What is the translation of " CONDITIONS AND RULES " in Slovak?

• podmienky a pravidlá
• podmienok a pravidiel
• podmienkami a pravidlami
• podmienky a predpisy

Examples of using Conditions and rules in English and their translations into Slovak

Conditions and Rules pdf.
Pravidlá a podmienky v pdf.

The Framework Agreement defines the conditions and rules for carrying out futures transactions.
Rámcová zmluva stanovuje podmienky a pravidlá realizácie termínových transakcií.

The conditions and rules set forth herein may be modified by Neolo.
Podmienky a pravidlá uvedené v tomto dokumente môžu byť zmenené spoločnosťou Neolo.

The Member States shall determine the conditions and rules under which such authorisation is granted.".
Členské štáty určia podmienky a pravidlá udelenia uvedeného oprávnenia.“.

Conditions and rules for submitting orders via e-mail as part of an online store;
Podmienky a pravidlá odosielania objednávok prostredníctvom e-mailu ako súčasti online obchodu;

It creates clear framework conditions and rules for alternative investment fund managers.
Vytvára jasné rámcové podmienky a pravidlá pre správcov alternatívnych investičných fondov.

If it is adopted, the Commission will, of course, ensure that all its conditions and rules are fully respected.
Ak bude prijatá, Komisia, samozrejme, zabezpečí, aby sa podmienky a pravidlá, ktoré sú v nej stanovené, plne dodržiavali.

General conditions and rules for the provision of services Club card.
Všeobecné podmienky a pravidlá poskytovania služieb zľavovou a klubovou kartou.

Second Domain Name selects recipient policy to the conditions and rules set by the domain administrator.
Doménové meno si vyberá zásadne Príjemca na základe podmienok a pravidiel stanovených správcom domény.

Any further conditions and rules for the application of paragraph 2 above shall be determined in accordance with the committee procedure.
Ďalšie podmienky a pravidlá pre uplatnenie odseku 2 budú stanovené v súlade s postupom výboru.

Please be aware that certain destinations have special visa conditions and rules regarding the length of validity remaining on your passport.
Majte na pamäti, že niektoré štáty majú osobitné vízové podmienky a pravidlá týkajúce sa obdobia zostávajúcej platnosti pasu.

Specific conditions and rules to buy, access or use any virtual content via the in-app purchase can be stipulated in the respective Service.
Konkrétne podmienky a pravidlá nákupu, prístupu alebo použitia akéhokoľvek virtuálneho obsahu prostredníctvom nákupu v aplikácii môžu byť stanovené v príslušnej Službe.

In help section you will find detailed explanations of single parts of web page and also conditions and rules for using our web page and services.
Nápoveda V nápovede nájdete podrobné vysvetlenie jednotlivých súčastí stránky ako aj podmienky a pravidlá prepoužívanie našej stránky a služieb.

It also has met the conditions and rules set by various regulatory bodies in all the territories it operates to maintain its credibility and reputation.
Splnila tiež podmienky a pravidlá stanovené rôznymi regulačnými orgánmi na všetkých územiach, na ktorých pôsobí, aby si zachovala dôveryhodnosť a reputáciu.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down any further conditions and rules for the application of paragraph 2 of this Article.
V súlade s postupom uvedeným v článku 196 ods. 2 prijíma Komisia ďalšie opatrenia ustanovujúce podmienky a pravidlá na uplatňovanie odseku 2 tohto článku.

All conditions and rules to buy, access or use any virtual content and the prices and fees for various in-app purchases are subject to change.
Všetky podmienky a pravidlá týkajúce sa nákupu, prístupu alebo použitia akéhokoľvek virtuálneho obsahu a cien a poplatkov za rôzne nákupy v aplikácii sa môžu zmeniť.

The types of legal aid guaranteed by the State and the conditions and rules for obtaining legal aid of this nature are regulated by the State Legal Aid Act.
Druhy štátom zabezpečovanej právnej pomoci, ako aj podmienky a pravidlá jej poskytovania, sú upravené v zákone o štátnej právnej pomoci.

The SNE shall not, whether alone or together with others, publish or cause to be published any text dealing with the work of the Union without obtaining permission in accordance with the conditions and rules in force at the Agency.
PNE nezverejní alebo nenechá zverejniť, sám alebo spoločne s inými osobami, žiadny text, ktorý sa týka činnosti Európskej únie, bez povolenia v súlade s platnými pravidlami a podmienkami GSR.

The types of legal aid guaranteed by the State and the conditions and rules for obtaining legal aid of this nature are regulated by the State Legal Aid Act.
Typy právnej pomoci zaručenej štátom a podmienky a pravidlá získania právnej pomoci tohto charakteru sa upravujú v zákone o štátnej právnej pomoci.

Costs which are incurred by persons who are not parties to the proceedings and which relate to the conduct of expert analyses will be reimbursed in accordance with the conditions and rules set out in the Forensic Examination Act.
Náklady, ktoré vznikli osobám, ktoré nie sú účastníkmi konania, a ktoré súvisia s vypracovaním odborného posudku, sa nahradia v súlade s podmienkami a pravidlami stanovenými v zákone o forenznom vyšetrovaní.

We invite you to read our General Terms and Conditions and Rules on personal data protection carefully so you have a good understanding how we protect your personal data.
Vyzývame vás dôkladne si prečítať tieto zásady ochrany osobných údajov a všeobecné pravidlá a podmienky, aby ste dobre porozumeli spôsobu, akým chránime vaše osobné údaje.

(11) The Commission shall adopt an implementing act setting out the format to be used for reporting of irregularities in accordance with the advisory procedure referred to in Article 109(2) in order to ensure uniform conditions and rules for the implementation of this Article.
Komisia prijme vykonávací akt stanovujúci formát, ktorý treba použiť na oznamovanie nezrovnalostí v súlade s konzultačným postupom podľa článku 109 ods. 2, aby zabezpečila jednotné podmienky a pravidlá vykonávania tohto článku.

By approving this Informed Consent Form, I declare that I understand the conditions and rules and voluntarily and freely consent to be a participant in the MoTiV data collection.
Odsúhlasením tohto informovaného súhlasu prehlasujem, že rozumiem podmienkam a pravidlám a dobrovoľne a slobodne sa chcem stať účastníkom zberu údajov pre projekt MoTiV.

Fifth element: Harmonising elements of national insolvency laws would involve certain aspects of national insolvency procedures, in particular, debt discharge periods, conditions and rules for opening proceedings, rules on hearings of creditors and effective remedy.
Piaty prvok: Zosúladenie prvkov konkurzného práva jednotlivých štátov by zahŕňal určité aspekty vnútroštátnych postupov pri platobnej neschopnosti, a to najmä čo sa týka lehoty oddlženia, podmienok a pravidiel pre začatie konania, pravidiel vypočutia veriteľov a účinnej nápravy.

TSOs applying a central dispatching model may establish specific conditions and rules for changing the schedules of a balance responsible party in the terms and conditions related to balancing set up pursuant to Article 18.
PPS, ktorí uplatňujú model centralizovaného dispečingu, môžu stanoviť osobitné podmienky a pravidlá na zmenu plánov subjektu zúčtovania v podmienkach týkajúcich sa regulácie stanovených podľa článku 18.

(1) Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax 1 lays down conditions and rules concerning value added tax(hereinafter"VAT") with respect to invoices, in order to ensure the proper functioning of the internal market.
V smernici Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty(1) sa ustanovujú podmienky a pravidlá týkajúce sa dane z pridanej hodnoty(ďalej len„DPH“) so zreteľom na faktúry s cieľom zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu.

Member States should ensure that the conditions and rules of all social schemes are transparent and that individuals are given regularly updated, comprehensive, accessible, user-friendly, and clearly understandable information free of charge about their individual entitlements and obligations by, for example.
Členské štáty by mali zabezpečiť transparentnosť podmienok a pravidiel všetkých sociálnych systémov, ako aj pravidelné a bezplatné poskytovanie aktualizovaných, komplexných, prístupných, používateľsky ústretových a zrozumiteľných informácií o individuálnych nárokoch a povinnostiach, napríklad.

In the course of the game can be changed by agreement or specify the conditions and rules of the game, simplifying or complicating it. All figures, except the 15th, built in the middle of the front line.
V priebehu hry môže byť zmenený na základe dohody, alebo stanoviť podmienky a pravidlá hry, čo zjednodušuje alebo komplikuje to. Všetky údaje, okrem 15., postavený uprostred frontovej línie.

The OSS provides services and information on the conditions and rules foreigners living in Slovakia must face: the legal system, health-care options, local services, language learning opportunities, and more.
OSS poskytuje služby a informácie o podmienkach a pravidlách pobytu cudzincov na Slovensku, dôchodkovom a právnom systéme, možnostiach ďalšieho vrátane jazykového vzdelávania, a ďalšie.

The agreement on mutual legal assistance( Official Journal) specifies, among other things, conditions and rules regarding the identification of bank information, procedures to enable the set up of joint investigative teams as well as the use of video conferencing for taking witness or expert testimony in proceedings.
V dohode o vzájomnej právnej pomoci( Úradný vestník) sa okrem iného stanovujú podmienky a pravidlá týkajúce sa identifikácie bankových informácií, postupy, ktoré umožnia vytvoriť spoločné vyšetrovacie tímy, ako aj používanie videokonferencie na získanie svedectva v konaniach od svedka alebo experta.