What is the translation of " CONSTANT THEME " in German?

• ständiges Thema
• ein beständiges Thema
• konstantes Thema

Examples of using Constant theme in English and their translations into German

And one constant theme was.
Und ein beständiges Thema war.

Take those as your teachers." And one constant theme was.
Nimm das als deinen Lehrer an.“ Und ein beständiges Thema war.

The constant theme of peace has certainly not had its day.
Das Leitmotiv des Friedens hat noch lange nicht ausgedient.“.

The search for the ideal composition class was for him a constant theme.
Die Suche nach dem idealen Kompositionsunterricht war für ihn stets ein Thema.

Uncertainty is a constant theme that affects his paternal kamilaroi heritage.
Unsicherheit ist ein ständiges Thema, das sein väterliches Kamilaroi-Erbe betrifft.

Training also involves respecting confidentiality which is a sensitive and constant theme;
Die Schulung betrifft ebenfalls die Wahrung der Geheimhaltung, ein heikles und permanentes Thema;

Hiding and revealing identity is a constant theme throughout the Greek epics.
Das Verstecken und Offenbaren von Identitäten ist ein ständiges Thema in der griechischen Epik.

Another constant theme for opponents of revolution of any kind is the question of violence.
Ein weiteres beständiges Thema für die GegnerInnen jeglicher Art Revolution ist die Frage von Gewalt.

The grotesque exaggeration of the superego and the compulsive fulfillment of others' expectations is a constant theme in Asli Sungu's work.
Diese groteske Überzeichnung des Über-Ich, das zwanghafte Erfüllen von fremden Erwartungen ist ein konstantes Thema in Asli Sungus Werk.

Civil war has been a constant theme of this age and unrest will continue into the end times.
Bürgerkrieg ist ein ständiges Thema unseres Zeitalters und die Unruhen werden bis ans Ende der Tage andauern.

Those who have learned to die no longer know to serve.” Freedom and its limits are a constant theme of Brynntrup's works, in terms of both content and form.
Wer sterben gelernt hat, versteht das Dienen nicht mehr.“ Freiheit und deren Grenzen sind in Brynntrups Arbeiten immer thematisch, inhaltlich wie formal.

His constant theme was that if Britain were defeated, the immense Royal Navy would fall into German hands.
Sein dauerndes Motiv war, daß die riesige britische Marine in deutsche Hände fallen würde, falls England besiegt würde.

In the meantime, we would expect the negotiations on how to conduct the United Kingdom's departure from the EU to be a constant theme in 2017.
Derweil gehen wir davon aus, dass die Verhandlungen über die Modalitäten für den Ausstieg des Vereinigten Königreichs aus der EU ein Dauerthema im Jahr 2017 sein werden.

Moreover, human rights is a constant theme at all levels of the ongoing political contact between the EU and Israel.
Darüber hinaus sind die Menschenrechte ein fortwährendes Thema auf allen Ebenen der laufenden politischen Kontakte zwischen der EU und Israel.

Unlike the Italian artist, however, the Brazilian screens are solar weather, not associated with troubles, but the playful, constant theme throughout his life.
Im Gegensatz zu dem italienischen Künstler, jedoch, die brasilianischen Bildschirme sind Solar-Wetter, nicht mit Schwierigkeiten verbunden sind, aber die spielerischen, roter Faden durch sein Leben.

Food quality was a constant theme of Commission work during 1998 and was closely linked to new initiatives to recognise the paramount importance of consumer confidence in the food industry.
Die Nahrungsmittelqualität war bei der Arbeit der Kommission im Jahr 1998 ein ständig wiederkehrendes Thema und stand in engem Zusammenhang mit neuen Initiativen, die das Vertrauen der Verbraucher in die Nahrungsmittelindustrie- dem die Kommission große Bedeutung beimißt- stärken sollen.

I should like to tell the honourable Member, as I said, that respect for and protection of human rights are constant themes in dialogue between the EU and third countries.
(PT) Ich möchte dem verehrten Abgeordneten mitteilen, dass- wie ich bereits sagte- die Respektierung und der Schutz der Menschenrechte fortwährend Thema im Dialog der EU mit Drittländern sind.

Thus, the principle of‘discernment and balance'- which I am repeatedly stressing and which has been a constant theme running through our debate- has led us to identify protected sites, define responsibilities and provide for exclusion from liability for those who have observed legal authorisations and rules.
Deshalb hat der Grundsatz„Vernunft und Ausgewogenheit“- den ich stetig wiederhole und der das Leitmotiv unserer ganzen Debatte war- zur Bestimmung geschützter Standorte, zur Festlegung der Verantwortlichkeit und zum Haftungsausschluss für denjenigen geführt, der die Genehmigungen und Rechtsvorschriften eingehalten hat.

Asli Sungu, Ganz der Vater(quite her father), video still, 2006© Asli Sungu The grotesque exaggeration of the superego and the compulsive fulfillment of others' expectations is a constant theme in Asli Sungu's work.
Asli Sungu, Ganz der Vater(quite her father), Videostill, 2006 © Asli Sungu Diese groteske Überzeichnung des Über-Ich, das zwanghafte Erfüllen von fremden Erwartungen ist ein konstantes Thema in Asli Sungus Werk.

Contrasts exhibition Dobrogene trying to articulate the various facets of Dobrogea in a plastic speech consistently, the characters and landscapes are dotted Bogdan Ene, as repetition helps to unify music song, the thistles of Lawrence Midvichi- a constant theme that stabilizes and integrates key message plastics exhibition featuring melodic approach to understanding different situations and fascinating Dobrogea.
Kontraste Ausstellung Dobrogene versuchen, die verschiedenen Facetten der Dobrudscha in einem Kunststoff Rede konsequent zu artikulieren, Die Charaktere und Landschaften sind gepunktete Bogdan Ene, als Wiederholung hilft, Musik Song zu vereinheitlichen, die Disteln von Lawrence Midvichi- ein ständiges Thema, die stabilisiert und integriert zentrale Botschaft Kunststoffmesse mit melodischen Ansatz zum Verständnis verschiedenen Situationen und faszinierende Dobrudscha.

The constant recurring theme, the red geometric motif, emphasizes the dispersal process, referring to different components.
Das ständig wiederkehrende Thema des roten geometrischen Motivs betont den Ausbreitungsprozess und bezieht sich auf verschiedene Komponenten.