What is the translation of " CONSISTENT WITH THE VALUES " in Slovak?

• v súlade s hodnotami

Examples of using Consistent with the values in English and their translations into Slovak

I think the latter solution is most consistent with the values of authenticity and bodily integrity.
Myslím, že neskoršie spomenuté riešenie je viac konzistentné s hodnotami autenticity a telesnej integrity.

I also express my hope that in the West, and especially in Europe, there will be an end to hostility and prejudice against Christians because they are resolved to orient their lives in a way consistent with the values and principles expressed in the Gospel.
Chcem vyjadriť svoju túžbu, aby na Západe, zvlášť v Európe, skončilo nepriateľstvo a predsudky voči kresťanom za to, že chcú viesť svoj život v súlade s hodnotami a princípmi vyjadrenými v evanjeliu.

What we need to do is not consistent with the values and interests that are significant for us at this time, the feeling of the futility of what you do.
Čo musíme urobiť, nie je v súlade s hodnotami a záujmami, ktoré sú pre nás v tomto období významné, s pocitom márnosti toho, čo robíte.

Collaborate to dominate the team spirit, loyalty, trust, behavior consistent with the values of the institution and the search results.
Spolupracovať ovládnuť tímového ducha, vernosti, dôvere, správanie v súlade s hodnotami inštitúcie a výsledky vyhľadávania.

(IT) Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the new strategic concept developed by NATO contains important, positive changes to meet the challenges of the 21st century in a manner consistent with the values of the Atlantic Pact.
(IT) Vážená pani predsedajúca, pani barónka Ashtonová, dámy a páni, nová strategická koncepcia z pera NATO obsahuje dôležité, pozitívne zmeny, ktoré spĺňajú požiadavky 21. storočia spôsobom, ktorý je v súlade s hodnotami Atlantického paktu.

(1) The objective of the Union's policy on asylum is to develop and establish a Common European Asylum System(CEAS), consistent with the values and humanitarian tradition of the European Union and governed by the principle of subsidiarity, solidarity and fair sharing of responsibility.
(1) Cieľom azylovej politiky Únie je vyvinúť a zriadiť spoločný európsky azylový systém(CEAS), ktorý je v súlade s hodnotami a humanitárnou tradíciou Európskej únie a riadi sa zásadou solidarity a spravodlivého rozdelenia zodpovednosti.

It was also expressly agreed that a European support office would be established in Whereas:(1) The policy of the Union on the Common European Asylum System(the CEAS) is designed, under the terms of the Hague Programme, to establish a common asylum area by means of an effective harmonised procedure consistent with the values and humanitarian tradition of the European Union.
Cieľom politiky Únie týkajúcej sa spoločného európskeho azylového systému(ďalej len„CEAS“) je v zmysle ustanovení Haagskeho programu vytvorenie spoločného azylového priestoru prostredníctvom účinného harmonizovaného postupu v súlade s hodnotami a humanitárnou tradíciou Európskej únie.

(1) The objective of the Union's policy on asylum is to develop and establish a Common European Asylum System(CEAS), consistent with the values and humanitarian tradition of the European Union and governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, as well as differentiating between regional spécificités and the discrepancies in burden on individual Member States.
(1) Cieľom azylovej politiky Únie je vyvinúť a zriadiť spoločný európsky azylový systém(CEAS), ktorý je v súlade s príslušným medzinárodným právom a právom Únie, najmä Chartou základných práv Európskej únie, hodnotami a humanitárnou tradíciou Európskej únie a riadi sa zásadou solidarity a spravodlivého rozdelenia zodpovednosti, ako aj rozlišovania medzi regionálnymi špecifikami a rozdielnou záťažou jednotlivých členských štátov.

Before speaking with a child, it is best that parents agree with each other and can give good reasons, consistent with the values they seek to transmit to their children.
Skôr, než sa porozprávate s dieťaťom, bolo by najlepšie ujednotiť sa na spoločnom postupe s manželským partnerom a premyslieť si dôvody a vysvetlenia tak, aby korešpondovali s hodnotami, ktoré chcete odovzdať svojim deťom.

All of this makes for a real European asylum policy that I feel is entirely consistent with the values on which, in my view, there is consensus in Europe.
Všetky uvedené kroky vedú k skutočnej európskej azylovej politike, ktorá je podľa mňa plne v súlade s hodnotami, vďaka ktorým, podľa môjho názoru, existuje v Európe konsenzus.

Community policy on the common European asylum system aims, under the terms of the Hague Programme, to establish a common asylum area by means of an effective harmonised procedure consistent with the values and humanitarian tradition of the European Union.
Cieľom politiky Spoločenstva týkajúcej sa spoločného európskeho azylového systému, v zmysle ustanovení Haagskeho programu, je zavedenie spoločného azylového priestoru prostredníctvom účinného harmonizovaného postupu v súlade s hodnotami a humanitárnou tradíciou Európske únie.

I also express my hope that in the West, and especially in Europe, there will be an end to hostility and prejudice against Christians because they are resolved to orient their lives in a way consistent with the values and principles expressed in the Gospel,” he said in the message.
Chcem vyjadriť svoju túžbu, aby na Západe, zvlášť v Európe, skončilo nepriateľstvo a predsudky voči kresťanom za to, že chcú viesť svoj život v súlade s hodnotami a princípmi vyjadrenými v evanjeliu.

A personalization of the conversations that the chatbot is able to reconcile with a homogeneity in the tone and content of the messages to, for example, ensure that the answers are consistent with the values that the company wants to promote among its workers.
Prispôsobenie rozhovorov, ktoré je chatbot schopný zladiť s homogénnosťou tónu a obsahu správ, napríklad pre to, aby boli odpovede v súlade s hodnotami, ktoré chce spoločnosť podporovať medzi svojimi pracovníkmi.

Is it consistent with my values?
Je to v súlade s mojimi hodnotami?

Is this consistent with my values?
Je to v súlade s mojimi hodnotami?

It's not consistent with my values.
Nie je v súlade s mojimi hodnotami.

Are the organization's values consistent with yours?
Sú hodnoty zamestnávateľa v súlade s tými vašimi?

It is not consistent with your values.
Nie je v súlade s vašimi hodnotami.

Is your work consistent with your values?
Je vaša práca v súlade s vašimi hodnotami?

They are not consistent with our values.”.
Nie sú v súlade s našimi hodnotami.".

That is not consistent with universal values.”.
To nie je zlučiteľné s európskymi hodnotami.".

Make management actions fair and consistent with organizational values.
Uistite sa, že akcie manažmentu sú spravodlivé a konzistentné s hodnotami organizácie.