What is the translation of " CONDITIONS SET OUT IN ARTICLE " in Slovak?

• podmienky stanovené v článku
• podmienky ustanovené v článku
• podmienky uvedené v článku
• podmienok stanovených v článku
• podmienkami stanovenými v článku

Examples of using Conditions set out in article in English and their translations into Slovak

The conditions set out in Article 23(1) to(4) shall apply.
Uplatňujú sa podmienky stanovené v článku 23 ods. 1 až 4.

Research data pursuant to the conditions set out in Article 10.
Výskumných údajov podľa podmienok stanovených v článku 10.

Upon such request, where the conditions set out in Article 48 are satisfied, the registered Community design shall be registered, but neither the representation of the design nor any file relating to the application shall, subject to Article 74(2).
Pri takejto požiadavke, ak sú podmienky uvedené v článku 48 splnené, zapísaný dizajn spoločenstva sa zapíše, ale neuverejní sa vyobrazenie dizajnu ani spis týkajúci sa prihlášky s výhradou článku 74 ods. 2.

To an extent that ensures that the conditions set out in Article 12d are fulfilled.
V rozsahu, ktorým sa zabezpečí splnenie podmienok stanovených v článku 12d.

The simulation shall be deemed passed provided that the model demonstrates compliance with the conditions set out in Article 30.
Simulácia sa považuje za úspešnú, ak sa preukáže súlad modelu s podmienkami stanovenými v článku 30.

Travel expenses subject to conditions set out in Article 2.4 below.
Výdavky na cestu podľa podmienok stanovených v článku 2.4.

It shall also apply to the other Contrac ting Parties to the extent and under the conditions set out in Article 14.
Uplatňuje sa aj na ostatné zmluvné strany, a to v rozsahu a podľa podmienok stanovených v článku 14.

An institution that no longer meets any of the conditions set out in Article 273a(1) or(2) shall immediately notify the competent authority thereof.
Inštitúcia, ktorá už nespĺňa žiadnu z podmienok stanovených v článku 273a ods. 1 alebo 2, to bezodkladne oznámi príslušnému orgánu.

Mutual funds for animal and plant diseases in accordance with the conditions set out in Article 70.
Vzájomné fondy pre choroby zvierat a rastlín v súlade s podmienkami uvedenými v článku 70.

Where the facts as finally established show that the conditions set out in Article 2 of this Annex are met, the Commission shall adopt a decision imposing definitive safeguard measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 4.
Ak z konečného posúdenia skutočností vyplýva, že podmienky stanovené v článku 2 sú splnené, Komisia prijme rozhodnutie o uložení konečných ochranných opatrení v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 4 tejto prílohy.

In the form of contributions to crop insurance premiums in accordance with the conditions set out in Article 69.
Formou príspevkov na poistné na plodiny v súlade s podmienkami uvedenými v článku 69.

Where the facts as finally established show that the conditions set out in Article 2 of this Annex are not met, the Commission shall adopt a decision terminating the investigation and proceeding in accordance with the examination procedure referred to in Article 4 of this Annex.
Ak z konečného posúdenia skutočností vyplýva, že podmienky stanovené v článku 2 nie sú splnené, Komisia prijme rozhodnutie o ukončení prešetrovania a konania v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 4.

The Commission shall renew a Community authorisation, provided that the conditions set out in Article 16 are still satisfied.
Komisia obnovuje povolenie Spoločenstva za predpokladu, že podmienky ustanovené v článku 16 sa ešte vždy dodržiavajú.

Organizations subscribing to the safe harbor provide adequate protection for personal data and may therefore receive data transfers from the EU without meeting those conditions or other conditions set out in Article 26 of the Directive.
Organizácie v USA zúčastnené na systéme bezpečného prístavu poskytujú primeranú ochranu osobných údajov a preto im môžu byť prenášané údaje z EÚ bez toho, aby spĺňali spomínané podmienky alebo iné podmienky ustanovené v článku 26 smernice.

(a) the status of parent company shall be attributed at least to any company of a Member State which fulfils the conditions set out in Article 2 and has a minimum holding of 25% in the capital of a company of another Member State fulfilling the same conditions;.
Postavenie materskej spoločnosti sa priradí prinajmenšom každej spoločnosti členského štátu, ktorá spĺňa podmienky stanovené v článku 2 a má podiel minimálne 25% kapitálu spoločnosti iného členského štátu, spĺňajúcej tie isté podmienky;.

Information may be incorporated by reference into a universal registration document under the conditions set out in Article 18.
Informácie môžu byť zahrnuté formou odkazu na univerzálny registračný dokument za podmienok stanovených v článku 18.

A clinical trial on minors may be conducted only where, in addition to the conditions set out in Article 28, all of the following conditions are met.
Klinické skúšanie na maloletých osobách sa môže vykonať len vtedy, ak sú okrem podmienok stanovených v článku 62 ods. 4 splnené aj všetky tieto podmienky:.

(a) where the requirement referred to in point(a) of paragraph 1 is not sufficient to fulfil the conditions set out in Article 12d; and.
Ak požiadavka uvedená v odseku 1 písm. a alebo odseku 2 písm. a tohto článku nepostačuje na splnenie podmienok stanovených v článku 12d; a.

That maximum limit or minimum required level of flow complies with the conditions set out in article 4 of Directive 2000/60/EC; and.
Tento maximálny limit alebo minimálna požadovaná úroveň prietoku sú v súlade s podmienkami stanovenými v článku 4 rámcovej smernice o vode a-.

The field inspections shall cover at least 3% of farms benefiting from an individual derogation in respect to the conditions set out in Article 5 and 6.
Inšpekcie v teréne sa týkajú najmenej 7% poľnohospodárskych podnikov, ktoré využívajú individuálnu výnimku v súvislosti s podmienkami stanovenými v článkoch 5, 6 a 7.

The receiving competent authority shall renew the national authorisation, provided that the conditions set out in Article 16 are still satisfied.
Príslušný prijímajúci orgán obnovuje vnútroštátne povolenie za predpokladu, že podmienky ustanovené v článku 16 sa ešte vždy dodržiavajú.

The field inspections shall cover at least 3% of farms benefiting from an individual derogation in respect to the conditions set out in Article 5 and 6.
Inšpekcie v teréne sa vykonajú aspoň v 5% poľnohospodárskych podnikov využívajúcich individuálnu výnimku v súvislosti s podmienkami stanovenými v článkoch 5 a 6 tohto rozhodnutia.

The current number of amending budgets is excessive and does not even comply with the conditions set out in Article 37 of the Financial Regulation.
Súčasný počet opravných rozpočtov je neúmerne vysoký a dokonca nie je v súlade s podmienkami stanovenými v článku 37 rozpočtových pravidiel.

Organizations subscribing to the Privacy Shield provide adequate protection for personal data and may therefore receive data transfers from the EU without meeting these conditions or other conditions set out in Article 26 of the Directive.
Organizácie v USA zúčastnené na systéme bezpečného prístavu poskytujú primeranú ochranu osobných údajov a preto im môžu byť prenášané údaje z EÚ bez toho, aby spĺňali spomínané podmienky alebo iné podmienky ustanovené v článku 26 smernice.

(e) mutual funds for animal and plant diseases in accordance with the conditions set out in Article 70.
Na choroby zvierat a rastlín a environmentálne nehody prostredníctvom vzájomných fondov v súlade s podmienkami stanovenými v článku 71.

The referring court has stated that the on-screen copies and cached copies satisfy the fourth and fifth conditions set out in Article 5(1) of Directive 2001/29;
Vnútroštátny súd uviedol, že kópie na obrazovke a vo vyrovnávacej pamäti spĺňajú štvrtú a piatu podmienku uvedené v článku 5 ods.

An institution is exposed to the credit risk of a securitisation position without satisfying the conditions set out in Article 405 of Regulation(EU) No 575/2013;
Inštitúcia je vystavená kreditnému riziku vyplývajúcemu zo sekuritizačnej pozície bez splnenia podmienok ustanovených v článku 405 nariadenia(EÚ) č. 575/2013;

A clinical trial on pregnant or breastfeeding women may be conducted only where, in addition to the conditions set out in Article 28, the following conditions are met.
Klinické skúšanie na tehotných alebo dojčiacich ženách sa môže vykonať len v prípade, ak sú okrem podmienok stanovených v článku 28 splnené aj tieto podmienky:.