What is the translation of " COMPETITIVE KNOWLEDGE-BASED " in Danish?

• konkurrencedygtige videnbaserede

Examples of using Competitive knowledge-based in English and their translations into Danish

Europe must become‘the world's most competitive knowledge-based economy.
EU skal blive verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi.

The most competitive knowledge-based economy in the world is still waiting for us to be able to create a European area of higher education.
Den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden venter stadig på, at det lykkes os at skabe et europæisk rum for højere uddannelse.

The EU will not be the world's most competitive knowledge-based economy by 2010.
EU bliver ikke verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i 2010.

That is the only way to enhance the quality of life for our people and the only chance we have of becoming a competitive knowledge-based economy.
Det er den eneste måde, hvorpå vi kan øge livskvaliteten for vores befolkning og vores eneste chance for at blive en konkurrencedygtig videnbaseret økonomi.

If we want to become the most competitive knowledge-based continent, we need to focus on qualifications.
Hvis vi ønsker at blive det mest konkurrencedygtige videnbaserede kontinent, skal vi nemlig fokusere på kvalifikationer.

RO The Lisbon Strategy expresses the EU's commitment to becoming the most competitive knowledge-based economy.
RO Hr. formand! Lissabonstrategien tilkendegiver EU's tilsagn om at blive den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi.

According to these two agendas the EU should create a globally competitive knowledge-based economy with a strong social dimension and a high level of care for the environment.
Ifølge disse to dagsordener skal EU skabe en globalt konkurrencedygtig, videnbaseret økonomi med en stærk social dimension og en høj grad af omsorg for miljøet.

When we adopted the Lisbon Agenda, our aim was to turn the European Union into the world's most competitive knowledge-based economy.
Da vi vedtog Lissabon-dagsordenen, var det vores mål at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi.

The'Lisbon strategy' of becoming the most competitive knowledge-based economy in the world by 2010 may have failed, but this does not mean we should abandon it entirely.
Lissabonstrategien, der skulle gøre os til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi inden 2010, har været en fiasko, men det betyder ikke, at vi helt skal opgive den.

Universities play a vital role when it comes to turning Europe into the most dynamic and competitive knowledge-based economy.
Universiteterne spiller en vigtig rolle, når Europa skal gøres til den mest dynamiske og konkurrencedygtige videnbaserede økonomi.

Mr President, if we envisage Europe becoming the most competitive knowledge-based economy in the world, we need to boost investment in education and in the field of research and development.
Hr. formand, hvis vi planlægger, at Europa skal blive den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden, er vi nødt til at fremme investeringer i uddannelse og i forskning og udvikling.

They will contribute to achieving the Lisbon objective, namely of making Europe the most competitive knowledge-based economy by 2010.
De vil bidrage til at opfylde Lissabon-målet om at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi inden 2010.

We also criticise the ambition about being the most competitive knowledge-based economy, on the basis that in any competition, there are going to be losers, both within the European Union and globally.
Vi kritiserer også ambitionen om at blive den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi ud fra det grundlag, at der i enhver konkurrence vil være tabere både inden for EU og globalt.

It is in all our interests that the objective of making Europe the world's most competitive knowledge-based economy by 2010 be achieved.
Det er i alles interesse at nå målet om at gøre Europa til verdens mest konkurrencedygtige, videnbaserede økonomi inden 2010.

Europe wants to become the most competitive knowledge-based economy in the world, so it is good that it is emerging as a continent in which the standard of university education is high, so that it is worthwhile for foreign students to come and study here.
Europa ønsker at være den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden, så det er godt, at EU viser sig som et kontinent, hvori standarden for universiteter er høj, så det kan betale sig for studerende at komme til Europa og studere.

In the Lisbon Strategy we emphasise our goal of developing the Union into the world's most competitive knowledge-based economic framework.
I Lissabonstrategien understreger vi vores mål om at udvikle Unionen til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomisk ramme.

Part of the Lisbon Agenda 2000/10 to make the EU the world's most dynamic and competitive knowledge-based economy is to increase the number of young people completing upper secondary education.
En del af Lissabonstrategien 2000/10 om at gøre EU til verdens mest dynamiske og konkurrencedygtige videnbaserede økonomi handler om at øge antallet af unge, der gennemfører en gymnasial uddannelse.

Mr President, biotechnology is at the heart of the Lisbon process to make Europe the world's most dynamic and competitive knowledge-based economy.
Hr. formand, bioteknologi er et centralt emne i Lissabon-processen om at gøre Europa til den mest dynamiske og konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden.

This is a fundamental issue within the framework of the Lisbon Strategy, since, if our objective is to be a dynamic and competitive knowledge-based economy, research, technological development and innovation are undoubtedly the main tools for promoting growth, employment and competitiveness.
Dette er et grundlæggende spørgsmål inden for rammerne af Lissabon-strategien, for, hvis det er vores mål at være en dynamisk og konkurrencedygtig videnbaseret økonomi, må forskning, teknologisk udvikling og innovation utvivlsomt være de vigtigste værktøjer til fremme af vækst, beskæftigelse og konkurrenceevne.

The least that one can say is that the European Union is a long way from achieving its objective of becoming, by the year 2010, the most competitive knowledge-based economy in the world.
I det mindste kan man sige, at EU langtfra har gennemført målet om inden 2010 at blive den mest konkurrencedygtige videnbaseret økonomi i verden.

I notice, incidentally, that the Kok Report tempers our rhetoric a little: instead of'the most competitive knowledge-based economy in the world', it talks of'among the best in the world.
Jeg skal i forbifarten bemærke, at Kok-rapporten dæmper vores ordvalg lidt, idet der i stedet for"verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi" nu tales om"blandt verdens bedste.

During the discussion of the previous report, I noticed that many Members could talk of nothing else but the fact that it was agreed in Lisbon that Europe should become the world's most competitive knowledge-based economy.
Under forhandlingerne om den forrige betænkning bemærkede jeg, at mange medlemmer ikke kunne tale om andet end det faktum, at man i Lissabon var nået til enighed om, at Europa skulle blive verdens mest konkurrencedygtige, videnbaserede økonomi.

Advances have been made since European leaders declared that they were going to make Europe the most competitive knowledge-based economy within ten years, but there have also been a lot of steps back.
Der er sket fremskridt, efter at EU's ledere erklærede, at Europa skal gøres til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi inden for 10 år, men der har også været mange tilbageskridt.

Madam President, Commissioner, an ambitious objective was set in Lisbon in spring 2000 that Europe should develop into the world's most competitive knowledge-based economy in 10 years' time.
Fru formand, fru kommissær, man opstillede et ambitiøst mål i Lissabon i foråret 2000 om, at Europa skulle udvikles til verdens mest konkurrencedygtige, videnbaserede økonomi på 10 år.

We constantly talk about the Lisbon objectives, about making the European Union the most competitive knowledge-based economy in the world by 2010.
Man taler så meget om Lissabon-målsætningerne og om at gøre EU's økonomi til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi inden 2010.

Software is a precious tool that must continue to be accessible to all so that we have every chance of achieving the Lisbon objective by 2010, that is, for the European Union to become the most competitive knowledge-based economy in the world.
De forskellige former for software udgør værdifulde værktøjer, som alle fortsat bør have adgang til, således at vi alle kan få mulighed for at nå Lissabon-målene inden 2010 og følgelig gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige, videnbaserede økonomi.

For let us consider what is needed to turn Europe into the world' s most dynamic and competitive knowledge-based economy, as was agreed in Lisbon?
Hvad er nødvendigt for at gøre Europa til den mest dynamiske og konkurrencedygtige vidensbaserede økonomi i verden, sådan som det blev aftalt i Lissabon?

The oft-recited Lisbon Summit sets the overall objective of"making the European Union the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world.
På det meget omtalte Lissabon-topmøde opstillede man den generelle målsætning, at Den Europæiske Union skulle gøres til den mest dynamiske og konkurrencedygtige vidensbaserede økonomi i verden.

That is why the EU's development strategy to make our continent the world's most competitive knowledge-based economy is absolutely the right one.
Dette er årsagen til, at EU's udviklingsstrategi om at gøre vores kontinent til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi helt afgjort er den rigtige.

This is a necessary target if we want to close the gap with the US and be the world's most competitive knowledge-based economy by 2010.
Det er et nødvendigt mål, hvis vi ønsker at mindske afstanden til USA og blive den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden inden 2010.