What is the translation of " CONSUMER WILL " in Slovak?

• spotrebiteľ bude

Examples of using Consumer will in English and their translations into Slovak

And the consumer will benefit.
A spotrebitelia budú z toho ťažiť.

Cell phone companies make cell phones that are not made to last so that the consumer will purchase new phones.
Mobilný telefón spoločnosti urobiť mobilné telefóny, ktoré nie sú vyrobené na poslednú, tak, že spotrebiteľ bude nákup nových telefónov.

A consumer will wear your promotional gift of a T-shirt design for many days.
Spotrebitelia budú nosiť váš darček módneho trička niekoľko dní.

During the reflection period the consumer will treat the product and packaging with care.
Počas lehoty na prehodnotenie, Spotrebiteľ bude opatrne zaobchádzať s produktom a balením.

The consumer will also have the right to terminate the contract before each yearly payment.
Spotrebiteľ bude mať takisto právo na ukončenie zmluvy pred každoročnou platbou.

During the Cooling-off Period, the consumer will handle the product and packaging carefully.
Počas lehoty na prehodnotenie, Spotrebiteľ bude opatrne zaobchádzať s produktom a balením.

Foods should have satisfying sensory characteristics, since these characteristics will determine whether the consumer will buy the product again.
Potraviny by mali mať uspokojujúce senzorické vlastnosti, pretože tieto vlastnosti určujú, či spotrebiteľ bude kupovať výrobok opakovane.

During the withdrawal period, the consumer will handle the product and the packaging carefully.
Počas lehoty na prehodnotenie, Spotrebiteľ bude opatrne zaobchádzať s produktom a balením.

Will you tell us that, though we may gain by this protection, France will not gain at all, because the consumer will bear the expense?
Poviete nám, že toto protekcionistické opatrenie síce môže priniesť zisk nám, avšak celé Francúzsko ako celok nezíska, pretože spotrebiteľ bude musieť hradiť náklady?

During the cooling-off period, the Consumer will treat the product and packaging with great care.
Počas lehoty na prehodnotenie, Spotrebiteľ bude opatrne zaobchádzať s produktom a balením.

The consumer will benefit not least from all contractual information, a common method for the calculation of the annual percentage rate and a 14 day withdrawal period.
Pre spotrebiteľa budú práve tak prospešné všetky informácie o zmluve, jednotný spôsob výpočtu ročnej percentuálnej miery a štrnásťdňová lehota na odstúpenie od zmluvy.

That the contract will be concluded with a trader and as a result that the consumer will benefit from the protection afforded by this Directive.
Že zmluva bude uzatvorená s obchodníkom, a preto sa bude na spotrebiteľa vzťahovať ochrana, ktorú mu poskytuje táto smernica.

As a result, the consumer will have to pay more for a device with an LED panel, than its counterpart from the LCD screen.
V dôsledku toho, že spotrebiteľ bude musieť zaplatiť viac za zariadenie s LED panelom, než jeho náprotivok z LCD obrazovky.

Companies give these products such short life spans because they know that the consumer will want a new product and will buy it if they make it.
Spoločnosti poskytnúť tieto produkty také krátke dĺžky života, pretože vedia, že spotrebiteľ bude chcieť nový produkt a budú kupovať to, ak sa im to.

In Microsoft's submission, a consumer will regard a client PC operating system which is incapable, in 2004, of performing such common tasks as seriously downgraded.
Podľa Microsoftu spotrebiteľ bude považovať operačný systém pre PC klientov, ktorý je roku 2004 neschopný splniť takéto jednoduché úlohy, za značne menejcenný.

This change requires a new APR to be communicated and calculated on the assumption that the credit agreement will remain in force for the rest of the agreed duration, and that the creditor and consumer will fulfil their obligations under the terms and on the dates agreed.
V prípade takejto zmeny nová RPMP musí byť oznámená a vypočítaná na základe predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane účinná po zvyšok dohodnutej dĺžky platnosti a že veriteľ a spotrebiteľ budú plniť svoje povinnosti za dohodnutých podmienok a k dohodnutým dátumom.

According to the manufacturer, the consumer will see the first results in a few days from the start of the drug.
Podľa výrobcu bude spotrebiteľ vidieť prvé výsledky za pár dní od začiatku liečby.

In the event of any change to the rate, the new APR must be communicated and calculated on the assumption that the credit agreement will remain in force for the rest of the agreed duration, and that the creditor and consumer will fulfil their obligations under the terms and by the dates agreed.
V prípade akejkoľvek zmeny miery nová RPMP musí byť oznámená a vypočítaná na základe predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane účinná po zvyšok dohodnutého trvania a že veriteľ a spotrebiteľ budú plniť svoje povinnosti za dohodnutých podmienok a k dohodnutým dátumom.

However, inning accordance with the restricted clinical evidence, the consumer will not get the weight loss advantages from raspberry ketones up until they take below doses.
Avšak, v závislosti na obmedzené klinické dôkaz, že spotrebiteľ bude určite nedostane tuk Strata výhody z malinové ketóny, kým oni konzumujú tieto dávky.

The consumer will have the right to full information, regardless of the Member State in which they are buying the services and, more importantly, this information will have to be in writing and in the consumer's mother tongue or language of their country of origin.
Spotrebiteľ bude mať právo získať kompletné informácie bez ohľadu na to, v ktorom členskom štáte tieto služby nakupuje, a čo je dôležitejšie, tieto informácie budú musieť byť v písomnej podobe a v rodnom jazyku spotrebiteľa alebo v jazyku jeho krajiny pôvodu.

The quality criterion of the product will retain its relevance since the consumer will still be informed about the manufacturer of the product being purchased.
Kritérium kvality výrobku si zachová svoju aktuálnosť, pretože spotrebiteľ bude vždy informovaný o tom, kto je výrobcom zakúpeného produktu.“.

It follows that the average Austrian consumer will make that distinction when comparing the wine covered by the mark applied for and the nonalcoholic beverages covered by the earlier mark, MEZZO.
Z toho vyplýva, že uvedený spotrebiteľ bude vykonávať toto rozlíšenie pri porovnaní medzi vínom prihlasovanej ochrannej známky a nealkoholickými nápojmi skoršej ochrannej známky MEZZO.

Otherwise if the performance is not good, durability is of no use because the consumer will have to look for a replacement even before the product has finished its life time.
Inak ak výkon nie je dobré, trvanlivosti je nemá používať, pretože spotrebiteľ bude musieť hľadať náhradu, ešte predtým, ako výrobok dokončil jeho životnosť.

I am therefore delighted that in Europe, this market will be fully harmonised and that the consumer will have the same rights in all states, for example the fourteen day period within which it will be possible to withdraw from a contract without having to make a down payment in advance, or the obligation incumbent upon the provider to draw up a contract in the language preferred by the consumer..
Preto ma teší, že v Európe bude tento trh plne harmonizovaný a spotrebiteľ bude mať vo všetkých štátoch rovnaké práva, napr. štrnásťdennú lehotu možnosti odstúpenia od zmluvy bez toho, aby musel platiť zálohu, alebo povinnosť poskytovateľa pripraviť zmluvu v jazyku, ktorý uprednostňuje spotrebiteľ..

If the goods due to their nature cannot be returned by regular post, the Consumer will bear the direct expenses related to returning of the goods, with the maximum expenses estimated at EUR 100.
Ak tovar zo svojej podstaty nemôže byť vrátený poštou, Spotrebiteľ bude znášať priame náklady spojené s vrátením tovaru, pričom maximálne náklady sú odhadované do výšky 100 eur.

Finally, according to the same line of authority, the average German consumer will consider it normal for sparkling wines, on the one hand, and drinks denoted as‘mineral and aerated waters and other nonalcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices', on the other, to come from different companies, and will therefore expect this(LINDENHOF, cited above in paragraph 76, paragraph 51).
Nakoniec tá istá judikatúra konštatovala, že priemerný nemecký spotrebiteľ bude považovať za normálne, a teda že bude očakávať, že šumivé vína na jednej strane a nápoje označené ako„minerálne a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a šťavy“ na strane druhej pochádzajú z rôznych podnikov(rozsudok LINDENHOF, už citovaný v bode 76 vyššie, bod 51).

Finally, in accordance with the Board of Appeal's assessment, it must be accepted that the average Austrian consumer will consider it normal for wines, on the one hand, and beers, ale and porter, on the other, to come from different undertakings- and will therefore expect this- and that those beverages do not belong to the same family of alcoholic beverages.
Nakoniec v súlade s posúdením odvolacieho senátu sa musí uznať, že priemerný rakúsky spotrebiteľ bude považovať za normálne, a teda pochopí, že vína na jednej strane a svetlé a tmavé pivá na strane druhej pochádzajú od odlišných podnikov a že tieto nápoje nepatria do rovnakej skupiny alkoholických nápojov.

Where applicable, the information to be provided under point(e) of Article 13(1) must include the fact that the consumer will have to bear the cost of returning the goods in case of withdrawal and, for distance contracts, that the consumer will have to bear the cost of returning the goods in the event of withdrawal if the goods by their nature cannot be normally returned by post.
Ak je to vhodné, informácie, ktoré sa majú poskytnúť podľa článku 13 ods. 1 písm. e, musia zahŕňať skutočnosť, že spotrebiteľ bude musieť znášať náklady na vrátenie tovaru v prípade odstúpenia od zmluvy a, pokiaľ ide o zmluvy uzavreté na diaľku, že spotrebiteľ bude musieť znášať náklady na vrátenie tovaru v prípade odstúpenia od zmluvy, ak tovar vzhľadom na jeho povahu nemožno bežne vrátiť poštou.

Consumers will finally get the protection they deserve.
A spotrebiteľ bude konečne chránený tak, ako si zaslúži.

During the reflection period, consumers will carefully dealing with the product and the packaging.
Počas lehoty na prehodnotenie, Spotrebiteľ bude opatrne zaobchádzať s produktom a balením.