What is the translation of " CONDITIONS DO NOT ALLOW " in Slovak?

• podmienky neumožňujú
• podmienky nedovoľujú

Examples of using Conditions do not allow in English and their translations into Slovak

Unless, weather conditions do not allow.
Tam to inak poveternostné podmienky nedovoľujú.

If conditions do not allow, and the time for construction is very limited, you can do without it.
Ak podmienky neumožňujú a čas výstavby je veľmi obmedzený, môžete to urobiť bez nej.

When a sedentary lifestyle, working conditions do not allow you to exercise.
Keď sedavý životný štýl, pracovné podmienky vám nedovolia cvičiť.

(a) natural conditions do not allow rapid improvements in the status of the body of water;
Iii prírodné podmienky neumožňujú včasné zlepšenie stavu vodného útvaru.

It is best to eat fractional, but if the conditions do not allow- try to have dinner not too late.
Najlepšie je jesť zlomok, ale ak to podmienky nedovoľujú, snažte sa mať večeru príliš neskoro.

If conditions do not allow, and the time for construction is very limited, you can do without it.
Ak to podmienky neumožňujú a čas na výstavbu je veľmi obmedzený, môžete sa obísť bez toho..

(2) For silage: only when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
(2) Pre siláž: len ak poveternostné podmienky neumožňujú dostatočnú fermentáciu.

These conditions do not allow damage to be aggregated from unconnected areas, even where that damage has a common underlying cause.
Tieto podmienky neumožňujú kumulovať škody z navzájom nesúvisiacich oblastí ani vtedy, keď má škoda spoločnú základnú príčinu.

(2) For silage: only when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Použitie obmedzené na výrobu siláže, ak poveternostné podmienky neumožňujú primeranú fermentáciu.

The use of lactic, formic, propionic and acetic acid in the production of silage shall only be permitted when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Použitie kyselín mliečnej, propiónovej a citrónovej pri výrobe siláže je povolené, iba ak poveternostné podmienky neumožňujú dostačujúcu fermentáciu.

Our housing conditions do not allow us to bring these little horses.
Naše bytové podmienky nám nedovoľujú, aby sa tieto malé kone.

Under its use, it does not mean a car whose life ends, or a vehicle that is transported only when other conditions do not allow it to be called a car.
Byť použité, je nemusí vôbec znamenať, vozidlo, ktorého život je takmer koniec, alebo vozidlo, ktoré prepravuje len kým iné podmienky neumožňujú, aby bol označovaný ako auto.

But what about when the conditions do not allow to decorate the territory of a swimming pool, pond or stream?
Ale čo keď podmienky neumožňujú, aby zdobí územia bazénom, rybník a potok?

By used, it doesn't at all mean a car whose life is almost ending, or a vehicle that only transports while other conditions do not allow it to be referred as a car.
Byť použité, je nemusí vôbec znamenať, vozidlo, ktorého život je takmer koniec, alebo vozidlo, ktoré prepravuje len kým iné podmienky neumožňujú, aby bol označovaný ako auto.

Sometimes housing conditions do not allow to allocate a spacious room for the children's room.
Niekedy podmienky bývania neumožňujú prideliť priestrannú miestnosť pre detskú izbu.

To feed the hungry, whose health condition, distance from their dwelling and other circumstances do not allow them to come to the canteen and eat fill, or their health condition or other life conditions do not allow them to prepare meals by themselves.
Nakŕmiť hladných, ktorých zdravotný stav, vzdialenosť bydliska a iné podmienky im umožňujú prísť do jedálne a nasýtiť sa alebo im zdravotný stav či iné životné podmienky nedovoľujú pripravovať si jedlo samým.

Parallel structures have emerged there and conditions do not allow the forces of law and order to operate.
Zjavili sa tam podobné štruktúry a podmienky, ktoré neumožňujú zložkám zabezpečujúcim právo a poriadok pracovať.

While climatic conditions do not allow production for all EU needs, the premium system was not successful in increasing the production of the quality EU tobacco currently in demand.
Hoci klimatické podmienky neumožňujú takú produkciu, aby uspokojila všetky potreby EÚ, prémiový systém nedokázal úspešne zvýšiť produkciu kvalitných tabakov v EÚ, po ktorých je v súčasnosti dopyt.

Usually this happens by the beginning of May and weather conditions do not allow planting seedlings of aquilegia directly into open ground right away.
Zvyčajne sa to deje na začiatku mája a poveternostné podmienky neumožňujú výsadbu sadeníc aquilegie priamo do otvoreného terénu hneď.

Persons whose health condition does not allow them to do so;
Osoby, ktorým to ich zdravotný stav neumožňuje;

If your condition does not allow you to start training immediately, start with the easiest- with walking.
Ak váš stav neumožňuje ihneď začať tréning, začnite najjednoduchším- s chôdzou.

This treatment is recommended in the early stages of kidney cancer when the patient's condition does not allow surgery to remove part or the entire kidney.
Táto liečba sa odporúča v skorých štádiách rakoviny obličiek, kedy sa pacientov stav nedovoľuje chirurgické odstránenie časti alebo celej obličky.

Race doctors provided medical treatment to Lambrecht at the side of the road but his condition didn't allow him to be transported to hospital by helicopter.
Lekári ihneď poskytli Lambrechtovi ošetrenie pri kraji cesty, ale jeho vážny stav neumožňoval prevoz vrtuľníkom do nemocnice v Rybniku.

Utilizing, it doesn't in any capacity show a vehicle whose life is about completing, or a vehicle that just conveys while different conditions don't allow it to be eluded as a vehicle.
Byť použité, je nemusí vôbec znamenať, vozidlo, ktorého život je takmer koniec, alebo vozidlo, ktoré prepravuje len kým iné podmienky neumožňujú, aby bol označovaný ako auto.

Persons who are exempt from this requirement are children under 14 years old, people whose health condition does not allow them to do so, and persons who have been stripped of their ability to deal with legal issues.
Sľub neskladajú deti mladšie ako 14 rokov, osoby, ktorým to ich zdravotný stav neumožňuje a osoby, ktoré sú pozbavené spôsobilosti na právne úkony.