What is the translation of " CONNECTION WITH USING " in Slovak?

• súvislosti s používaním
• spojení s využitím

Examples of using Connection with using in English and their translations into Slovak

We store the personal data you have submitted to our employees and/ or through our website in connection with using our services.
Ukladáme osobné údaje, ktoré ste odoslali našim zamestnancom a/ alebo prostredníctvom našich webových stránok v súvislosti s používaním našich služieb.

The Company is not liable for any actions or decisions made by the User in connection with using the Portal as well as for any results of using information obtained by the User via the Portal.
Spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek úkony alebo rozhodnutia, ktoré Používateľ urobil v súvislosti s používaním Portálu ani za akékoľvek následky vyplývajúce z využitia informácií získaných prostredníctvom Portálu.

We receive or collect information from You when You use the Service, contact or interact with us, sign up for our newsletter or other mailing list, and voluntarily provide us with Your feedback, comments and other content in connection with using the Service.
Prijímame alebo zhromažďujeme informácie od vás, keď používate Službu, kontaktujete alebo komunikujete s nami, zaregistrujete sa do nášho newslettera alebo iného mailing listu a dobrovoľne nám poskytnete Vaše pripomienky, komentáre a iný obsah v súvislosti s používaním Služby.

We process data obtained in connection with using our services or when registering on our website, which are not required in order to provide the relevant service(for example, summary of interests, products viewed, etc.).
Údaje získané v súvislosti s využitím našich služieb alebo pri registrácii na našich webových stránkach, ktoré nie sú na poskytnutie príslušnej služby nutné(napr. prehľad záujmov, prezerané produkty a pod.), spracovávame.

For garages located separately from dwellings, which are used by the owner for final consumption purposes in connection with using the dwelling, a similar imputation is to be made.
Pri garážach umiestnených oddelene od obydlia, ktoré sú vlastníkom používané na spotrebné účely v spojitosti s používaním obydlia, sa má použiť podobný vstup.

These third parties usually do not store any personal data in connection with using the cookies, as they usually do not know the identity of the User(provided the User is concurrently not a registered user of products of such third party, e.g. Google).
Tieto tretie strany spravidla neukladajú v súvislosti s používaním Cookies žiadne osobné údaje, nakoľko im identita užívateľa nie je známa(za predpokladu, že užívateľ nie je súčasne registrovaným užívateľom produktov takejto tretej strany, napr. Google).

Uniqueness of the project lies in keeping the original function of the building as a railway station, waiting room and a place of ticket sale, in connection with using the space for creative art and social activities.
Jedinečnosť projektu spočíva v udržaní pôvodnej funkcie budovy ako železničnej zastávky, čakárne a miesta predaja lístkov, v spojení s využitím priestorov na tvorivé umelecké a sociálne aktivity.

The buyer is responsible for the content of the source materials and their compliance with the generally binding legal regulations of the Slovak Republic and/or general morale and he or she is responsible for any damage that might have been caused by third parties in connection with using the products.
Kupujúci zodpovedá za obsah podkladov a ich súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky a/alebo so všeobecnou morálkou a zodpovedá za akúkoľvek škodu, ktorá by mohla byť spôsobená tretím osobám v súvislosti s použitím produktov.

Uniqueness of the project lies in keeping the original function of the building as a railway station, waiting room and a place of ticket sale, in connection with using the space for creative art and social activities.
Jedinečnosť projektu otvoreného kultúrneho priestoru Stanica spočíva podľa Adamova v udržaní pôvodnej funkcie budovy ako železničnej zastávky, čakárne a miesta predaja lístkov, v spojení s využitím priestorov na tvorivé umelecké a sociálne aktivity.

Such risks also include the risks that consumers, end-Members of products or others claiming to have suffered injuries or harms relating to products originally obtained by Members of the Sites as a result of transactions in connection with using the Sites may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.
Medzi tieto riziká patria aj riziká, že spotrebitelia, ostatní kupujúci, koncoví užívatelia produktov alebo iné osoby, ktoré tvrdia, že utrpeli zranenia alebo škody súvisiace s výrobkami, ktoré pôvodne získali používatelia stránok v dôsledku nákupných a predajných transakcií v súvislosti s používaním stránok. môžu utrpieť ujmu a/ alebo uplatniť nároky vyplývajúce z používania takýchto výrobkov.

Such risks also include the risks that consumers, end-users of products, other purchasers, or others claiming to have suffered injuries or harm in relation to products originally obtained by Users of the Sites as a result of purchase and sale transactions in connection with using the Sites may suffer harm and/or assert claims arising from their use of such products.
Medzi tieto riziká patria aj riziká, že spotrebitelia, ostatní kupujúci, koncoví užívatelia produktov alebo iné osoby, ktoré tvrdia, že utrpeli zranenia alebo škody súvisiace s výrobkami, ktoré pôvodne získali používatelia stránok v dôsledku nákupných a predajných transakcií v súvislosti s používaním stránok. môžu utrpieť ujmu a/ alebo uplatniť nároky vyplývajúce z používania takýchto výrobkov.

We will also store internet protocol addresses if we have a specific suspicion concerning a crime in connection with use of our website.
IP adresy ukladáme aj vtedy, ak máme konkrétne podozrenie na trestný čin v súvislosti s využívaním našej webovej stránky.

We also store IP addresses if we suspect a criminal act has been committed in connection with use of our website.
IP adresy ukladáme aj vtedy, ak máme konkrétne podozrenie na trestný čin v súvislosti s využívaním našej webovej stránky.

Com shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Content, goods or services available on or through any such site or resource.
Com nie je zodpovedné priamo ani nepriamo za akékoľvek poškodenie alebo stratu spôsobenú alebo údajne spôsobenú alebo v súvislosti s používaním alebo spoliehaním sa na akýkoľvek takýto obsah, tovar alebo služby dostupné na alebo prostredníctvom takýchto stránok alebo zdrojov.

You further acknowledge and agree thateasyview. tv shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.
Ďalej beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že YourApps nenesie žiadnu zodpovednosť ani zodpovednosť, priamo alebo nepriamo, za akékoľvek škody alebo straty spôsobené alebo údajne spôsobené alebo v súvislosti s používaním alebo spoliehaním sa na takýto obsah, tovaru alebo služby k dispozícii, alebo prostredníctvom takýchto internetových stránok alebo služieb.

You further acknowledge and agree that Escapia Inc. shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Content, goods or Services available on or through any such Web site or resource.
Ďalej beriete na vedomie a súhlasíte, že Prevádzkovateľ nebude právne ani inak zodpovedný, priamo či nepriamo, za žiadnu škodu alebo stratu spôsobenú, alebo údajne spôsobenú, používaním alebo spoliehaním sa na takýto Obsah, tovaru alebo služieb dostupných na akejkoľvek takejto stránke alebo zdroji, alebo v spojitosti s používaním takéhoto Obsahu, tovaru alebo služieb.

Under no circumstances will Classcraft be liable in any way for any Content, including, but not limited to, any errors or omissions in any Content, or any loss or damage of any kind incurred in connection with use of or exposure to any Content posted, emailed, accessed, transmitted, or otherwise made available via the Services.
Spoločnosť Classcraft nebude za žiadnych okolností postihnuteľná akýmkoľvek spôsobom za akýkoľvek Obsah vrátane okrem iného akýchkoľvek chýb či nedostatkov v Obsahu, akýchkoľvek strát či škôd vzniknutých v súvislosti s použitím alebo videním zverejneného Obsahu, respektíve obsahu odoslaného e-mailom, použitého, preneseného alebo inak sprístupneného prostredníctvom Služieb.

You acknowledge and agree that AnimalPlatform shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such third party web sites or services.
Ďalej beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že YourApps nenesie žiadnu zodpovednosť ani zodpovednosť, priamo alebo nepriamo, za akékoľvek škody alebo straty spôsobené alebo údajne spôsobené alebo v súvislosti s používaním alebo spoliehaním sa na takýto obsah, tovaru alebo služby k dispozícii, alebo prostredníctvom takýchto internetových stránok alebo služieb.