What is the translation of " COMPETITIVE KNOWLEDGE-BASED " in Slovak?

• konkurencieschopnou znalostnou
• konkurenčnejšej znalostnej
• konkurenčného vedomostného

Examples of using Competitive knowledge-based in English and their translations into Slovak

Modernising higher education is crucial to the EU's objective of becoming a competitive knowledge-based economy.31.
Modernizácia vysokoškolského vzdelávania je zásadnou úlohou na dosiahnutie cieľov EÚ stať sa konkurenčnou znalostnou ekonomikou31.

The way out of the crisis is to develop a competitive, knowledge-based economy in Europe providing more and better jobs in Europe.
Cestou z krízy je rozvoj konkurencieschopného znalostného hospodárstva v Európe, ktoré poskytne vyšší počet a vyššiu kvalitu pracovných miest.

That is the only way to enhance the quality of life for our people and the only chance we have of becoming a competitive knowledge-based economy.
Iba toto je cesta k zvyšovaniu kvality života našich ľudí a šanca ako sa stať konkurencieschopným znalostným hospodárstvom.

They can also help ensure that in a competitive, knowledge-based economy, a sustainable balance between urban and rural areas is maintained.
Môžu tiež pomôcť zabezpečiť zachovanie rovnováhy medzi mestskými a vidieckymi oblasťami v konkurencieschopnom vedomostnom hospodárstve.

In the Lisbon Strategy we emphasise our goal of developing the Union into the world's most competitive knowledge-based economic framework.
V lisabonskej stratégii zdôrazňujeme náš cieľ vytvoriť z Európy najkonkurencieschopnejší hospodársky rámec na svete založený na poznatkoch.

Today's Europe is a reasonably competitive knowledge-based economy with production and consumption patterns that are at present insufficiently sustainable and with a level of social cohesion that leaves much to be desired.
Dnešná Európa je primerane konkurencieschopnou znalostnou ekonomikou s modelmi spotreby, ktoré nie sú dostatočne trvalo udržateľné a s neuspokojivou úrovňou sociálnej súdržnosti.

The economic downturn must be taken into account but should not deflect the EU from its long term task of building a competitive, knowledge-based sustainable Europe for the future.
Hospodársky pokles je potrebné zohľadniť, no nemal by odkloniť EÚ od jej dlhodobej úlohy vytvárať konkurencieschopnú, znalostnú trvalo udržateľnú Európu budúcnosti.

According to the Lisbon strategy, the EU must in future become a very competitive knowledge-based economy, founded on sustainable production and consumption and with a considerable degree of social cohesion.
Podľa Lisabonskej stratégie musí byť Európska únia v budúcnosti vysoko konkurencieschopnou znalostnou ekonomikou, založenou na trvalo udržateľnej výrobe a spotrebe a so značnou mierou sociálnej súdržnosti.

As the core producers of new knowledge and the main agents in its transfer and exploitation, researchers are indispensable for a competitive, knowledge-based EU economy.
Výskumní pracovníci, ako hlavní tvorcovia nových vedomostí a hlavní činitelia pri ich prenose a využívaní, sú mimoriadne dôležití pre konkurencieschopné znalostné hospodárstvo EÚ.

For a European Union that has set itself the objective of becoming the most dynamic and the most competitive knowledge-based economy in the world by 2010, this blockage is an illustration of a deplorable impotence.
Ilustruje to poľutovaniahodnú bezmocnosť Európskej únie, ktorá si stanovila za cieľ, aby sa do roku 2010 stala najdynamickejšou a najkonkurencieschopnejšou znalostnou ekonomikou sveta.

In 2000 the Lisbon Strategy set out an ambitious agenda of economic and social reforms to create a highly dynamic and competitive knowledge-based economy.
V roku 2000 stanovila lisabonská stratégia ambiciózny program hospodárskych a sociálnych reforiem na vytvorenie vysoko dynamického a konkurencieschopného hospodárstva založeného na vedomostiach.

In order to become an increasingly competitive knowledge-based economy, Europe must improve the production of knowledge through research, its dissemination through education, and its application through innovation.
V záujme vytvárania čoraz konkurencieschopnejšej znalostnej ekonomiky musí Európa zlepšiť prísun vedomostí prostredníctvom výskumu, ich šírenie prostredníctvom vzdelávania a ich uplatňovanie prostredníctvom inovácií.

CESAER has published a white paper providing an overview of the role universities of Science and Technology(S&T) in innovation ecosystems and in building a highly competitive knowledge-based industry for the future.
CESAER zverejnil tzv."white paper", ktorý poskytuje prehľad o úlohe univerzít so zameraním na vedu a techniku v inovačných ekosystémoch a budovaní vysoko konkurenčného vedomostného priemyslu pre budúcnosť.

To be a genuinely competitive, knowledge-based economy, Europe must become better at producing knowledge through research, at diffusing it through education and at applying it through innovation.
Aby mala Európa konkurencieschopnejšie, na vedomostiach založené hospodárstvo, musí posilniť svoju schopnosť vytvárať vedomosti prostredníctvom výskumu, šíriť ich prostredníctvom vzdelávania a uplatňovať ich prostredníctvom inovácie.

Ministers also highlighted a number of key elements for achieving a successful transition towards a safe, sustainable, low-carbon, resource-efficient and competitive knowledge-based economy, including.
Ministri tiež vyzdvihli niekoľko aspektov dôležitých z hľadiska realizácie úspešného prechodu na bezpečnú, udržateľnú, nízkouhlíkovú a konkurencieschopnú znalostnú ekonomiku efektívne využívajúcu dostupné zdroje vrátane.

In order to become an increasingly competitive knowledge-based economy, Europe must not only improve the production of knowledge, but also the dissemination and sharing of the scientific results of publicly funded research.
Na to, aby sa Európa stala čoraz konkurencieschopnejšou znalostnou ekonomikou, nestačí aby zlepšila len generovanie vedomostí, ale musí zlepšiť aj šírenie, poskytovanie a spoločné využívanie vedeckých výsledkov z verejne financovaného výskumu.

The Member States agreed in Lisbon in 2000 to establish an effective internal market, to boost research and innovation and to improve education to make the European Union“the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world” by 2010.
Členské štáty sa v Lisabone v roku 2000 dohodli, že vytvoria efektívny vnútorný trh, podporia výskum a inovácie a zdokonalia vzdelávanie, aby sa Európska únia do roku 2010 stala„najdynamickejšou a najkonkurencieschopnejšou znalostnou ekonomikou na svete“.

These are key elements in making Europe a competitive knowledge-based society, but also in consolidating and promoting among new generations the great strengths of a European identity built on respect for and promotion of diversity.
Toto sú kľúčové prvky pri vytváraní európskej spoločnosti založenej na vedomostiach, no i pri upevňovaní a presadzovaní silných stránok európskej identity, ktorá je založená na rešpektovaní a podpore rozdielov medzi novými generáciami.

With this opinion the Committee seeks to define the relationship between regions and political, economic and social operators with a view to implementing the Lisbon Strategy and building a competitive knowledge-based economy on the internal and international markets.
EHSV chce prostredníctvom tohto stanoviska definovať vzájomné vzťahy medzi územiami a politickými, hospodárskymi a sociálnymi subjektmi, so zameraním na realizáciu Lisabonskej stratégie a rozvoj konkurencieschopného znalostného hospodárstva na vnútornom, ako aj svetovom trhu.

The Lisbon Agenda has a noble objective: an objective of creating the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs, greater social cohesion and respect for the environment by 2010.
Lisabonský program má nádherný cieľ: cieľ vytvoriť do roku 2010 najdynamickejšiu a najkonkurencieschopnejšiu znalostnú ekonomiku na svete, ktorá bude schopná trvalo udržateľného hospodárskeho rastu s viacerými a lepšími pracovnými miestami, väčšou sociálnou súdržnosťou a úctou k životnému prostrediu.

Priority should be given to preparing labour markets for future recovery: creating a friendly environment for entrepreneurship and job creation, investing in a skilled, adaptable and motivated labour force and transforming Europe into a competitive, knowledge-based, inclusive, innovative and eco-efficient economy.
Priorita by sa mala udeliť príprave trhov práce na budúce oživenie: tvorbe prostredia ústretového voči podnikaniu a tvorbe pracovných miest, investovaniu do zručnej, adaptabilnej a motivovanej pracovnej sily a transformovaniu Európy na konkurencieschopnú, vedomostnú, inkluzívnu, inovatívnu a environmentálne efektívnu ekonomiku.

The Lisbon Growth and Jobs Agenda, adopted in 2000 and aimed at making the EU"the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world by 2010," first recognised the need to boost the competitiveness of SMEs.
Lisabonská agenda pre rast a zamestnanosť prijatá v roku 2000, ktorá chce z EÚ urobiť“ najdynamickejšiu a najkonkurencieschopnejšiu ekonomiku na svete do roku 2010,“ si ako prvá uvedomila potrebu podporiť schopnosť malých a stredných podnikov uplatniť sa na trhu.

To become the“most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world” while maintaining the“European Model”, Europe must increase its research effort to 3% of EU GDP and better exploit its capacities in this field, transforming scientific results into new products, processes and services.
Aby sa z Európy stala„najdynamickejšia a najkonkurencieschopnejšia vedomostná ekonomika na svete“, musí zvýšiť svoje úsilie v oblasti výskumu na 3% HDP EÚ a lepšie využívať svoje kapacity v tejto oblasti a premietať výsledky vedeckého výskumu do nových výrobkov, postupov a služieb.

The systemic nature of ERA dictates that urgent action should be taken to progress as quickly as possible on all fronts- all the more so given the strong leverage effect this will have on increasing private investment in research and innovation and promoting a more competitive knowledge-based economy.
Z tejto systémovej povahy EVP však s cieľom čo najrýchlejšieho pokroku vo všetkých oblastiach vyplýva potreba prijať naliehavé opatrenia- a táto potreba je o to naliehavejšia v kontexte výrazného pákového efektu, ktorý sa prejaví vo zvyšujúcom sa objeme súkromných investícií do výskumu a inovácií a v presadzovaní konkurenčnejšej znalostnej ekonomiky.

At the Lisbon Summit, the EU embarked on a strategy to make Europe the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world over the coming years, capable of generating sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Na Lisabonskom summite nastúpila EÚ na stratégiu vytvorenia z Európy najdynamickejšej a najkonkurencieschopnejšej na poznatkoch založenej ekonomiky na svete v najbližších rokoch, schopnej vytvárať udržateľný hospodársky rast s viacerým a lepšími zamestnaniami a väčšou sociálnou súdržnosťou.

ECB Annual Report 2004 THE LISBON STRATEGY At its meeting in Lisbon in March 2000, the European Council set out a ten-year strategy-- the Lisbon strategy-- which, by 2010, was to render the EU« the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion».
LISABONSKÁ STRATÉGIA Na stretnutí v Lisabone v marci 2000 Rada Európy vypracovala stratégiu na 10 rokov-- Lisabonskú stratégiu, ktorej cieľom je urobiť z Európskej únie do roku 2010„najdynamickejšiu a najkonkurencieschopnejšiu poznatkovo orientovanú ekonomiku sveta, schopnú trvalo udržateľného ekonomického rastu s väčším počtom lepších pracovných miest a väčšou sociálnou kohéziou».

They committed themselves to making the European Union the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, and respect for the environment.
Prijali záväzok, že z Európskej únie vytvoria najdynamickejšie a najkonkurencieschopnejšie hospodárstvo založené na vedomostiach, hospodárstvo, ktoré bude schopné trvalo udržateľného rastu spojeného s kvalitatívnym a kvantitatívnym zlepšením zamestnanosti a väčšou sociálnou súdržnosťou, ako aj rešpektovaním životného prostredia.