What is the translation of " CONSTANT THEME " in Slovak?

• stálou témou
• odvekou témou

Examples of using Constant theme in English and their translations into Slovak

Another constant theme is divorce.
Ďalšou častou témou sú rozvody.

This fundamental Christian truth was a constant theme in his preaching.
Táto základná kresťanská pravda je často sa opakujúcou témou v jeho kázaní.

Another constant theme is divorce.
Ďalšou častou komplikáciou je rozvod.

The absolute necessity of faith for salvation is a constant theme in the writings of Paul.
Absolútna potrebnosť viery pre spásu je stálou témou Pavlových listov.

The constant theme in his work is nature.
Najčastejším motívom jeho prác je príroda.

In the era of big data explosion, update iteration is the constant theme in the kaleidoscopic changes.
V ére veľkej explózie dát je aktualizácia iterácie konštantnou témou v kaleidoskopických zmenách.

Constant theme in their lives in the desire to have fun.
Neustálym tempom vo svojom živote v túžbe pobaviť sa.

I should like to tell the honourable Member, as I said, that respect for and protection of human rights are constant themes in dialogue between the EU and third countries.
Chcel by som váženému pánovi poslancovi povedať, že ako som už spomínal, dodržiavanie a ochrana ľudských práv sú stálou témou v dialógu EÚ s tretími krajinami.

This is also a constant theme in American government.
Táto otázka je tiež predmetom debaty v rámci americkej vlády.

Meanwhile, China has been throwing money at its banks to keep lending going, and debt quality at financial institutions is a constant theme among worried onlookers.
Medzitým, Čína štedro dotovala peniazmi banky, aby podporovala poskytovanie pôžičiek, a kvalita dlhu vo finančných inštitúciách je neustálou témou medzi znepokojenými pozorovateľmi.

One of the constant themes of 2019 has been to ask AMD employees about the future of its Threadripper line of products.
Jedným zo stálych tém 2019 bolo požiadať zamestnanca AMD o budúcnosti svojho Threadripper produktové rady.

Love has been an important theme in the struggles that have redefined the meaning of politics over the last year, a constant theme of the Occupy movements, a profound feeling even at the heart of the violent clashes in many parts of the world.
Láska bola podstatnou témou v bojoch, ktoré redefinovali zmysel politiky za posledné roky, neprestajnou témou hnutia Occupy, hlbokým pocitom dokonca i v srdci násilných stretov v mnohých častiach sveta.

The constant theme of the Old Testament and the New Testament is that God has provided His perfect One, Jesus Christ, whose righteousness is credited to the believer.
Prečo je sústavnou témou Starej aj Novej zmluvy to, že Boh venoval svojho Dokonalého, Ježiša Krista, ktorého spravodlivosť sa pripisuje veriacemu.

But a deliberate and principled reticence about God and/or the sacred was a constant theme not only in Christianity but in the other major faith traditions until the rise of modernity in the West.
Lenže starostlivá a principiálna diskrétnosť týkajúca sa Boha a všetkého, čo je človeku posvätné, bola odvekou témou nielen pre kresťanstvo, ale aj pre iné veľké tradičné náboženstvá, a to až do čias rozvoja moderného myslenia na Západe.

Moreover, human rights is a constant theme at all levels of the ongoing political contact between the EU and Israel.
Okrem toho sú ľudské práva nepretržitou témou diskusií na všetkých úrovniach politického kontaktu medzi EÚ a Izraelom.

So then, after what has been called to mind, no one can doubt either the reality or the importance of the matter; and therfore, instead of wondering that a philosophy should also for once make its own this constant theme of all poets, one ought rather to be surprised that a thing which plays throughout so important a part in human life has hitherto practically been disregarded by philosophers altogether, and lies before us as raw material.
Teda po tom, čo sme tu uviedli, nemožno pochybovať ani o realite, ani o dôležitosti veci a miesto, aby sme sa divili, že sa týmto stálym témou básnikov raz zaoberá filozof, mali by sme sa skôr diviť, že vec, ktorá je v ľudskom živote tak dôležitá, nebrali doposiaľ filozofi do úvahy a že tu leží ako nespracovaná látka.

Violations of human rights by the Chinese authorities must be a constant theme in its political dialogue with China, and this dialogue should be rethought to ensure that there are concrete results, in particular, the review of court rulings that have kept human rights activists in gaol.
V rámci jej politického dialógu s Čínou musí byť porušovanie ľudských práv čínskymi orgánmi stálou témou a tento dialóg by sa mal prehodnotiť s cieľom dosiahnuť konkrétne výsledky, najmä revíziu súdnych rozhodnutí, na základe ktorých boli uväznení aktivisti v oblasti ľudských práv.

After what has here been called to mind, no one can doubt either the reality or the importance of the matter; and therefore, instead of wondering that a philosophy should also for once make its own this constant theme of all poets, one ought rather to be surprised that a thing which plays throughout so important a part in human life has hitherto practically been disregarded by philosophers altogether, and lies before us as raw material.
Nemožno pochybovať ani o realite ani o dôležitosti veci, a preto, namiesto aby údiv vyvolávalo to, že raz si aj filozof prisvojil túto stálu tému všetkých básnikov, bolo by sa treba čudovať skôr nad tým, že filozofi doteraz takmer vôbec nebrali do úvahy a ako látku vôbec nespracovali vec, ktorá hrá v celom ľudskom živote takú významnú úlohu.

But a deliberate and principled reticence about God[talk] and/or the sacred was a constant theme[at the more mature levels] not only in Christianity but in the other major faith traditions until the rise of modernity in the West.
Lenže starostlivá a principiálna diskrétnosť týkajúca sa Boha a všetkého, čo je človeku posvätné, bola odvekou témou nielen pre kresťanstvo, ale aj pre iné veľké tradičné náboženstvá, a to až do čias rozvoja moderného myslenia na Západe.

In background briefings with three of the major operators, there has been a constant theme- we know we need to keep Huawei out of the most sensitive parts of our networks, but a blanket ban would be a disaster for the roll-out of 5G and for the UK's role in a vital technology.
V rámci informačných briefingov s tromi z hlavných operátorov bola neustála téma- vieme, že musíme udržať Huawei mimo najcitlivejších častí našich sietí, ale všeobecný zákaz by bol katastrofou pri zavádzaní 5G a pre úlohu Spojeného kráľovstva v životne dôležitých technológiách.

A premium dark CM theme with constant support and frequent updates.
Prémie tmavý CM tému s neustálu podporu a časté aktualizácie.