What is the translation of " CONSISTENT WITH THE INFORMATION " in Slovenian?

• skladne z informacijami
• skladna s podatki
• skladni z informacijami

Examples of using Consistent with the information in English and their translations into Slovenian

It must be checked whether all the data on charter contract is consistent with the information in these documents.
Treba je preveriti, ali so vsi podatki na čarterski pogodbi skladni s podatki v teh dokumentih.

It should also be consistent with the information contained in the obligatory disclosures(eg. key investor information) provided for by the UCITS Directive.
Biti morajo tudi skladni s podatki iz obveznih razkritij(npr. ključni podatki za vlagatelje), ki jih določa Direktiva KNPVP.

The purposes, methods, storage and retention period of personal data will be consistent with the information contained in the Privacy Notice.
Nameni, načini, omejitev shranjevanja in obdobje hrambe osebnih podatkov morajo biti skladni z informacijami, ki so navedene v obvestilu o varovanju zasebnosti.

They also must be consistent with the information contained in the prospectus, if already published, or with the information required to be in the prospectus, if the prospectus is published afterwards.
Biti morajo tudi v skladu z informacijami, ki jih vsebuje že objavljeni prospekt, oziroma v skladu z informacijami, ki jih mora vsebovati prospekt, če še ni bil objavljen.

The information provided in the Safety Data Sheet shall be consistent with the information in the Chemical Safety Report, where one is required.
Kadar se zahteva poročilo o kemijski varnosti morajo biti informacije iz varnostnega lista usklajene s temi informacijami..

They also must be consistent with the information contained in the prospectus, if already published, or with the information required to be in the prospectus, if the prospectus is published afterwards.
Te informacije so tudi skladne z informacijami v prospektu, če je bil že objavljen, ali z informacijami, ki so v prospektu obvezne, če bo prospekt objavljen kasneje.

And Disposal The purposes, methods, storage limitation and retention period of personal data must be consistent with the information contained in the Privacy Notice.
Nameni, načini, omejitev shranjevanja in obdobje hrambe osebnih podatkov morajo biti skladni z informacijami, ki so navedene v obvestilu o varovanju zasebnosti.

For registrants, the information shall be consistent with the information on the identity of the manufacturer or importer provided in the registration.
Za registracijske zavezance mora biti določena oseba skladna s podatki o identiteti proizvajalca ali uvoznika, navedenimi v registraciji.

Verify that the authorizations for fishing and fishing related activities are true, complete, correct and consistent with the information provided in accordance with Article 24;
Preverijo, ali so dovoljenja za ribolov in z ribolovom povezane dejavnosti resnična, popolna, pravilna in skladna s podatki, zagotovljenimi v skladu s členom 24;

The information in this section shall be consistent with the information provided for in a registration where required and/or in a Chemical Safety Report where required.
Informacije v tem delu morajo biti skladne z informacijami v registraciji, kadar se ta zahteva, in/ali v poročilu o kemijski varnosti, kadar se ta zahteva.

Verify, to the extent possible, that the authorizations for fishing and fishing related activities are true, complete, correct and consistent with the information provided in accordance with Annex 1;
Preverijo, ali so dovoljenja za ribolov in z ribolovom povezane dejavnosti resnična, popolna, pravilna in skladna s podatki, zagotovljenimi v skladu s členom 24;

The information in this section shall be consistent with the information provided in a registration where one is required.
Informacije v tem delu naj bodo skladne z informacijami v registraciji, kadar se ta zahteva.

In view of this, Article 5(2) should read:“No objection or appeal shall lie against the rejection of an application for a European order for payment”, in order to be consistent with the information given in the explanatory memorandum.*.
Člen 5(2) bi se moral zato glasiti:"Proti zavrnitvi zahtevka za evropsko odredbo za plačilo ni mogoče vložiti ugovora ali pritožbe", da bi bil skladen z informacijami v obrazložitvenem memorandumu.

For registrants, the person identified shall be consistent with the information on the identity of the manufacturer or importer provided in the registration.
Za registracijske zavezance morajo biti podatki skladni s podatki o identiteti proizvajalca ali uvoznika, navedenimi v registraciji.

Any actor in the supply chain who is required, under Articles 14 or 37, to carry out a chemical safety assessment for a substance shall ensure that the information in the safety data sheet is consistent with the information in this assessment.
Vsak udeleženec dobavne verige, ki mora v skladu s členom 14 ali 37 oceniti kemijsko varnost snovi, zagotovi, da so informacije v varnostnem listu skladne z informacijami iz te ocene.

Where a chemical safety report or a registration is required, the information in this section shall be consistent with the information given, for the identified uses and exposure scenarios set out in the annex to the Safety Data Sheet.
Kadar se zahteva poročilo o kemijski varnosti ali registracija, morajo biti informacije v tem delu skladne z informacijami o opredeljenih uporabah in scenarijih izpostavljenosti iz priloge k varnostnemu listu.

Information in the advertisement is consistent with the information contained in the prospectus, if already published, or with the information required to be in the prospectus, if the prospectus is published afterwards.
Informacije, ki jih vsebuje oglas, so skladne tudi z informacijami iz prospekta, če je že bil objavljen, ali z informacijami, ki jih je treba navesti v prospektu, če bo prospekt objavljen pozneje.

Table 1 sets out the at least 40% domestic reduction target as agreed by EU Leaders in October 2014 in the form of an INDC consistent with the information requirements agreed in Lima to ensure that targets are transparent, quantifiable, and comparable.
Preglednica 1 prikazuje vsaj 40% domačega zmanjšanja emisij, kakor so se dogovorili voditelji EU oktobra 2014, v obliki INDC v skladu z zahtevami po informacijah, dogovorjenih v Limi, da bi zagotovili preglednost, merljivost in primerljivost ciljev.

The information in this section shall be consistent with the information provided for in a registration where required and/or in a chemical safety report where required and shall give information on the following groups of potential effects:.
Informacije v tem delu morajo biti skladne z informacijami v registraciji, kadar se ta zahteva, in/ali v poročilu o kemijski varnosti, kadar se ta zahteva, in morajo dati informacije o naslednjih skupinah potencialnih učinkov:.

In accordance with the Government of the Russian Federation Decree N 413 of August 16, 2004,"On Migration Card" when entering Russia, a foreign citizen is obliged to receive and fill out a Migration Card and present it to the official of the border control authority who, if the information entered in the migration card is consistent with the information contained in his visa and passport, puts in the Migration Card a mark on entry to the Russian Federation.
O migracijskem listu«, tuji drzavljan mora ob vstopu v Rusko federacijo izpolniti obrazec za migracijski list ter ga pokazati pristojni osebi organa mejnega nadzora, ki v primeru, če so vneseni v obrazec podatki v skladu s podatki v vizumu in potnem listu tujega drzavljana, odtisne žig v migracijskem listu о vstopu v Rusko federacijo.

This information contained in an advertisement shall also be consistent with the information contained in the prospectus, where already published, or with the information required to be in the prospectus, where the prospectus is published afterwards.
Informacije, ki jih vsebuje oglas, so skladne tudi z informacijami iz prospekta, če je že bil objavljen, ali z informacijami, ki jih je treba navesti v prospektu, če bo prospekt objavljen pozneje.

Where a chemical safety report is required, the information in this section of the safety data sheet shall be consistent with the information given for the identified uses in the chemical safety report and the exposure scenarios showing control of risk from the chemical safety report set out in the annex to the safety data sheet.
Kadar se zahteva poročilo o kemijski varnosti, so podatki v tem oddelku varnostnega lista skladni s podatki za identificirane uporabe iz poročila o kemijski varnosti in scenariji izpostavljenosti, iz katerih je razviden nadzor tveganja, iz poročila o kemijski varnosti, navedenimi v prilogi k varnostnemu listu.

The Company may also use your personal information for other uses consistent with the context in which the information was collected or with your consent.
M lahko vaše osebne podatke uporablja tudi za druge vrste uporabe, skladno s kontekstom, v katerem so bile informacije zbrane, ali skladno z vašim soglasjem.

Consistent with the reports, information leaks in social media from reliable sources started to circulate regarding the development.
V skladu s poročili, informacijske pušča v socialnih medijih iz zanesljivih virov se je začela krožiti v zvezi z razvojem.

The calculation must use and be consistent with information provided by the financial markets and generally available data on insurance risks.
Za izračun se morajo uporabiti informacije, ki jih zagotovijo finančni trgi, pri čemer mora biti skladen s temi informacijami ter splošno razpoložljivimi podatki o zavarovalnih tveganjih.