What is the translation of " CONSISTENT WITH THE TERMS " in Slovak?

• v súlade s podmienkami

Examples of using Consistent with the terms in English and their translations into Slovak

Such rules and procedures will be consistent with the terms of this Article.
Takéto postupy a formality budú v súlade s ustanoveniami tejto dohody.

Whilst this arrangement is consistent with the terms set for‘maintenance of production' in respect of measures introduced under Article 68(1)(b)32, for those measures that targeted improvement it is inherently inefficient and insufficient for the purpose of changing the existing situation33.
Aj keď je tento mechanizmus vzhľadom na opatrenia zavedené podľa článku 68 ods. 1 písm. b32 v súlade s podmienkami stanovenými pre„zachovanie výroby“, pri tých opatreniach, ktoré boli zamerané na zlepšenie, je v podstate neúčinný a nedostatočný na účely zmeny súčasnej situácie33.

Use of these new technologies is contemplated by and consistent with the terms of this Statement.
Predpokladá sa používanie týchto nových technológií a je v súlade s podmienkami uvedenými v tomto Prehlásení.

Such changes are limited to those that are consistent with the terms that would be expected if the hedging instrument were originally cleared with the clearing counterparty.
Takéto zmeny sú obmedzené na to, čo je v súlade s podmienkami, ktoré by sa očakávali, keby bol zabezpečovací nástroj pôvodne zúčtovaný zúčtovacou protistranou.

Whether ESTA applicants will receive a waiver will be determined on a case-by-case basis, consistent with the terms of the law.
O udelení výnimky žiadateľom o ESTA sa bude rozhodovať od prípadu k prípadu, v súlade so zákonnými podmienkami.

The terms used in this Complaint Order are consistent with the terms set out in the currently applicable General Terms and Conditions of the Seller(hereinafter referred to as“GTCs”).
Pojmy použité v tomto Reklamačnom poriadku sa obsahovo zhodujú s pojmami stanovenými v aktuálne platných všeobecných obchodných podmienkach Predajcu(ďalej len„VOP“).

Recognition shall constitute an authorisation to carry out the measures listed in Article 16(c), consistent with the terms of this Regulation.
Uznanie predstavuje oprávnenie uskutočňovať opatrenia uvedené v článku 16 písm. c v súlade s podmienkami tohto nariadenia.

Consistent with the terms of this Convention, no discrimination shall be exercised which is based on the place of origin, departure, entry, exit or destination or any circumstances relating to the ownership of the goods or the ownership, place of registration or flag of vessels, land vehicles or other means of transport used.
V súlade s ustanoveniami tohto Dohovoru nebude sa robiť rozdiel, pokiaľ ide o miesto pôvodu, odchodu, vstupu a výstupu alebo určenia tovaru, ani pokiaľ ide o akékoľvek okolnosti týkajúce sa vlastníctva tovaru alebo vlastníctva, miesta registrácie alebo vlajky lodí, cestných vozidiel alebo iných použitých dopravných prostriedkov.

If you did not write this yourself, it must be available under terms consistent with the Terms of Use, and you agree to follow any relevant licensing requirements.
Ak ste tento text nenapísali sami, musí byť dostupný za podmienok v súlade s Podmienkami použitia a musíte dodržiavať všetky súvisiace licenčné požiadavky.

Art.16.1 16.1 Existing cooperation in international plant genetic resources for food and agriculture networks will be encouraged or developed on the basis of existing arrangements and consistent with the terms of this Treaty, so as to achieve as complete coverage as possible of plant genetic resources for food and agriculture.
Existujúca spolupráca v medzinárodných sieťach rastlinných genetických zdrojov pre výživu a poľnohospodárstvo sa bude podporovať alebo ďalej rozvíjať na základe existujúcich dojednaní a v zhode s podmienkami tejto zmluvy, aby sa tak dosiahlo čo možno najúplnejšie pokrytie rastlinných genetických zdrojov pre výživu a poľnohospodárstvo.

We transfer Personal Information globally within the Mastercard group of affiliated companies consistent with the terms of this Global Privacy Notice or as we otherwise disclose at the time the data is collected.
Osobné údaje prenášame do zahraničia v rámci pridružených spoločností v skupine Mastercard v súlade s podmienkami tohto globálneho oznámenia o ochrane osobných údajov alebo ako inak oznámime v čase zhromažďovania údajov.

By providing us with information and data, you understand and acknowledge that We may collect, use and disclose personal data for commercial and marketing purposes, and may provide such information(consistent with the terms of this Privacy Notice) within IFCO- any or all of which may be outside your resident jurisdiction.
Tým, že nám poskytnete informácie a údaje, beriete na vedomie a súhlasíte, že môžeme zbierať, používať a poskytovať osobné údaje na komerčné a marketingové účely a môže ich poskytovať(v súlade s podmienkami tohto oznámenia o ochrane osobných údajov) v rámci spoločnosti IFCO, pričom sa ktorákoľvek z nich môže nachádzať mimo jurisdikcie vášho trvalého pobytu/sídla.

If the presence, use, possession or administration of the prohibited substance or prohibited method is not consistent with the terms of the TUE granted, the athlete can still be subject to an Anti-Doping Rule Violation.
Ak prítomnosť, použitie, vlastníctvo alebo podanie zakázanej látky alebo zakázanej metódy nie je v súlade s podmienkami udelenej TUE, samotná skutočnosť, že športovcovi bola udelená TUE nezabráni, aby nález predstavoval porušenie antidopingového pravidla.

If the presence, Use, Possession or Administration of the Prohibited Substance or Prohibited Method is not consistent with the terms of the TUE granted, the fact that the Athlete has the TUE will not prevent the finding of an anti-doping rule violation.
Ak prítomnosť, použitie, vlastníctvo alebo podanie zakázanej látky alebo zakázanej metódy nie je v súlade s podmienkami udelenej TUE, samotná skutočnosť, že športovcovi bola udelená TUE nezabráni, aby nález predstavoval porušenie antidopingového pravidla.

All payments to the guarantee fund and budget decisions otherwise associated with the operation of the EFSI should be fully consistent with the terms of the multiannual financial framework and authorised by the European Parliament and the Council through the annual budgetary procedure.
Všetky platby do záručného fondu a rozpočtové rozhodnutia inak súvisiace s fungovaním EFSI by mali byť plne v súlade s podmienkami viacročného finančného rámca a schválené Európskym parlamentom a Radou prostredníctvom ročného rozpočtového postupu.

By providing us with information and data, you must understand and agree that Brambles may collect, use and disclose personal data for commercial and marketing purposes, and may provide such information(consistent with the terms of this Website Privacy Notice) within the company and its affiliates- any or all of which may be outside your resident jurisdiction.
Tým, že nám poskytnete informácie a údaje, beriete na vedomie a súhlasíte, že môžeme zbierať, používať a poskytovať osobné údaje na komerčné a marketingové účely a môže ich poskytovať(v súlade s podmienkami tohto oznámenia o ochrane osobných údajov) v rámci spoločnosti IFCO, pričom sa ktorákoľvek z nich môže nachádzať mimo jurisdikcie vášho trvalého pobytu/sídla.

By providing us with information and data, you must understand and agree that CHEP may collect, use and disclose personal data for commercial and marketing purposes, and may provide such information(consistent with the terms of this Privacy Policy) within CHEP, and to its parent company and related or affiliated companies- any or all of which may be outside your resident jurisdiction.
Tým, že nám poskytnete informácie a údaje, beriete na vedomie a súhlasíte, že môžeme zbierať, používať a poskytovať osobné údaje na komerčné a marketingové účely a môže ich poskytovať(v súlade s podmienkami tohto oznámenia o ochrane osobných údajov) v rámci spoločnosti Brambles, pričom sa ktorákoľvek z nich môže nachádzať mimo jurisdikcie vášho trvalého pobytu/sídla.

The association agreement shall specify the mutual rights and obligations of the Fund and the associated ICO, in terms consistent with the relevant provisions of this agreement.
Asociačná dohoda špecifikuje vzájomné práva a povinnosti fondu a združenej ICO podľa podmienok konzistentných s príslušnými ustanoveniami tejto dohody.

Use the material in a manner consistent with these Terms of Use.
Používať materiál v súlade s týmito Podmienkami použitia.

In the event that an affirmative determination of subsidisation and injury is made, the undertaking shall continue consistent with its terms and the provisions of this Regulation.
V prípade, že sa prijme kladné rozhodnutie o subvencii a ujme, záväzok trvá aj naďalej v súlade s podmienkami a ustanoveniami tohto nariadenia.

In the event of a positive finding of subsidization and material injury, the undertaking will continue, consistent with its terms and the provisions of this section.
V prípade, že dôjde ku kladnému určeniu existencie subvencie a ujmy, záväzok trvá aj naďalej v súlade s podmienkami a ustanoveniami tohto nariadenia.

In the event that an affirmative determination of dumping and injury is made, the undertaking shall continue consistent with its terms and the provisions of this Regulation.
V prípade, že dôjde ku kladnému určeniu existencie subvencie a ujmy, záväzok trvá aj naďalej v súlade s podmienkami a ustanoveniami tohto nariadenia.

The United States may transfer PNR to competent government authorities of third countries only under terms consistent with this Agreement and only upon ascertaining that the recipient's intended use is consistent with those terms..
Členské štáty poskytujú údaje PNR príslušným orgánom tretích krajín len za podmienok, ktoré sú v súlade s touto smernicou, a len po overení toho, že plánované využitie údajov PNR zo strany príjemcov je v súlade s týmito podmienkami a zárukami.

Member States shall transfer PNR data to competent authorities of third countries only under terms consistent with this Directive and only upon ascertaining that the use that the recipients intend to make of the PNR is consistent with those terms and safeguards;
Členské štáty poskytujú údaje PNR príslušným orgánom tretích krajín len za podmienok, ktoré sú v súlade s touto smernicou, a len po overení toho, že plánované využitie údajov PNR zo strany príjemcov je v súlade s týmito podmienkami a zárukami.