What is the translation of " CONSISTENT WITH THE INFORMATION " in Slovak?

• konzistentné s informáciami
• v súlade s údajmi

Examples of using Consistent with the information in English and their translations into Slovak

The information in this section shall be consistent with the information provided in a registration where one is required.
Informácie v tomto oddiele sú v súlade s informáciami poskytnutými pri registrácii, ak sa registrácia vyžaduje.

Therefore, as of today, Dompé cannot guarantee that the expected results will be consistent with the information provided above.
Preto od dnešného dňa nemôže Dompe garantovať, že očakávané výsledky budú plne v súlade s vyššie uvedenými informáciami.

For registrants, the information shall be consistent with the information on the identity of the manufacturer or importer provided in the registration.
Pre registrujúcich je identifikovaná osoba totožná s informáciami o totožnosti výrobcu alebo dovozcu uvedenými v registrácii.

It found, however, that the identifica- tion of water- related problems in the environmental analyses of the RDPs is sometimes incomplete, nor is it always consistent with the information avail- able in the context of the RBMPs.
Zistil však, že identifi­ kácia problémov týkajúcich sa vody v environmentálnych analýzach PRV niekedy nie je úplná a nie vždy je konzistentná s informáciami, ktoré sú k dispozícii v súvislosti s PMP.

The information provided in the MSDS sheets is consistent with the information in the Chemical Safety Report, where one is required.
Poskytnuté informácie v KBÚ musia byť v súlade s informáciami v správe o chemickej bezpečnosti, ak sa táto správa vyžaduje.

Any actor in the supply chain who is required, under Articles 14 or 37, to carry out a chemical safety assessment for a substance shall ensure that the information in the safety data sheet is consistent with the information in this assessment.
Každý účastník dodávateľského reťazca, od ktorého sa podľa článkov 14 alebo 37 vyžaduje hodnotenie chemickej bezpečnosti látky, zabezpečí, aby informácie v karte bezpečnostných údajov boli v súlade s informáciami z tohto hodnotenia.

The information provided in the Safety Data Sheet shall be consistent with the information in the Chemical Safety Report, where one is required.
Poskytnuté informácie v KBÚ musia byť v súlade s informáciami v správe o chemickej bezpečnosti, ak sa táto správa vyžaduje.

They also must be consistent with the information contained in the prospectus, if already published, or with the information required to be in the prospectus, if the prospectus is published afterwards.
Informácie obsiahnuté v inzeráte musia byť zároveň konzistentné s informáciami obsiahnutými v prospekte, ak je už zverejnený, alebo s informáciami, ktorých prítomnosť sa v prospekte vyžaduje, pokiaľ bude prospekt zverejnený neskôr.

The information provided in the Safety Data Sheet shall be consistent with the information in the Chemical Safety Report, where one is required.
Informácie poskytnuté v karte bezpečnostných údajov musia byť v súlade s informáciami v správe o chemickej bezpečnosti, ak sa takáto správa vyžaduje.

Any actor in the supply chain who is required, under Articles 13 or 34, to carry out a chemical safety assessment as part of his registration for a substance shall ensure that the information in the safety data sheet is consistent with the information in this assessment.
Každý účastník dodávateľského reťazca, od ktorého sa podľa článkov 14 alebo 37 vyžaduje hodnotenie chemickej bezpečnosti látky, zabezpečí, aby informácie v karte bezpečnostných údajov boli v súlade s informáciami z tohto hodnotenia.

For registrants, the person identified shall be consistent with the information on the identity of the manufacturer or importer provided in the registration.
V prípade registrujúcich majú byť informácie v súlade s informáciami o totožnosti výrobcu alebo dovozcu uvedenými v registrácii.

It also requires cBs to‘assess whether the supporting information used in the establishment of the Soa provides a sufficient basis and justification for the Soa, and that it is consistent with the information it has obtained during the course of its audit'.
Od certifikačných orgánov sa tiež požaduje, aby zhodnotili, či podporné informácie použité pri vypracovaní vyhlásenia o vierohodnosti poskytujú dostatočný základ a zdôvodnenie pre vyhlásenie o vierohodnosti, a či sú v súlade s informáciami, ktoré sa získali v priebehu auditu.

It should also be consistent with the information contained in the obligatory disclosures(eg. key investor information) provided for by the UCITS Directive.
Mali by byť takisto v súlade s povinne poskytovanými informáciami(napr. s kľúčovými informáciami pre investorov) ustanovenými v smernici o PKIPCP.

They shall be fair, clear and not misleading and the information contained therein shall be consistent with the information contained in the prospectus and the key investor information referred to in Article 73.
Sú korektné, jasné a nezavádzajúce a informácie, ktoré obsahujú, sú v súlade s informáciami, ktoré sú v prospekte a kľúčových informáciách pre investorov v zmysle článku 73.

Member States shall ensure that electronic copies and extracts of the documents and information provided by the register have been authenticated by means of trust services referred to in Regulation(EU) No 910/2014, in order to guarantee that the electronic copies or extracts have been provided by the register and that their content is a true copy of the document held by the register or that it is consistent with the information contained therein.
Členské štáty zabezpečia, aby kópie v elektronickej podobe a výpisy z dokumentov a údajov poskytované registrom boli overené prostredníctvom dôveryhodných služieb uvedených v nariadení(EÚ) č. 910/2014, aby sa zaručilo, že kópie v elektronickej podobe alebo výpisy poskytol register a že ich obsah je vernou kópiou dokumentu v držbe registra alebo že je v súlade s údajmi, ktoré obsahuje.“.

The information in this section shall be consistent with the information provided for in a registration where required and/or in a Chemical Safety Report where required.
Informácie v tomto oddiele musia byť v súlade s informáciami poskytnutými pri registrácii, ak sa pre danú látku vyžadovala, a/alebo v správe o chemickej bezpečnosti, ak sa vyžadovala.

Such information must also be consistent with the information contained in the prospectus, if already published, or with the information required to be included in the prospectus, if the prospectus is published afterwards.
Tieto údaje sa tiež zhodujú s informáciami obsiahnutými v prospekte, ak je už zverejnený, alebo s informáciami, ktoré sa v prospekte vyžadujú, ak má byť prospekt zverejnený neskôr.

Where a chemical safety report or a registration is required, the information in this section shall be consistent with the information given, for the identified uses and exposure scenarios set out in the annex to the Safety Data Sheet.
Ak sa vyžaduje správa o chemickej bezpečnosti alebo registrácia, informácie v tomto oddiele musia byť v súlade s informáciami poskytnutými pre identifikované spôsoby použitia a expozičnými scenármi uvedenými v prílohe karty bezpečnostných údajov.

The information in this section shall be consistent with the information provided for in a registration where required and/or in a chemical safety report where required and shall give information on the following groups of potential effects.
Informácie v tomto oddieli musia byť v súlade s údajmi poskytnutými v registrácii, ak sa požaduje, a/alebo v správe o chemickej bezpečnosti, ak sa požaduje, a informujú o týchto skupinách potenciálnych účinkov.

The information contained in an advertisement shall not be inaccurate or misleading. This information contained in an advertisement shall also be consistent with the information contained in the prospectus, where already published, or with the information required to be in the prospectus, where the prospectus is published afterwards.
Informácie obsiahnuté v inzeráte nesmú byť nepresné ani zavádzajúce a musia byť v súlade s informáciami obsiahnutými v prospekte, ak je už uverejnený, alebo s informáciami, ktorých prítomnosť sa v prospekte požaduje, pokiaľ sa má prospekt ešte len uverejniť.

Information in the advertisement is consistent with the information contained in the prospectus, if already published, or with the information required to be in the prospectus, if the prospectus is published afterwards.
Informácie obsiahnuté v inzeráte musia byť zároveň konzistentné s informáciami obsiahnutými v prospekte, ak je už zverejnený, alebo s informáciami, ktorých prítomnosť sa v prospekte vyžaduje, pokiaľ bude prospekt zverejnený neskôr.

Where a chemical safety report or a registration is required, the information in this section shall be consistent with the information given, for the identified uses and exposure scenarios set out in the annex to the Safety Data Sheet. 7.1. Handling Specify precautions for safe handling including advice on technical measures such as.
Ak sa vyžaduje správa o chemickej bezpečnosti, informácie v tomto oddiele karty bezpečnostných údajov sú v súlade s informáciami uvedenými pre identifikované použitia v správe o chemickej bezpečnosti a s expozičnými scenármi preukazujúcimi kontrolu rizika zo správy o chemickej bezpečnosti stanovenými v prílohe ku karte bezpečnostných údajov.

Information stated in the marketing material must be consistent with the information contained in the prospectus or in the supplements or with the information mandatorily required to be published in the prospectus if the prospectus is published afterwards.
Informácie obsiahnuté v inzeráte musia byť zároveň konzistentné s informáciami obsiahnutými v prospekte, ak je už zverejnený, alebo s informáciami, ktorých prítomnosť sa v prospekte vyžaduje, pokiaľ bude prospekt zverejnený neskôr.

Where a chemical safety report is required, the information in this section of the safety data sheet shall be consistent with the information given for the identified uses in the chemical safety report and the exposure scenarios showing control of risk from the chemical safety report set out in the annex to the safety data sheet.
Ak sa vyžaduje správa o chemickej bezpečnosti, informácie v tomto oddiele karty bezpečnostných údajov sú v súlade s informáciami uvedenými pre identifikované použitia v správe o chemickej bezpečnosti a s expozičnými scenármi preukazujúcimi kontrolu rizika zo správy o chemickej bezpečnosti stanovenými v prílohe ku karte bezpečnostných údajov.

However, we note that the information provided in the PAs is not always consistent with the information in the OPs and that, for the Member States making use of the derogations set out in the ERDF regulation, the financial information available in the OPs does not always permit to establish if thematic concentration requirements are respected(see paragraph 69).
Všimli sme si však, že informácie uvedené v PD nie sú vždy v súlade s informáciami v OP a že v prípade členských štátov využívajúcich výnimky uvedené v nariadení o EFRR finančné informácie uvedené v OP nie vždy umožňujú zistiť, či sa požiadavky na tematické zameranie rešpektujú(pozri bod 69).

This information contained in an advertisement shall also be consistent with the information contained in the prospectus, where already published, or with the information required to be in the prospectus, where the prospectus is published afterwards.
Informácie obsiahnuté v inzeráte musia byť zároveň konzistentné s informáciami obsiahnutými v prospekte, ak je už zverejnený, alebo s informáciami, ktorých prítomnosť sa v prospekte vyžaduje, pokiaľ bude prospekt zverejnený neskôr.