What is the translation of " CONDITIONS AND RULES " in Slovenian?

• pogoje in pravila
• pogoji in pravila
• pogoji in prepisi

Examples of using Conditions and rules in English and their translations into Slovenian

General conditions and rules.
Splošni pogoji in pravilniki.

Players need to to be aware of the game conditions and rules.
Igralci morajo biti seznanjeni s pogoji in pravila igre.

Conditions and rules of sterilization of manicure.
Pogoji in pravila za sterilizacijo manikure.

Make sure to read all the conditions and rules that you need to follow.
Previdno preberite vse pogoje in zahteve, ki jih morate izpolnjevati.

To conditions and rules of hygiene and sterilization(tools, materials);
Pogoji in pravila higiene in sterilizacije(orodja, materiali);

We had about three hours to explain his conditions and rules.
Tri ure sem med njima prenašal sporočila o tem, kakšni so njuni pogoji in zahteve.

It creates clear framework conditions and rules for alternative investment fund managers.
Oblikuje jasne okvirne pogoje in pravila za upravitelje alternativnih investicijskih skladov.

Access to the Site and data contained therein are subject to the said conditions and rules.
Dostop na stran in do podatkov, ki jih vsebuje, je podvržen navedenim pogojem in pravilom.

The organizer may change the conditions and rules and commits itself that it will, in this case, inform the participants in the appropriate manner.
Organizator lahko spreminja pogoje in pravila ter se obvezuje, da bo v tem primeru na ustrezen način obvestil udeležence.

Access to the Site and data contained therein are subject to the said conditions and rules.
Dostop do teh strani in podatkov, ki jih vsebujejo so podrejeni navedenim pogojem in pravilom.

The new conditions and rules for all parties significantly help small and medium-sized enterprises to defend themselves against this disguised credit.
Novi pogoji in pravila za vse vpletene znatno pomagajo malim in srednje velikim podjetjem, da se ubranijo pred temi prikritimi krediti.

The"Your first EURES job" guide sets out the conditions and rules governing participation.
Vodnik programa„Tvoja prva zaposlitev EURES" opredeljuje pogoje in pravila za vključitev vanj.

To achieve a good result when whitening your teeth with pastes, you need to remember several conditions and rules.:.
Da bi dosegli dober rezultat pri beljenju zobnih past, morate zapomniti nekaj pogojev in pravil:.

The types of legal aid guaranteed by the State and the conditions and rules for obtaining legal aid of this nature are regulated by the State Legal Aid Act.
Vrste pravne pomoči, ki jih zagotavlja država, ter pogoji in pravila za pridobitev takih vrst pravne pomoči so določeni v zakonu o državni pravni pomoči.

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Did the ECB establish comprehensive staff employment conditions and rules?
ZAKLJUČKI IN PRIPOROČILA Ali je ECB določila podrobne pogoje in pravila za zaposlitev?

In the course of the game can be changed by agreement or specify the conditions and rules of the game, simplifying or complicating it. All figures, except the 15th, built in the middle of the front line.
V okviru igre se lahko spremeni z dogovorom ali določa pogoje in pravila igre, poenostavitev ali zaplete. Vse številke, razen 15., zgrajena sredi frontne črte.

Specific conditions and rules relating to the right of suspects or accused persons to have another person informed about their arrest or detention are to be determined by the Member States in their national law.
Države članice v nacionalnem pravu določijo posebne pogoje in pravila v zvezi s pravico osumljenih ali obdolženih oseb, da o svojem prijetju ali pridržanju obvestijo druge osebe.

If it is adopted, the Commission will, of course, ensure that all its conditions and rules are fully respected.
Če bo sprejet, bo Komisija seveda zagotovila, da se bodo vsi njegovi pogoji in pravila v celoti spoštovali.

By signing I explicitly agree, that I am aware with the conditions and rules of the horse riding programs at Lipica Stud Farm and I declare that during the program I am riding at my own risk.
S podpisom izrecno soglašam, da sem seznanjen s pogoji in pravili programov jahanja Kobilarne Lipica in izjavljam da tekom trajanja programa jaham na lastno odgovornost.

The rapporteur is of the opinion that these proposals should be used to strike a balance between the smooth functioning of the internal market and ensuring that appropriate working conditions and rules are maintained.
Pripravljavka mnenja meni, da je treba s predlogi ustvariti ravnovesje med dobrim delovanjem notranjega trga in zagotavljanjem ustreznih delovnih standardov in pogojev.

Prices recorded are to be based on the tariffs, contracts, conditions and rules in force at the beginning of each six-month period(January and July), including any rebates.
Zabeležene cene temeljijo na cenikih, pogodbah, pogojih in pravilih, ki veljajo na začetku vsakega šestmesečnega obdobja(januarja in julija), vključno z morebitnimi popusti.

Costs which are incurred by persons who are not parties to the proceedings and which relate to the conduct of expert analyses will be reimbursed in accordance with the conditions and rules set out in the Forensic Examination Act.
Stroški, ki nastanejo osebam, ki niso stranke v postopku, in se nanašajo na izvedbo izvedenskih analiz, se povrnejo v skladu s pogoji in pravili iz zakona o sodnomedicinskih preiskavah.

The office deserves attention, but be careful to respect the established conditions and rules, so there will in the future no problems and disagreements with the management of the resource.
Urad zasluži pozornost, vendar bodite previdni, da spoštuje določene pogoje in pravila, tako da bo v prihodnosti brez težav in nesoglasja z upravljanjem virov.

(11) The Commission shall adopt an implementing act setting out the format to be used for reporting of irregularities in accordance with the advisory procedure referred to in Article 109(2) in order to ensure uniform conditions and rules for the implementation of this Article.
Komisija sprejme izvedbeni akt, ki določa obliko, ki se uporablja za poročanje o nepravilnostih v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 109(2), da se zagotovijo enotni pogoji in pravila za izvajanje tega člena.

It brings general information about posting workers to Slovenia and from Slovenia(types, general conditions and rules for postings), insight into legislation(international within the EU and Slovenian with the emphasis on the Directive 96/71/ES and Directive 2014/67/EU in the field of posting workers) and practical guidance for workers and employers as well as the responsible public administrators.
Prinaša tako splošne informacije o napotitvah delavcev v Slovenijo in iz Slovenije(oblike, splošni pogoji in pravila napotitev), vpogled v zakonodajo(mednarodno v okviru EU in slovensko s poudarkom na rabi Direktive 96/71/ESin Direktive 2014/67/EU s področja napotitve delavcev) in praktične napotke za delavce in delodajalce kot tudi za pristojne javne uslužbence.

Fifth element: Harmonising elements of national insolvency laws would involve certain aspects of national insolvency procedures, in particular, debt discharge periods, conditions and rules for opening proceedings, rules on hearings of creditors and effective remedy.
Peti element: uskladiti elemente nacionalnih insolvenčnih predpisov- to bi zadevalo nekatere vidike nacionalnih postopkov v primeru insolventnosti, zlasti roke za odpust dolga, pogoje in pravila za uvedbo postopkov, pravila o zaslišanju upnikov in učinkovito pravno sredstvo.

The Committee suggests that two paragraphs in the proposal, Article 4 paragraph 3 and Article 4 paragraph 4, be combined in a new wording:"The regulatory body shall deliver licences in the light of the evidence provided by the applicant proving that the siting, design, construction, commissioning, operation, quality and number of staff, up to and including decommissioning, comply with the safety requirements, conditions and rules in force.
Odbor predlaga, da se združita člena 4(3) in 4(4) predloga in da se besedilo glasi:"Upravni organ podeljuje dovoljenja po pregledu potrdil, ki jih predloži prosilec in ki dokazujejo, da so izbira lokacije, načrtovanje, gradnja, zagon, obratovanje, kakovost in število zaposlenih ter tudi razgradnja jedrskih objektov v skladu z veljavnimi zahtevami, pogoji in prepisi glede varnosti.

Your use of Arena is subject to these Terms, and may require you to accept additional Contest terms, conditions and rules required by the Contest organiser at the time of sign-up("Contest Terms").
Za vašo uporabo Arene veljajo ti pogoji in morda boste morali sprejeti dodatne pogoje, določila in pravila tekmovanja, ki jih ob prijavi zahteva organizator tekmovanja(»pogoji tekmovanja«).

Notwithstanding all other statutory or contractual rights, particularly the right of termination for cause pursuant to Section 8.2 of these Terms and Conditions of Use, using its discretion Zom. bio may undertake one or more of the following actions if there are actual circumstances that genuinely indicate that a user has violated these Terms and Conditions of Use or the relevant applicable supplementary conditions and Rules, unless the user is not responsible for the violation:.
Upoštevaje vse ostale zakonske in pogodbene pravice, posebej ukinitev zaradi kršitev iz Člena 8.2 teh Pogojev uporabe, lahko podjetje Gameforge na lastno odločitev eno ali več sledečih ukrepov, če obstajajo okoliščine ali indici, da je uporabnik kršil te Pogoje uporabe ali relevantne dodatne pogoje in Pravila, razen če uporabnik ni odgovoren za kršitve:.