What is the translation of " COMPULSORY MINIMUM " in Slovak?

• povinného minimálneho
• povinné minimum

Examples of using Compulsory minimum in English and their translations into Slovak

A: Content of compulsory minimum curriculum.
Obsah povinného minimálneho kurikula.

Compulsory minimum training of staff.
Povinná minimálna odborná príprava pracovníkov.

The date upon which stocks fell below the compulsory minimum;
Deň, kedy núdzové zásoby klesli pod minimálnu povinnú úroveň.

Compulsory minimum training for staff.
Povinná minimálna odborná príprava pracovníkov.

School autonomy regarding the content of the compulsory minimum curriculum, ISCED 1 and 2, 2006/07.
Autonómia školy pri obsahu povinného minimálneho kurikula, ISCED 1 a 2, 2006/07.

Compulsory minimum wage in the eurozone.
Výška povinných minimálnych rezerv v eurozóne.

Slovenia: The general framework of the compulsory minimum curriculum is determined at central level.
Slovinsko: Všeobecný rámec minimálneho povinného obsahu vzdelávania je určený na centrálnej úrovni.

The Directive could incorporate elements of the Council of Europe's revised Appendix A to Convention ETS 123 as compulsory minimum standards.
Do smernice by sa mohli začleniť prvky revidovaného dodatku A k Dohovoru Rady Európy ETS 123 ako povinné minimálne normy.

Establishing compulsory minimum training for staff.
Tanovenia povinného minimálneho školenia personálu.

School decision-makers involved in determining the content of the compulsory minimum curriculum, ISCED 1 and 2, 2006/07.
Aktéri zapojení v škole do rozhodovania v určovaní obsahu povinného minimálneho kurikula, ISCED 1 a 2, 2006/07.

Establishing compulsory minimum training for staff.
Stanovenia povinného minimálneho školenia personálu.

It is primarily women who work in precarious employment, who often do not even enjoy compulsory minimum social standards for workers.
Sú to v prvom rade ženy, ktoré pracujú v neistom zamestnaní a ktoré si často nemôžu uplatniť ani minimálne povinné sociálne normy pre pracujúcich.

In Italy, compulsory minimum and maximum rates for lawyers' fees are fixed by legislation.
Právna úprava v Taliansku záväzne stanovuje minimálne a maximálne sadzby odmien advokátov.

School autonomy regarding the content of the compulsory minimum curriculum, ISCED 1 and 2, 2006/07 18.
Ukazovateľ 2.1a: Autonómia školy pri obsahu povinného minimálneho kurikula, ISCED 1 a 2, 2006/07 18.

There shall be no compulsory minimum level other than the one thus notified, and it shall be applied in the same way for all categories of specific stocks used by the Member State.
Takto oznámená minimálna povinná úroveň je jednotná a vzťahuje sa rovnako na všetky kategórie osobitných zásob používané členským štátom.

Figure 2.1a: School autonomy regarding the content of the compulsory minimum curriculum, ISCED 1 and 2, 2006/07.
Ukazovateľ 2.1a: Autonómia školy pri obsahu povinného minimálneho kurikula, ISCED 1 a 2, 2006/07.

Romania: The content of the compulsory minimum curriculum is established at central level, through the National Curriculum Framework.
Rumunsko: Obsah povinného minimálneho obsahu vzdelávania sa určuje na centrálnej úrovni, prostredníctvom národného rámca.

In the United Kingdom(England and Wales), centralising measures were introduced by the Education Reform Act 1988, which established compulsory minimum curricula for the first time.
V Spojenom kráľovstve(Anglicko a Wales) boli centralizujúce opatrenia zavedené reformným školským zákonom z roku 1988, ktorý po prvýkrát stanovil povinný minimálny obsah vzdelávania.

The EU strategy on Roma inclusion proposes setting compulsory minimum standards of education, employment, housing and healthcare.
V stratégii EÚ v oblasti začleňovania Rómov sa navrhuje stanovenie záväzných minimálnych noriem vzdelávania, zamestnanosti, bývania a zdravotnej starostlivosti.

The compulsory minimum curriculum has undergone reforms in all three countries, and new curricula being introduced into schools from 2007(Northern Ireland) and 2008(England and Wales) are less prescriptive.
Povinné minimum obsahu vzdelávania prešlo reformami vo všetkých troch štátoch a nové, menej direktívne kurikulum bolo zavedené v školách od roku 2007(Severné Írsko) a 2008(Anglicko a Wales).

In around two-thirds of the countries considered, the content of the compulsory minimum curriculum is not determined at school level, so teachers are not directly involved in devising it.
Asi dve tretiny štátov obsah povinného minimálneho obsahu vzdelávania neurčujú na úrovni školy, takže učitelia nie sú priamo zapojení do jeho spracovania.

Research reveals that, in spite of opportunities to do so, in practice teachers tend not to deviate from the content of the textbooks they have selected, which often describe in detail the compulsory minimum curriculum drawn up at central level.
Výskum však zistil, že napriek možnostiam tak urobiť v praxi, učitelia nemajú tendenciu odchýliť sa od obsahu vybraných učebníc, ktoré často podrobne popisujú povinné minimálne kurikulum stanovené na centrálnej úrovni.

In Denmark and the Netherlands, teachers alone prepare the content of the compulsory minimum curriculum(although in Denmark this occurs subject to the approval of the municipal council and with reference to major guidelines drawn up at central level).
V Dánsku a v Holandsku, učitelia pripravujú obsah povinného minimálneho kurikula(hoci v Dánsku je to záležitosťou schválenia radou obce s odkazom na hlavnú metodiku pripravenú na centrálnej úrovni).

Within three years of the entry into force of this Directive, the Commission shall review its implementation, looking in particular at whether it would be appropriate to require all Member States to hold a compulsory minimum level of specific stocks.
Do troch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice Komisia vyhodnotí jej uplatňovanie a preskúma najmä to, či je vhodné uložiť povinnosť udržiavať minimálnu úroveň osobitných zásob všetkým členským štátom.

Intelligent transport systems based on EU-wide compulsory minimum underlying standards and specifications improve the environment for innovation and create planning security, especially for small and medium-sized enterprises.
Inteligentné dopravné systémy založené na povinných minimálnych základných normách a špecifikáciách platných v celej EÚ zlepšujú prostredie pre inováciu a vytvárajú bezpečnosť pri plánovaní, najmä v malých a stredne veľkých podnikoch.

In the United Kingdom(England, Wales and Northern Ireland), the central curriculum and assessment authorities define the compulsory minimum curriculum, setting out the programmes of study(content to be taught), attainment targets and assessment arrangements.
V Spojenom kráľovstve(Anglicko, Wales a Severné Írsko) inštitúcie pre centrálne kurikulum a hodnotenie určujú povinné minimum, stanovujúc študijné programy(obsah vyučovania), dosiahnuté ciele a organizovanie hodnotenia.

Teachers have relatively little say in determining the content of the compulsory minimum curriculum, either because this does not occur in schools(see Figure 2.1a), or because- where it does- the task is mainly the responsibility of the school head(see Figure 2.1b).
Učitelia majú relatívne malý vplyv na určovanie obsahu povinného minimálneho obsahu vzdelávania, buď preto, že sa nerobí v školách(pozri ukazovateľ 2.1a), alebo preto, že- kde to tak je- táto úloha je predovšetkým v kompetencii riaditeľa školy(pozri ukazovateľ 2.1b).

However, I would like to stress that while striving to meet this commitment we must take specific measures, such as the strengthening of compulsory minimum social standards and the minimum wage throughout the EU, and it is also necessary to establish additional measures to ensure protection of the most vulnerable social groups.
Chcela by som však zdôrazniť, že popri snahe o plnenie tohto záväzku musíme urobiť konkrétne opatrenia, ako sú posilnenie povinných minimálnych sociálnych noriem a minimálnej mzdy v celej EÚ, a zároveň je nevyhnutné urobiť dodatočné opatrenia na zaistenie ochrany najbezbrannejších sociálnych skupín.

Comparable financial indicators to measure a company's financial standing, compulsory minimum training of 140 hours prior to the examination to test professional competence which all applicants must sit, and the accreditation of training centres and examination centres;
Porovnateľné finančné ukazovatele na meranie finančnej spoľahlivosti podniku, minimálnu povinnú odbornú prípravu v rozsahu 140 hodín pred skúškou, ktorá potvrdí formálne kvalifikácie a ktorú musia absolvovať všetci uchádzači, a akreditáciu stredísk odbornej prípravy a skúšobných stredísk;