What is the translation of " CONSUMER ENVIRONMENT " in Hungarian?

• a fogyasztói környezet

Examples of using Consumer environment in English and their translations into Hungarian

Benchmarking the consumer environment in EU countries.
Az EU-s országok fogyasztói környezetének értékelése.

Monitoring the integration of the retail Internal Market and Benchmarking the Consumer Environment in Member States.
Kiskereskedelmi integrációjának monitorozása és a tagállamok fogyasztói környezetének.

Benchmarking the consumer environment in the Member States.
A tagállamok fogyasztói környezetének értékelése.

Marketing is about successfully positioning, promoting and distributing products and services in a consumer environment.
A marketing célja a termékek és szolgáltatások fogyasztói környezetben történő sikeres elhelyezése, népszerűsítése és terjesztése.

Unfortunately, the consumer environment does not work like that now.
Sajnos a fogyasztói környezet most nem így működik.

Brand ranking network is committed to promoting China's consumption style branding, building a good consumer environment.
A márkájú rangsoroló hálózat elkötelezett a kínai fogyasztási stílus márkázásának előmozdítása mellett, amely jó fogyasztói környezetet teremt.

Furthermore, the consumer environment differs too dramatically from one Member State to the next.
Emellett a fogyasztói környezet túlságosan eltérő az egyes tagállamokban.

Services involve more complex contracts and customer relations and a changing consumer environment when markets are liberalised.
A szolgáltatások bonyolultabb szerződésekkel és ügyfélkapcsolatokkal, illetve a piacok liberalizálásával változó fogyasztói környezettel járnak.

The consumer environment differs substantially and with regard to many aspects across Member States.
A fogyasztói környezet tagállamok szerint lényegesen és sok szempontból különbözik.

This compromise package has removed a number of these threats and will hopefully lead to a better consumer environment across the EU.
Ez a kompromisszumos csomag több ilyen fenyegetést is felszámolt, és remélhetőleg az egész EU-ban jobb fogyasztói környezetet biztosít majd.

The third dimension is the consumer environment in the 27 national markets in terms of enforcement, information, education, and redress.
A harmadik dimenzió a 27 nemzeti piac fogyasztói környezete- végrehajtás, információ, oktatás és kártalanítás szempontjából.

Brand Ranking Network is committed to promoting the branding of China's consumer style and building a good consumer environment.
A márkájú rangsoroló hálózat elkötelezett a kínai fogyasztási stílus márkázásának előmozdítása mellett, amely jó fogyasztói környezetet teremt.

Improving the business and consumer environment and modernising the industrial base in order to ensure the full functioning of the internal market;
Az üzleti és a fogyasztói környezet javítása, valamint az ipari bázis korszerűsítése a belső piac teljes körű működésének biztosítása érdekében;

There is an ever growing importance of protecting the environment, pushing back air pollution, and creating a healthy work and consumer environment.
Napjainkban egyre nagyobb figyelmet fordítanak a környezetvédelemre, a légszennyezettség visszaszorítására az egészséges munka illetve vásárlói környezet kialakítására.

Benchmarks are needed to understand the consumer environment at national level because it is important for the functioning of national markets and for an integrated EU market.
A referenciaértékek azért szükségesek, hogy meg lehessen érteni a nemzeti szintű fogyasztói környezetet, mivel az fontos a nemzeti piacok működése, illetve az integrált uniós piac szempontjából egyaránt.

When a company as steeped in rural America and“traditional” values as Walmart begins embracing gun control measures, it illustrates just how fundamentally the consumer environment has changed.
Amikor a vidéki Amerikában átitatott és a„hagyományos” értékekkel rendelkező vállalkozás, amikor a Walmart megkezdi a fegyverkezelési intézkedéseket, megmutatja, mennyire alapvetően megváltozott a fogyasztói környezet.

Comparing consumer outcomes between countries and benchmarking the consumer environment at national level are an important part of delivering an internal market that works for consumers..
A fogyasztókat érintő következmények tagállamok közötti összehasonlítása és a nemzeti szintű fogyasztói környezet teljesítményértékelése fontos része a fogyasztók érdekeit szem előtt tartó belső piac megvalósításának.

Scottish local authorities may provide financing for the construction or upgrade of local infrastructures which concerns infrastructure that contribute at a local level to improving the business and consumer environment and modernising and developing the industrial base.
A helyi infrastruktúra építéséhez, bővítéséhez vagy korszerűsítéséhez akkor nyújtható támogatás, ha ezen infrastruktúra helyi szinten hozzájárul az üzleti és a fogyasztói környezet korszerűsítéséhez, továbbá az ipari bázisok fejlesztéséhez.

Reiterates that comparing consumer outcomes between Member States and benchmarking the consumer environment across the EU helps indentify best practices and ultimately deliver an internal market that works for consumers;.
Megismétli, hogy a fogyasztókat érintő következmények tagállamok közötti összehasonlítása és a fogyasztói környezet EU-szerte történő értékelése segít a bevált gyakorlatok azonosításában és abban, hogy végül olyan belső piacot teremtsünk, amely jól működik a fogyasztók számára;

The Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture(ACFA) brings together the key players of the fishing and aquaculture industry(shipowners; production, processing and marketing companies) and organisations representing civil society(consumer, environment and development groups).
A halászati és akvakultúraágazati tanácsadó bizottság(HATB) a halászati és akvakultúra ágazat főbb szervezeteit(hajótulajdonosok, termelő, feldolgozó és forgalmazó vállalkozások), valamint a civil társadalom reprezentatív szervezeteit(fogyasztói, környezetvédelmi és fejlesztési egyesületek) gyűjti egybe.

The ranking also shows that as the digital world creates overlap between business and consumer environments, the border between B2B and B2C is disappearing, creating B2H(Business to Human) brands.
A lista eredményei azt is bizonyítják, hogy mivel a digitális világ átfedést teremt az üzleti és a fogyasztói környezet között, a határ a B2B és a B2C szektor között kezd eltűnni, létrehozva a B2H(Business to Human) márkákat.

The consumer environment is defined by a number of factors e.g. by the quality of regulation concerning consumers and businesses, the effectiveness of resolving disputes and handling complaints, and consumer trust in authorities, retailers, advertisers and consumer organisations.
A fogyasztói környezetet számos tényező határozza meg, többek között a fogyasztókra és a vállalkozásokra vonatkozó szabályozás minősége, a vitarendezés és panaszkezelés hatékonysága, a fogyasztóknak a hatóságokba, kiskereskedőkbe, hirdetőkbe és fogyasztói szervezetekbe vetett bizalma.

It will support the construction or upgrade of local infrastructure that contributes at a local level to improving the business and consumer environment and modernising and developing the industrial base.
A helyi infrastruktúra építéséhez, bővítéséhez vagy korszerűsítéséhez akkor nyújtható támogatás, ha ezen infrastruktúra helyi szinten hozzájárul az üzleti és a fogyasztói környezet korszerűsítéséhez, továbbá az ipari bázisok fejlesztéséhez.

The Commission has developed new tools to monitor market outcomes and benchmark the consumer environment in terms of compliance, enforcement and empowerment of consumers through specific indicators which will detect shortcomings and failures that require further investigative and/or corrective action.
A Bizottság új eszközöket dolgozott ki a piaci eredmények figyelemmel kísérésére és a fogyasztói környezetnek a megfelelés, végrehajtás és a fogyasztók emancipációja tekintetében olyan külön mutatók szerinti teljesítményértékelésére, amelyekkel feltárhatók a további vizsgálatot és/vagy korrekciós intézkedést igénylő hiányosságok és hibák.

Your studies will cover issues such as the critical and practical understandings of marketing, consumers and branding and explore the new marketing and consumer environment which challenge and build upon traditional marketing concepts…[-].
Tanulmányai olyan kérdésekkel foglalkoznak majd, mint a marketing, a fogyasztók és a márkázás kritikus és gyakorlati megértése, valamint az új marketing és fogyasztói környezet felfedezése, amelyek kihívást jelentenek a hagyományos marketingkoncepciókra…[-].

The availability of local infrastructures is an important prerequisite for development of business and consumer environment and for modernising and developing the industrial base in order to ensure the full functioning of the internal market as referred to in the Council Recommendation on broad guidelines for economic policies of the Member States and of the Union(32), which form part of the Europe 2020 integrated guidelines.
Az Európa 2020 integrált iránymutatás részét képező, a tagállamok és az Unió gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatásokról szóló tanácsi ajánlásban(32) említettek szerint a belső piac teljes körű működésének biztosítása érdekében a helyi infrastruktúrák rendelkezésre állása fontos előfeltétele az üzleti és a fogyasztói környezet javításának, valamint az ipari bázis korszerűsítésének és fejlesztésének.

The EESC welcomes the Commission's proposals for the establishment of domestic advisory groups comprising a balanced representation of civil society groups representing a balance of business, worker, consumer, environment and public health interests that can submit views or recommendations on the implementation of TTIP19.
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság arra vonatkozó javaslatát, hogy olyan civil társadalmi csoportok kiegyensúlyozott képviseletéből álló belső tanácsadó csoportokat hoz létre, amelyek kiegyensúlyozottan képviselik az üzleti, munkavállalói, fogyasztói, környezetvédelmi és közegészségügyi érdekeket, és előterjeszthetik a TTIP végrehajtásával kapcsolatos nézeteiket, illetve ajánlásaikat19.

It also allows progress in retail market integration to be tracked, and helps to benchmark the consumer environment in Member States, particularly in terms of compliance with consumer legislation, enforcement, redress, and consumer empowerment.
Lehetővé teszi a kiskereskedelmi piac integrációja terén elért előrelépés nyomon követését is, és segítséget nyújt a fogyasztói környezet összehasonlításához a tagállamokban, különös tekintettel a fogyasztóvédelmi jogszabályok betartására, végrehajtására, a kártalanításra és a fogyasztói pozíció erősségére.

The measures announced in this Agenda will be also supported by continuously updated sources of key information, such as the Consumer Markets Scoreboard, consumer market rankings and the Consumer Conditions Scoreboards, benchmarking the consumer environment in Member States and tracking progress in the integration of retail markets.
Az e stratégia keretében bejelentett intézkedéseket a kulcsfontosságú információk folyamatosan frissített forrásaival- mint például a fogyasztói piacok eredménytáblája, a fogyasztói piacok rangsorolása és a fogyasztói feltételek eredménytáblája- is alátámasztják majd, teljesítménymérő referenciaértékkel ellátva a tagállamok fogyasztói környezetét, figyelemmel kísérve a kiskereskedelmi piacok integrációjában elért előrehaladást.

These include the annual EU-US Summit meetings established by the Transatlantic Declaration of 1990, the Transatlantic Dialogues(Business, Consumers, Environment, and Labour) and other initiatives.
Ide tartoznak az évente megrendezésre kerülő EU-USA csúcstalálkozók, amelyeket a transzatlanti nyilatkozat rendszeresített 1990-ben, a transzatlanti párbeszéd(üzleti élet, fogyasztóvédelem, környezetvédelem és munkaerőpiac), és egyéb kezdeményezések.