What is the translation of " COMPLEX AND INTERCONNECTED " in Slovak?

• komplexných a vzájomne prepojených
• komplexné a vzájomne prepojené
• zložité a vzájomne prepojené
• zložitejšom aprepojenom
• zložitejšom a prepojenejšom

Examples of using Complex and interconnected in English and their translations into Slovak

The challenges are complex and interconnected.
Výzvy sú zložité a vzájomne prepojené.

The issues around effective use of energy resources and climate change are complex and interconnected.
Problémy spojené s efektívnym využívaním zdrojov energie a klimatických zmien sú komplexné a vzájomne prepojené.

These are two very complex and interconnected subjects.
Ide o dve veľmi zložité a prepojené subjekty.

Dentons is a global firm driven to provide a competitive edge in an increasingly complex and interconnected world.
Dentons je globálna právnická firma, ktorá poskytuje konkurenčné výhody na čoraz zložitejšom aprepojenom globálnom trhu.

Today's global business world is more complex and interconnected than ever, constantly posing new challenges on productivity and business agility.
Súčasný svet globálneho podnikania je veľmi zložitý a prepojenejší než kedykoľvek predtým, pričom neustále čelí novým problémom týkajúcim sa produktivity a agilnosti podnikania.

The reasons for the gender pay gap are complex and interconnected.
Príčiny rozdielov v odmeňovaní mužov a žien sú zložité a vzájomne prepojené.

In today's complex and interconnected world- I am just finishing- with all its global challenges and threats, including climate change, cooperating in a spirit of shared responsibility with players as significant as Mexico and Brazil is highly beneficial for the European Union and also, of course, for the whole international community.
V dnešnom komplexnom a prepojenom svete- už budem končiť- s mnohými globálnymi problémami a hrozbami vrátane zmeny klímy je spolupráca v duchu spoločnej zodpovednosti s takými významnými hráčmi, akými sú Mexiko a Brazília, pre Európsku úniu, ako aj pre celé medzinárodné spoločenstvo, veľmi prospešná.

The Viking world was complex and interconnected.
Vikingský svet bol zložitý a prepojený.

THE FIRM Dentons is a global law firm driven to provide clients a competitive edge in an increasingly complex and interconnected world.
Dentons je globálna právnická firma, ktorá poskytuje konkurenčné výhody na čoraz zložitejšom aprepojenom globálnom trhu.

We live in an increasingly complex and interconnected world.
Žijeme v čoraz zložitejšom a prepojenejšom svete.

The Commission's proposal is important in enabling the European Union to play a proper leading role within an ever more complex and interconnected sector.
Návrh Komisie je dôležitý, pretože umožňuje Európskej únii hrať primeranú hlavnú úlohu v čoraz zložitejšom a prepojenejšom odvetví.

For example, a reduction in the implicit subsidy for certain large, complex and interconnected banks will increase their funding costs but at the same time reduce the costs for taxpayers.
Napríklad zníženie implicitných subvencií pre určité veľké komplexné a vzájomne prepojené banky zvýši ich náklady na financovanie, ale zároveň zníži náklady pre daňovníkov.

The proposal for a new European Consensus on Development reflects a paradigm-shift in development cooperation under the 2030 Agenda, responding to the more complex and interconnected challenges the world faces today.
Návrh nového Európskeho konsenzu o rozvoji odráža posun v chápaní rozvojovej spolupráce v rámci programu 2030, ktorý reaguje na zložitejšie a prepojenejšie problémy, ktorým dnes svet čelí.

The Regulation seeks to prevent systemic risk, financial stress or failure of large, complex and interconnected entities in the financial system, in particular credit institutions, and to meet the following objectives.
Cieľom tohto nariadenia je predchádzať systémovým rizikám, finančnému stresu alebo zlyhaniu veľkých, komplexných a vzájomne prepojených subjektov vo finančnom systéme, najmä úverových inštitúcií, a splniť tieto ciele.

Whereas the implementation of prudential requirements for different banking business models may differ considerably in scope and complexity, making a‘one-size-fits-all' approach ineffective and disproportionately burdensome, in particular for many smaller, domestically focused, less complex and interconnected banks, as well as their regulators and supervisors;
Keďže uplatňovanie prudenciálnych požiadaviek týkajúcich sa rôznych modelov obchodovania v bankovníctve sa môže značne líšiť, pokiaľ ide o rozsah aj zložitosť, v dôsledku čoho sa univerzálny prístup stáva neúčinný a neúmerne zaťažujúci, najmä pre mnohé menšie banky, ktoré sa zameriavajú na domáce prostredie, sú menej komplexné a menej vzájomne prepojené, ako aj pre ich regulačné orgány a orgány dohľadu;

This Regulation aims at preventing systemic risk, financial stress or failure of large, complex and interconnected entities in the financial system, in particular credit institutions, and at meeting the following objectives.
Cieľom tohto nariadenia je predchádzať systémovým rizikám, finančnému stresu alebo zlyhaniu veľkých, komplexných a vzájomne prepojených subjektov vo finančnom systéme, najmä úverových inštitúcií, a splniť tieto ciele.

In the light of the general objectives above, the regulation aims at preventing systemic risk, financial stress or failure large, complex and interconnected banks and to meet a number of objectives.
V nadväznosti na vyššie uvedené všeobecné ciele sa nariadenie zameriava na predchádzanie systémovým rizikám, finančnému stresu alebo zlyhaniu veľkých, komplexných a vzájomne prepojených bánk a na splnenie niekoľkých cieľov.

The reduction in implicit subsidies for systematically important banks and proposed restrictions on the activities of large complex and interconnected banks(i.e. structural reform) will help reduce competitive distortions, correct related mispricing of risk and consequently improve the functioning of the market and allocation of capital.
Zníženie implicitných subvencií pre systémovo dôležité banky a navrhované obmedzenia týkajúce sa činnosti veľkých komplexných a vzájomne prepojených bánk(t. j. štrukturálne reformy) pomôžu znížiť narušenia hospodárskej súťaže, napraviť súvisiace nesprávne oceňovanie rizík a zlepšiť tak fungovanie trhu a alokáciu kapitálu.

If authorities have limited options available to resolve banks, this increases the risk of moral hazard and generates an expectation that large, complex and interconnected banks will again need public intervention in the event of problems.
Ak orgány majú k dispozícii obmedzené možnosti na riešenie krízových situácií bánk, zvyšuje sa tým riziko morálneho hazardu a vytvára sa tým očakávanie, že veľké, komplexné a navzájom prepojené banky budú v prípade problémov opäť potrebovať verejnú intervenciu.

Limited resolution options increase the risk of moral hazard and generate an expectation that large, complex and interconnected banks would again need public financial assistance in the event of problems.
Obmedzené možnosti riešenia krízových situácií zvyšujú riziko morálneho hazardu a vytvárajú očakávania, že veľké, komplexné a vzájomne prepojené banky by v prípade problémov opäť potrebovali verejnú finančnú pomoc.

The financial system is complex and highly interconnected.
Finančný trh je prepojený a nesmierne komplikovaný.

Challenges are interconnected and complex.
Výzvy sú zložité a vzájomne prepojené.