What is the translation of " CONTINUE TO ENHANCE " in Slovak?

• naďalej posilňovať
• pokračovať vo vylepšovaní
• naďalej zlepšovať
• pokračovať v posilňovaní

Examples of using Continue to enhance in English and their translations into Slovak

As we develop this program, we will continue to enhance and refine our ratings.
V rámci vyvíjania tohto programu budeme naše hodnotenia naďalej zlepšovať a spresňovať.

Work will also continue to enhance the RASFF system and the way different networks and warning systems cooperate.
Bude sa takisto pokračovať v práci na zlepšení systému RASFF a spôsobe spolupráce rôznych sietí a systémov varovania.

We are proud that our product quality with its wide variety of options and our superior customer service continue to enhance our brand.
Sme hrdí, že kvalita našich produktov s ich širokou ponukou možností a naše špičkové služby zákazníkom aj naďalej zlepšujú našu značku.

Consequently, Russia and the EU must continue to enhance cooperation and develop good neighbourly relations.
Následne, Rusko a EÚ musia naďalej posilňovať spoluprácu a rozvíjať dobré susedské vzťahy.

Complement the budget rule with more binding multi-annual expenditure rules within the medium-term budgetary framework and continue to enhance the efficiency of public spending.
Doplniť pravidlo týkajúce sa rozpočtu o záväznejšie viacročné pravidlá týkajúce sa výdavkov v strednodobom rozpočtovom rámci a pokračovať vo zvyšovaní efektívnosti verejných výdavkov.

Therefore, it is important to continue to enhance the competitiveness and productivity of the EU agriculture sector.
Preto je dôležité naďalej zvyšovať konkurencieschopnosť a produktivitu poľnohospodárskeho sektora EÚ.

In response to Hoffman's findings Jeff Jones, who is a senior director at Microsoft said,“We take matters of offensive content very seriously and continue to enhance our systems to identify and prevent such content from appearing as a suggested search.”.
Ako odpoveď na zistenia pána Hoffmana, Jeff Jones, senior riaditeľ spoločnosti Microsoft, povedal:"Vezmeme vec dôveryhodného obsahu veľmi vážne a naďalej rozširujeme naše systémy, aby sme identifikovali a zabránili tomu, aby sa takýto obsah zobrazoval ako navrhované vyhľadávanie.

The company will continue to enhance its process for discovering, nurturing, and promoting talent irrespective of age, gender, and nationality.
Spoločnosť bude pokračovať vo vylepšovaní svojho procesu na objavovanie, vychovávanie a povyšovanie talentov bez ohľadu na vek, rod a národnosť.

Software: Through a build, buy and partner approach, HP intends to continue to enhance its leading management and security portfolio.
Softvér: Vývojom vlastných produktov, akvizíciami a spoluprácou s partnermi plánuje HP ďalej zdokonaľovať svoje špičkové portfólio produktov pre správu a zabezpečenie.

At Fujifilm we continue to enhance our popular film and camera products, building on more than seven decades of experience.
V spoločnosti Fujifilm neustále vylepšujeme vaše obľúbené produkty spojené s filmom a digitálnymi fotoaparátmi, staviame pri tom na viac ako siedmych desaťročiach skúseností.

Regarding health care and long-term care systems, reforms need to continue to enhance their cost-effectiveness and to ensure adequate access.
Pokiaľ ide o zdravotnú starostlivosť a systémy dlhodobej starostlivosti, treba pokračovať v reformách s cieľom zvýšiť ich nákladovú účinnosť a zabezpečiť, aby boli primerane dostupné.

At Fujifilm we continue to enhance our popular film and camera products, building on more than seven decades of experience. QuickSnap.
V spoločnosti Fujifilm neustále vylepšujeme vaše obľúbené produkty spojené s filmom a digitálnymi fotoaparátmi, staviame pri tom na viac ako siedmych desaťročiach skúseností.

Eurostat also collects annual information on progress with the implementation of the code in Member States and will continue to enhance and exploit this information in order to identify progress and areas of difficulty, also through the peer reviews exercise.
Eurostat zhromažďuje ročné informácie o pokroku pri implementácii kódexu v členských štátoch a bude tieto informácie aj naďalej zdokonaľovať a využívať, aby bolo možné určiť pokrok a problematické oblasti, aj prostredníctvom partnerských hodnotení.

The ECB should continue to enhance its business continuity plans and their testing programme, and strive to ensure that all the tests planned are carried out.
ECB by mala naďalej zlepšovať svoje plány kontinuity činnosti a program ich testovania a snažiť sa zabezpečiť, aby sa vykonali všetky plánované testy.

By unifying under the familiar"PlayStation®" name, which represents the entire PlayStation family, PS3™ together with PlayStation®2 and PSP®(PlayStation®Portable) will further expand the PlayStation business, and will continue to enhance the entertainment experience along with the ever-growing PlayStation®Network.
Unifikáciou v rámci známej značky“PlayStation®”, ktorá reprezentuje celú rodinu produktov PlayStation, rozšíri PS3 spolu s PlayStation®2 a PSP®(PlayStation®Portable) obchodné možnosti značky PlayStation a bude pokračovať vo vylepšovaní multimediálnych zážitkov spolu s neustále sa rozrastajúcou službou PlayStation®Network.

I voted in favour of this report because the European Union must continue to enhance its security strategy, uphold its values, pursue its interests, and protect its citizens, thereby contributing to the preservation of international peace and global security.
Hlasovala som za túto správu, pretože Európska únia musí naďalej posilňovať svoju bezpečnostnú stratégiu, zachovávať svoje hodnoty, sledovať vlastné záujmy a chrániť svojich občanov, čím prispeje k zachovaniu medzinárodného mieru a svetovej bezpečnosti.

The Union should continue to enhance mutual trust in the legal systems of the Member States by establishing minimum rights as necessary for the development of the principle of mutual recognition and by establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions as defined by the Treaty.
Únia by mala pokračovať v posilňovaní vzájomnej dôvery v právne systémy členských štátov ustanovením minimálnych práv potrebných na rozvoj zásady vzájomného uznávania a minimálnych noriem týkajúcich sa vymedzenia trestných činov a trestov podľa zmluvy.

With the aim of incorporating Shinshu University's characteristics and approaches in our mission of providing and pursuing education, research and contributions to society, we will continue to enhance our educational programs, carry out research that is both original and advanced, and strengthen cooperative efforts together with local industries and society as well as universities, research facilities, corporations and other organizations in Japan and abroad.
S cieľom začleniť vlastnosti a prístupy Univerzita Sins v našom poslaním poskytovať a ich vzdelanie, výskum a príspevky do spoločnosti, budeme pokračovať v posilňovaní našej vzdelávacie programy, vykonávať výskum, ktorý je tak originálny a pokročilých, a posilniť úsilie o spoluprácu spolu s miestnymi priemyslu a spoločnosti, rovnako ako vysoké školy, výskumných zariadení, korporácie a ďalšími organizáciami v Japonsku a zahraničí.

Is of the opinion that the EIB should continue to enhance its role in helping to achieve sustainable development, and that climate action should primarily focus on clean transport and energy production, on reducing energy consumption(for heating, transportation and production), on clean industrial production and sustainable farming and water treatment and supply, and on the environmental transition in general;
Zastáva názor, že EIB by mala naďalej posilňovať svoju pomocnú úlohu pri dosahovaní udržateľného rozvoja a že opatrenie v oblasti klímy by sa malo primárne zameriavať na čistú dopravu a výrobu čistej energie, na znižovanie spotreby energie(kúrenie, doprava a výroba), na čistú priemyselnú výrobu a udržateľné poľnohospodárstvo, úpravu a dodávku vody a vo všeobecnosti na environmentálnu transformáciu;

At the same time, trade openness continues to enhance welfare levels and boosts employment and wages in developed economies, including in the EU.
Zároveň sa vďaka otvorenosti trhu naďalej zvyšuje životná úroveň, zamestnanosť a mzdy v rozvinutých hospodárstvach, vrátane EÚ.

In 2009 the ECB continued to enhance the IT infrastructure supporting the risk management framework for its investment operations.
V roku 2009 ECB pokračovala v zdokonaľovaní infraštruktúry IT, ktorá podporuje rámec riadenia rizík jej investičných operácií.

My stamina continues to enhance, in the 5 years I have spent exercising I have actually never seen gains this quick.
Môj výdrž aj naďalej zvyšovať, v 5 rokoch som strávil cvičenia som vlastne nikdy nevidel ziskov, rýchle.

The ECB continued to enhance its communication on macroprudential policy issues, raising awareness by making the ECB's ongoing work and thinking in this field more transparent.
ECB pokračovala v zlepšovaní svojej komunikácie v otázkach súvisiacich s makroprudenciálnou politikou a zvyšovala mieru informovanosti o svojej aktuálnej činnosti a postojoch v tejto oblasti.

SPI continues to enhance the home-entertainment experience and develop new opportunities for our partners around the world.
Spoločnosť SPI pokračuje v rozširovaní domácej zábavy a vo vytváraní nových príležitostí pre svojich partnerov po celom svete.

Over the past year, the EU and Turkey continued to enhance cooperation in key areas of joint interest.
V priebehu uplynulého roka EÚ a Turecko naďalej prehlbovali spoluprácu v hlavných oblastiach spoločného záujmu.

Governance VWR continues to enhance our policies to reflect new priorities and continues to train our associates on these policies to ensure that we are acting with integrity and promoting responsible business practices.
Spoločnosť VWR neustále zlepšuje naše politiky tak, aby odrážali nové priority a neustále školí našich spolupracovníkov v týchto politikách, aby sme zaručili, že budeme konať jednotne a aby sme podporovali zodpovedné obchodné postupy.

This amount will be subsequently re-injected into new calls preparing future projects, promoting innovative financing, enhancing the participation of private investors as well as continuing to enhance the interoperability of the TEN-T through traffic management systems.
Táto suma sa následne použije na nové výzvy pripravujúce budúce projekty, podporu inovačného financovania, zvýšenie účasti súkromných investorov, ako aj na pokračujúce zlepšovanie interoperability TEN-T pomocou systémov riadenia dopravy.

Improves competitiveness by increasing competition in services and in electricity, by continuing efforts to eliminate below-cost electricity retail and network tariffs, and continues to enhance the efficiency of R& D.
Zlepšilo konkurencieschopnosť posilnením hospodárskej súťaže v službách a v sektore elektrickej energie nepoľavujúcim úsilím eliminovať maloobchodný predaj elektriny a sieťové tarify s podhodnotenými cenami a pokračovalo v podpore efektívnosti výskumu a vývoja.