými kalkulačkami).

Comparable in size to a game console, it's designed for easy portability- and maximum fun!
Vďaka veľkosti porovnateľnej s hernou konzolou sa ľahko prenáša- a ponúka maximálnu zábavu!

Sometimes it seems that store, comparable in size to the spacecraft control all 24 person.
Niekedy sa zdá, že obchod, čo je porovnateľné s veľkosťou kozmickej lodi, riadiť všetky ľudské 24.

People on Mars could not grow more than 6 cm, and dogs and cats, due to low atmospheric pressure, would be comparable in size to flies.
Ľudia na Marse nemohli dorásť o viac ako 6 cm a psi a mačky by kvôli malému atmosférickému tlaku mali veľkosť porovnateľnú s veľkosťou múch.

It is comparable in size to Chad, and is nearly twice the size of the US state of Texas.
Rozlohou je porovnateľné s Čadom, a približne dvakrát také veľké ako štát USA Texas.

In order to eliminate it, we need a mobilisation comparable in size to that of the phenomenon itself.
Aby sme ho porazili, je potrebná mobilizácia takých rozmerov, ktoré sú porovnateľné so samotným týmto fenoménom.

It is comparable in size to Venezuela, and is about twice the size of the US state of California.
Rozlohou je porovnateľné s Čadom, a približne dvakrát také veľké ako štát USA Texas.

After the respiratory tract, the GI tract constitutes the second largest body surface area, comparable in size to a tennis court.
Po respiračnom trakte, je zažívací trakt veľkosťou svojho povrchu druhý najväčší v organizme a je porovnateľný s plochou tenisového kurtu.

It is a huge area of ocean comparable in size to the entire land mass of the Continental United States.
Oblasť oceánu ľahko sa môže prirovnať k obrovskej území všetkých ostatných troch kontinentoch.

The method revealed that at least the six inner planets in the system are comparable in size and temperature to Earth.
Pomocou tejto metódy bolo potvrdené, že minimálne 6 planét tohto systému sa svojou veľkosťou a teplotami na povrchu porovnateľnými so Zemou.

The European economy is comparable in size and sophistication to the US economy, but its currency, the euro, plays second fiddle.
Hoci je európska ekonomika svojou veľkosťou a vyspelosťou porovnateľná s tou americkou, euro hrá len"druhé husle".

The method revealed that at least the six inner planets in the system are comparable in size and temperature to Earth.
Vedci týmto spôsobom zistili, že prinajmenšom šesť vnútorných planét tohto systému je svojou veľkosťou a teplotami na povrchu porovnateľných so Zemou.

The apartment is comparable in size(give or take) to the likes of the 30m2 Flat in Paris and 5:1 Apartment in New York.
Byt je porovnateľný vo veľkosti(dať alebo vziať), ako je byt 30 m2 v Paríži a 5: 1 Byt v New Yorku.

Fridge-freezers in energy efficiency class A++ use 25% less energy than class A+ appliances that are comparable in size and equipment.
Chladničky s mrazničkami v triede energetickej účinnosti A++ spotrebujú o 25% menej energie ako spotrebiče triedy A+ porovnateľnej veľkosti a vybavenia.

Its fruits grow in distant Brazil, comparable in size with coffee beans have no taste or odor releasing.
Svoje plody rastú v ďalekej Brazílii, porovnateľnej veľkosti sa kávové zrná nemajú žiadnu chuť ani zápach uvoľnením.

The surface of Thebe is heavily cratered and it appears that there are at least three or four impact craters that are very large, each being roughly comparable in size to Thebe itself.
Nachádzajú sa tu najmenej tri alebo štyri impaktné krátery, ktoré sú veľmi rozsiahle, každý z nich je veľkosťou porovnateľný s vlastným priemerom Thebe.

Malaysia is located in the heart of South-East Asia, comparable in size to Japan and has a population of more than 26 million people.
Malajzia Nachádza sa v srdci juhovýchodnej Ázie, je porovnateľná v oblasti s Japonskom a má viac ako 26 miliónov obyvateľov.

The map reflects the US view that Israel is not legally bound to provide Palestinians with 100 percent of the pre-1967 territory, but something“reasonably comparable in size.”.
Mapa odzrkadľuje názor USA, že Izrael nie je právne zaviazaný poskytnúť Palestínčanom 100 percent územia ktorým disponovalo pred rokom 1967, ale niečo„primerane porovnateľnej veľkosti.“ Ukazuje palestínsky štát.

Hidden deep below Central European soil may be one of the largest oil deposits in the world, comparable in size to the legendary Bakken formation in North America.
Skryté hlboko pod pôdou centrálnej Európy sa možno nachádza jedno z najväčších ropných ložísk na svete, porovnateľné s veľkosťou legendárnej formácie Bakken v Severnej Amerike.

And yet, if we are not talking about impressive buildings, comparable in size and weight to a good cottage, the risk of sinking of the greenhouse under its weight is not a factor determining the need for a foundation.
A napriek tomu, ak nehovoríme o pôsobivých budovách, ktoré sú porovnateľné vo veľkosti a hmotnosti s dobrou chalupou, riziko potopenia skleníka pod jeho hmotnosťou nie je faktorom určujúcim potrebu nadácie.

Thanks to intelligent design, packaging, and exhaustive weight-saving measures, the complete unit is comparable in size and weight to Lexus' current eight-speed automatic.
Vďaka inteligentnej konštrukcii a proporciám, ako aj rozsiahlym opatreniam na zníženie hmotnosti je celá jednotka, z hľadiska veľkosti a hmotnosti, porovnateľná so súčasnou osemstupňovou automatickou prevodovkou od spoločnosti Lexus.

The US Treasury market and the total euro-area sovereign bond market are comparable in size, but fragmentation in euro-denominated issuance means that much larger volumes of Treasury bonds are available than for any of the individual national issuers in the euro area.
Trh so štátnymi dlhopismi v USA a celkový trh so štátnymi dlhopismi v eurozóne sú veľkosťou porovnateľné, ale rozkúskovanosť emisií dlhopisov denominovaných v eurách znamená, že sú dostupné omnoho väčšie objemy amerických štátnych dlhopisov než je objem ktoréhokoľvek individuálneho národného emitenta v eurozóne.

Its goal is to develop launch and recover systems for UAVs that can be installed inexpensively, but not irreversibly on standard warships as well as medium-altitude, long-endurance, unmanned aircraft comparable in size to a Reaper drone and capable of operating from a small flight deck in heavy seas up to Sea State 5.
Jej cieľom je vyvinúť systémy na spustenie a znovuzískanie UAV, ktoré môžu byť inštalované nenákladne, ale nie ireverzibilne na štandardných vojnových lodiach, ako aj stredne vysoké nadmorské výšky, dlho trvácne, bezpilotné lietadlá porovnateľné vo veľkosti so žeriavmi Reaper a schopné prevádzky z malej letovej palube v ťažkých moriach až po morský štát 5.

Its goal is to develop launch and recovery systems for a medium-altitude, long-endurance, unmanned aircraft comparable in size to a Reaper drone and capable of operating from a small flight deck in heavy seas up to Sea State 5.
Jej cieľom je vyvinúť systémy na spustenie a znovuzískanie UAV, ktoré môžu byť inštalované nenákladne, ale nie ireverzibilne na štandardných vojnových lodiach, ako aj stredne vysoké nadmorské výšky, dlho trvácne, bezpilotné lietadlá porovnateľné vo veľkosti so žeriavmi Reaper a schopné prevádzky z malej letovej palube v ťažkých moriach až po morský štát 5.