What is the translation of " COMPULSORY MINIMUM " in Polish?

• obowiązkowego minimum
• obowiązkowa minimalna
• obowiązkowe minimum

Examples of using Compulsory minimum in English and their translations into Polish

Compulsory Minimum stay: 5 months.
Obowiązkowy minimalny pobyt: 5 miesięcy.

A: Content of compulsory minimum curriculum.
Treści obowiązkowego minimum programowego 2.5a.

Compulsory minimum training of staff.
Obowiązkowe minimalne szkolenie personelu.

Among EU member states, 21 of 28 have already enacted a compulsory minimum wage.
Obowiązkową płacę minimalną wprowadziło już 21 z 28 państw Unii Europejskiej.

Compulsory minimum training for staff.
Obowiązkowe minimalne szkolenie pracowników.

School autonomy regarding the content of the compulsory minimum curriculum, ISCED 1
Autonomia szkół w zakresie treści obowiązkowego minimum programowego, ISCED 1

In Italy, compulsory minimum and maximum rates for lawyers' fees are fixed by legislation.
We Włoszech obowiązują przepisy określające obowiązkowe minimalne i maksymalne stawki opłat za czynności adwokackie.

Figure 2.1a: School autonomy regarding the content of the compulsory minimum curriculum, ISCED 1
Rysunek 2.1a: Autonomia szkół w zakresie treści obowiązkowego minimum programowego, ISCED 1

Romania: The content of the compulsory minimum curriculum is established at central level, through the National Curriculum Framework.
Rumunia: Treści obowiązkowego minimum programowego ustala się na szczeblu centralnym w Ogólnokrajowym Ramowym Programie Nauczania.

stick to the task… so that everyone meets his compulsory minimum.
przyłożyć się do zadania… tak, żeby każdy wyrobił obowiązkowe minimum.

Establishing compulsory minimum training for staff.
Określenie minimalnego zakresu obowiązkowych szkoleń dla pracowników.

Figure 2.1b: School decision-makers involved in determining the content of the compulsory minimum curriculum, ISCED 1
Rysunek 2.1b: Udział szkolnych organów/osób w ustalaniu treści obowiązkowego minimum programowego, ISCED 1

Compulsory minimum tariffs are not necessary
Obowiązkowe stawki minimalne nie są konieczne, aby zapewnić wysoką jakość

who often do not even enjoy compulsory minimum social standards for workers.
zawodowej znajdują się przede wszystkim kobiety, którym często nie zapewnia się choćby minimalnych standardów socjalnych przysługujących pracownikom.

The compulsory minimum curriculum has undergone reforms in all three countries,
Obowiązkowe minimum programowe zostało zmienione we wszystkich trzech regionach, a nowe programy,

Level and minimum length of initial teacher education for preprimary level(ISCED 0), and the compulsory minimum proportion of time devoted to professional training, 2006/07 x.
Poziom i minimalny czas trwania kształcenia nauczycieli przedszkolnych(ISCED 0) oraz obowiązkowa minimalna ilość czasu poświęcana na przygotowanie pedagogiczne, x x.

shall communicate as soon as possible:- the date upon which stocks fell below the compulsory minimum;
czynią to w możliwie najkrótszym terminie:- data, kiedy zapasy spadły poniżej obowiązkowego poziomu minimalnego;

Level and minimum length of initial teacher education for the primary level(ISCED 1), and the compulsory minimum proportion of time spent on professional training, 2006/07 x.
Poziom i minimalny czas trwania kształcenia nauczycieli szkół podstawowych(ISCED 1) oraz obowiązkowa minimalna ilość czasu poświęcana na przygotowanie pedagogiczne, x.

Intelligent transport systems based on EU-wide compulsory minimum underlying standards and specifications improve the environment for innovation
Inteligentne systemy transportowe oparte na ogólnounijnych, obowiązkowych, minimalnych standardach i specyfikacjach podstawowych poprawiają warunki innowacyjności

centralising measures were introduced by the Education Reform Act 1988, which established compulsory minimum curricula for the first time.
Walii) rozwiązania centralizacyjne zostały wprowadzone na mocy Ustawy o reformie edukacji z 1988 r., która określiła po raz pierwszy obowiązkowe minimum programowe.

In around two-thirds of the countries considered, the content of the compulsory minimum curriculum is not determined at school level, so teachers are not directly involved in devising it.
W mniej więcej dwóch trzecich krajów na poziomie szkoły nie określa się treści obowiązkowego minimum programowego, a w związku z tym nauczyciele nie biorą bezpośrednio udziału w jego tworzeniu.

The granting of import licenses for imports of textile products originating in the Community is directly linked to a set of compulsory minimum prices and compulsory payment terms.
Wydawanie licencji importowych na import wyrobów włókienniczych pochodzących ze Wspólnoty jest bezpośrednio powiązane z zestawem obowiązkowych cen minimalnych i obowiązkowych terminów płatności.

teachers alone prepare the content of the compulsory minimum curriculum although in Denmark this occurs subject to the approval of the municipal council
Holandii nauczyciele sami przygotowują treści obowiązkowego minimum programowego choć w Danii wymaga to zatwierdzenia przez radę gminy

looking in particular at whether it would be appropriate to require all Member States to hold a compulsory minimum level of specific stocks.
Komisja dokona oceny jej stosowania i dokona oceny możliwości narzucenia wszystkim państwom członkowskim obowiązkowego minimalnego poziomu zapasów państwowych.

In other words, products whose export price is far too low, in comparison with the compulsory minimum price required, can no longer
Innymi słowy, produkty, których cena eksportowa jest o wiele za niska w porównaniu z wymaganą obowiązkową ceną minimalną, nie mogą być dłużej eksportowane,

from drawing on their stocks to any extent which would reduce those stocks to below the compulsory minimum level.
swoich zapasów w ilościach, które spowodowałyby zmniejszenie tych zapasów poniżej obowiązkowego poziomu minimalnego.

Figure D18: Level and minimum length of initial teacher education for preprimary level(ISCED 0), and the compulsory minimum proportion of time devoted to professional training, 2006/07.
Rysunek D18: Poziom i minimalny czas trwania kształcenia nauczycieli przedszkolnych(ISCED 0) oraz obowiązkowa minimalna ilość czasu poświęcana na przygotowanie pedagogiczne, 2006/07.

Teachers have relatively little say in determining the content of the compulsory minimum curriculum, either because this does not occur in schools(see Figure 2.1a),
Nauczyciele mają stosunkowo niewiele do powiedzenia przy ustalaniu treści obowiązkowego minimum programowego, ponieważ nie leży to w gestii szkół(zob.: rys. 2.1a), bądź- jeśli leży- to zadanie

minimum length of initial teacher education for the primary level(ISCED 1), and the compulsory minimum proportion of time spent on professional training, 2006/07.
minimalny czas trwania kształcenia nauczycieli szkół podstawowych(ISCED 1) oraz obowiązkowa minimalna ilość czasu poświęcana na przygotowanie pedagogiczne, 2006/07.

Comparable financial indicators to measure a company's financial standing, compulsory minimum training of 140 hours prior to the examination to test professional competence which all applicants must sit, and the accreditation of training centres and examination centres;
Porównywalne wskaźniki finansowe do pomiaru zdolności finansowej przedsiębiorstwa, minimalne szkolenie obowiązkowe w wymiarze 140 godzin przed egzaminem potwierdzającym kwalifikacje zawodowe, do którego muszą podejść wszyscy kandydaci i akredytację ośrodków szkoleniowych i egzaminacyjnych;

How to use "compulsory minimum" in an English sentence

That there should not be compulsory minimum amounts in respect of loans.

Performance outcomes and minimum hours required Compulsory minimum training standards and requirements.

Rules Relating to Compulsory Minimum Training Standards for Dispatchers Final Stage complete.

The above listed subjects are the compulsory minimum of the content of AoA.

Third party insurance is generally the cheapest type, and the compulsory minimum cover.

The compulsory minimum liability insurance in Ontario and most of Canada is $200,000.

Under new legislation, gift cards will have a compulsory minimum three-year expiry period.

How to use "obowiązkowa minimalna, obowiązkowego minimum" in a Polish sentence

Poprzedni artykułOd stycznia obowiązkowa minimalna stawka wynagrodzenia dla umów o dzieło i umów zlecenia Następny artykułCoraz więcej kobiet zamawia kostiumy na miarę.

Wprowadzenie obowiązkowego minimum programów produkowanych na Starym Kontynencie nie powinno zaszkodzić ofercie internetowych serwisów wideo.

Dynamiczna wielkośćobowiązku Obecne obligacje mającharakter raczej statyczny poprzez ustawienie obowiązkowego minimum.

zmniejszy się obowiązkowa minimalna wartość kapitału zakładowego dla spółek akcyjnych.

Wielu uczestników wciąga się w prowadzone w ramach programu działania tak bardzo, że kontynuuje je również po wypełnieniu obowiązkowego minimum.

Obowiązkowa minimalna wysokość bieżnika w oponach wynosi 1,6 mm, stosowanie opon zimowych zalecane jest w okresie zimowym.

A co jeśli w trakcie trwania projektu zmniejszy się obowiązkowa minimalna liczba uczestników.

Dlatego lista obowiązkowego minimum dla wszystkich powinna dość być krótka, kilkanaście pozycji większych plus wybory poezji.

Firmy wychodzące spod reżimu ustawy KDT ograniczają sprzedaż prądu na TGE do obowiązkowego minimum tj. 15 proc.

Rezerwa obowiązkowa (minimalna rezerwa) jest ustalana przez bank centralny dla banków handlowych.