What is the translation of " CONSUMER ENVIRONMENT " in Slovak?

• spotrebiteľského prostredia
• spotrebiteľské prostredie

Examples of using Consumer environment in English and their translations into Slovak

The changing consumer environment.
Zmeny spotrebiteľského prostredia.

Allow benchmarking of Member States' performance across the national consumer environment.
Umožniť porovnanie výkonu členských štátov v ich vnútroštátnom spotrebiteľskom prostredí.

Benchmarking the consumer environment in the Member States.
Porovnanie spotrebiteľského prostredia v členských štátoch.

The third section of the Scoreboard presents data for benchmarking the national consumer environment.
V treťom oddiele tabuľky sa predstavujú údaje na porovnanie vnútroštátneho spotrebiteľského prostredia.

Unfortunately, the consumer environment does not work like that now.
Nanešťastie, spotrebiteľské prostredie takto teraz nefunguje.

The Commission has been working to unleash the potential of e-commerce by creating a favourable consumer environment.
Komisia pracuje na tom, aby uvolnila potenciál elektronického obchodu vytvorením prostredia priaznivého pre spotrebiteľov.

Discrepancies in the consumer environment in different Member States;
Rozdiely v spotrebiteľskom prostredí v jednotlivých členských štátoch;

This compromise package has removed a number of these threats and will hopefully lead to a better consumer environment across the EU.
Tento kompromisný balík odstránil mnohé z týchto hrozieb a dúfajme, že povedie k lepšiemu spotrebiteľskému prostrediu v celej EÚ.

Improving the business and consumer environment and modernising the industrial base.
Zlepšovanie podnikateľského a spotrebiteľského prostredia a modernizácia priemyselnej základne.

However, marketing efforts are becomingmore costly, and their effectiveness is reduced because of the high information saturation of the consumer environment.
Avšak marketingové úsilie sa stávanákladnejšie a ich účinnosť sa znižuje kvôli vysokej informačnej saturácii spotrebiteľského prostredia.

The consumer environment differs substantially and with regard to many aspects across Member States.
Spotrebiteľské prostredie sa v jednotlivých členských štátoch z mnohých aspektov podstatne líši.

Guideline 6: Improving the business and consumer environment and modernising the industrial base.
Usmernenie 6: Zlepšovanie podnikateľského a spotrebiteľského prostredia a modernizácia priemyselnej základne.

A healthy consumer environment is a key factor for the completion of the Single Market and for economic growth throughout Europe.
Zdravé spotrebiteľské prostredie je kľúčovým faktorom pre dobudovanie jednotného trhu aj hospodársky rast v celej Európe.

The ranking also shows that as the digital world creates overlap between business and consumer environments, the border between B2B and B2C is disappearing, creating B2H(Business to Human) brands.
Rebríček ďalej ukazuje, že digitálny svet stiera hranicu medzi business a spotrebiteľským prostredím, z B2B a B2C značiek sa postupne stávajú B2H(Business to Human) značky.

There is an ever growing importance of protecting the environment, pushing back air pollution, and creating a healthy work and consumer environment.
V súčasnosti sa kladie neustále väčší dôraz na ochranu životného prostredia, na potlačenie znečisťovania vzduchu, na vytvorenie zdravého pracovného prostredia, respektíve nákupného prostredia.

The third dimension is the consumer environment in the 27 national markets in terms of enforcement, information, education, and redress.
Tretím rozmerom je spotrebiteľské prostredie na 27 vnútorných trhoch v zmysle presadzovania právnych predpisov, informovania, vzdelávania a odškodňovania.

The Consumer Scoreboard is a regular report that keeps track of the EU's internal market for retail and monitors the quality of the national consumer environment.
Hodnotiaca tabuľka je pravidelnou správou, ktorá sleduje integráciu vnútorného maloobchodného trhu EÚ z perspektívy spotrebiteľa a monitoruje kvalitu vnútroštátneho spotrebiteľského prostredia.

Improving the business and consumer environment and modernising the industrial base in order to ensure the full functioning of the internal market;
Zlepšovanie podnikateľského a spotrebiteľského prostredia a modernizácia priemyselnej základne v záujme zabezpečenia plného fungovania vnútorného trhu;

In addition to monitoring different consumer markets, the scoreboard assesses the integration of the EU consumer market and benchmarks the national consumer environment.
Okrem monitorovania rôznych spotrebiteľských trhov táto hodnotiaca tabuľka posudzuje integráciu spotrebiteľského trhu EÚ a porovnáva vnútroštátne spotrebiteľské prostredia.

Guideline 6: Improving the business and consumer environment, and modernising and developing the industrial base in order to ensure the full functioning of the internal market.
Usmernenie 6: Zlepšovanie podnikateľského a spotrebiteľského prostredia a modernizácia a vývoj priemyselnej základne v záujme zabezpečenia plného fungovania vnútorného trhu.

The Consumer Scoreboard is a regular report that keeps track of the EU's internal market for retail and monitors the quality of the national consumer environment.
Hodnotiaca správa o spotrebiteľoch je pravidelná správa, ktorá sleduje integráciu vnútorného maloobchodného trhu v EÚ z pohľadu spotrebiteľa, ako aj kvalitu vnútroštátneho spotrebiteľského prostredia.

Benchmarks are needed to understand the consumer environment at national level because it is important for the functioning of national markets and for an integrated EU market.
Porovnávacie údaje sú potrebné na pochopenie spotrebiteľského prostredia na vnútroštátnej úrovni, pretože to je dôležité na fungovanie vnútroštátnych trhov a integrovaného trhu EÚ.

The Scoreboards are published every year, alternating between a Consumer Conditions Scoreboard(monitoring the consumer environment in the EU) and a Consumer Markets Scoreboard(tracking the performance of key markets from the consumers' perspective).
Hodnotiace tabuľky sa zverejňujú každý rok, pričom sa striedajú hodnotiace tabuľky spotrebiteľských podmienok(v ktorých sa monitoruje spotrebiteľské prostredie v EÚ) a hodnotiace tabuľky spotrebiteľských trhov(v ktorých sa sleduje výkonnosť kľúčových trhov z hľadiska spotrebiteľov).

The consumer environment is defined by a number of factors e.g. by the quality of regulation concerning consumers and businesses, the effectiveness of resolving disputes and handling complaints, and consumer trust in authorities, retailers, advertisers and consumer organisations.
Spotrebiteľské prostredie je definované viacerými faktormi napr. kvalitou predpisov týkajúcich sa spotrebiteľov a podnikov, účinnosťou riešenia sporov a vybavovania sťažností, a dôverou spotrebiteľov v orgány, maloobchodných predajcov, inzerentov a spotrebiteľské organizácie.

He said neither side intended to lower its high standards of consumer, environment, health, labour or data protection, or limit its autonomy in setting regulations.
Ani jedna zo strán nemá v úmysle znižovať svoje štandardy pre spotrebiteľov, životné prostredie, zdravotníctvo, pracovné vzťahy, ochranu dát, či iným spôsobom limitovať svoju samostatnosť v uplatňovaní regulácie.

The Commission has developed new tools to monitor market outcomes and benchmark the consumer environment in terms of compliance, enforcement and empowerment of consumers through specific indicators which will detect shortcomings and failures that require further investigative and/or corrective action.
Komisia vyvinula nové nástroje na monitorovanie výsledkov trhu a referenčné porovnávanie spotrebiteľského prostredia, pokiaľ ide o dodržiavanie a presadzovanie právnych predpisov, posilňovanie postavenia spotrebiteľov prostredníctvom osobitných ukazovateľov, ktoré odhalia nedostatky a zlyhania vyžadujúce si ďalšie prešetrovania a(alebo) nápravné opatrenia.

It also allows progress in retail market integration to be tracked, and helps to benchmark the consumer environment in Member States, particularly in terms of compliance with consumer legislation, enforcement, redress, and consumer empowerment.
Umožňuje tiež sledovať vývoj integrácie maloobchodného trhu a pomáha porovnať spotrebiteľské prostredie v členských štátoch, najmä pokiaľ ide o dodržiavanie právnych predpisov týkajúcich sa spotrebiteľov, ich presadzovanie, odškodnenie a posilnenie postavenia spotrebiteľov.

Comparing consumer outcomes between countries and benchmarking the consumer environment at national level are an important part of delivering an internal market that works for consumers..
Porovnanie spotrebiteľských výsledkov medzi krajinami a porovnanie spotrebiteľského prostredia na vnútroštátnej úrovni sú dôležitou časťou zabezpečenia vnútorného trhu, ktorý pôsobí v záujme spotrebiteľov.

Financing for the construction or upgrade of local infrastructures which concerns infrastructure that contribute at a local level to improving the business and consumer environment and modernising and developing the industrial base shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, provided that the conditions laid down in this Article and in Chapter I are fulfilled. 2.
Financovanie na výstavbu alebo modernizáciu miestnych infraštruktúr, ktoré sa týka infraštruktúr, ktorými sa na miestnej úrovni prispieva k zlepšeniu podnikateľského a spotrebiteľského prostredia a k modernizácii a rozvoju priemyselnej základne, je zlučiteľné s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 zmluvy a je oslobodené od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto článku a kapitole I. 2.

The EESC is concerned that, for 2012, the problems were concentrated, essentially and in descending order, in the transport, health, consumers, environment, internal market and services sectors.
EHSV vyjadruje obavy v súvislosti s tým, že v roku 2012 sa v zostupnom poradí prejavovali problémy najmä v oblasti dopravy, zdravotníctva, spotrebiteľov, životného prostredia, vnútorného trhu a služieb.