What is the translation of " CONTINUE TO PLAY A KEY " in Slovak?

• naďalej zohrávať kľúčovú
• aj naďalej hrať kľúčovú

Examples of using Continue to play a key in English and their translations into Slovak

Diversity will also continue to play a key role.
Diverzita bude naďalej hrať dôležitú úlohu.

Ensure that Structural Funds continue to play a key role in promoting social inclusion: The potential contribution of the Structural Funds, especially the ESF, to address poverty and social exclusion, needs to be enhanced and fully exploited.
Zabezpečiť, aby štrukturálne fondy hrali i naďalej kľúčovú úlohu pri podporovaní sociálneho začlenenia: Potenciál štrukturálnych fondov, najmä ESF, pri prekonávaní chudoby a sociálneho vylúčenia, sa musí posilniť a úplne využiť.

Furthermore, these reports make clear that IGAs will continue to play a key role in the EU's energy sector.
Okrem toho sa v správach objasňuje, že MVD budú naďalej zohrávať kľúčovú úlohu v odvetví energetiky v EÚ.

Lamps will continue to play a key role in interior design.
Svietidlá budú aj naďalej hrať kľúčovú úlohu v interiérovom dizajne.

On the basis of the above, the Commission's assessment is that IGAs will continue to play a key role in the EU's energy sector.
Na základe uvedených skutočností Komisia usudzuje, že medzivládne dohody budú naďalej zohrávať kľúčovú úlohu v odvetví energetiky v EÚ.

The EU will continue to play a key role in the Political Directorate.
EÚ bude naďalej zohrávať kľúčovú úlohu v politickom riaditeľstve.

Plans have since been made to extend the reception area, and Luminous textile panels will continue to play a key role in maintaining a vibrant and exciting environment.
Medzitým sa objavili plány na ďalšie rozšírenie oblasti recepcie a panely Luminous Textile budú aj naďalej hrať kľúčovú úlohu pri zachovaní pôsobivého a vzrušujúceho prostredia.

However, renewables will continue to play a key role in helping the EU meet its energy needs beyond 2020.
Obnoviteľné zdroje energie však budú naďalej zohrávať kľúčovú úlohu pri napĺňaní energetických potrieb EÚ aj po roku 2020.

It provides an end-to-end IT/ digital operating model for the delivery and operation of technology-enabled products and services and enables IT teams to continue to play a key role in a broader business strategy.
ITIL® poskytuje kompletný IT/digitálny model fungovania pre dodávku a prevádzku technologicky podporovaných produktov a služieb a umožňuje IT tímom aj naďalej zohrávať kľúčovú úlohu v celkovej biznis stratégii.

Bank funding will continue to play a key role in financing the economy.
Vo financovaní hospodárstva bude podstatnú úlohu naďalej zohrávať bankové financovanie.

Given the expertise of the UNHCR in facilitating the different forms of admission of persons in need of international protection from third countries, to which they have been displaced to States willing to admit them, the UNHCR will continue to play a key role in resettlement under this proposal.
Vzhľadom na odborné znalosti UNHCR pri uľahčovaní rôznych foriem prijatia osôb, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, z tretích krajín, do ktorých boli vysídlené, v štátoch, ktoré sú ochotné ich prijať, bude UNHCR i naďalej zohrávať kľúčovú úlohu pri presídľovaní v súlade s týmto návrhom.

The CAP has played, and should continue to play, a key role in European integration.
Že SPP zohrávala a musí naďalej zohrávať kľúčovú úlohu v európskom projekte.

Given the expertise of UNHCR in facilitating the different forms of admission of persons in need of international protection from third countries, to which they have been displaced, to Member States willing to admit them, UNHCR should continue to play a key role in resettlement efforts conducted under the Union Resettlement Framework.
Vzhľadom na odborné znalosti UNHCR pri uľahčovaní jednotlivých foriem prijatia osôb, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, z tretích krajín, do ktorých boli vysídlené, v členských štátoch, ktoré sú ochotné ich prijať, by UNHCR v úsilí o presídľovanie vynaloženom v rámci Únie pre presídľovanie mal naďalej zohrávať kľúčovú úlohu.

Nevertheless, classic powertrains will continue to play a key role for the next two decades at least.
A predsa klasické pohonné jednotky budú hrať kľúčovú úlohu aj nasledujúce dve dekády.".

The European Union should continue to play a key role in maintaining peace and eliminating regional, ethnic and cultural tension, and thus promoting conditions for social and economic progress.
Európska únia by mala naďalej zohrávať kľúčovú úlohu pri zachovávaní mieru a odstraňovaní regionálneho, etnického a kultúrneho napätia a tým podporiť podmienky pre sociálny a hospodársky pokrok.

The debate concluded that nuclear power should continue to play a key role in the French energy mix.
Jej výsledkom bol záver, že jadrová energia má naďalej zohrávať kľúčovú úlohu v celkovej výrobe energie vo Francúzsku.

Teachers will definitely continue to play a key role throughout the education process by means of adequate training and incentives.
Učitelia budú nepochybne naďalej zohrávať kľúčovú úlohu v celom vzdelávacom procese prostredníctvom vhodnej odbornej prípravy a stimulov.

All of this comes in a framework where Member States and their control authorities play and should continue to play a key role in the steering and implementation of control measures within their waters.
Toto všetko vychádza z rámca, v ktorom členské štáty a ich kontrolné orgány zohrávajú a majú naďalej zohrávať kľúčovú úlohu pri smerovaní a zavádzaní kontrolných opatrení vo svojich vodách.

The European Investment Bank will continue to play a key role, in Africa, Neighbourhood countries and other external regions.
Európska investičná banka bude naďalej zohrávať kľúčovú úlohu v Afrike, krajinách susedstva a ďalších vonkajších regiónoch.

Inspections as well as other specific measures continue to play a key role in ensuring safe food and foodstuffs.
Inšpekcie a iné špecifické opatrenia naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu v zabezpečovaní bezpečných potravín.

The European Social Fund(ESF) will continue to play a key role in fighting unemployment and high rates of poverty, and delivering headlines targets of Europe 2020.
Európsky sociálny fond(ESF) bude naďalej zohrávať rozhodujúcu úlohu v boji proti nezamestnanosti a vysokej miere chudoby a pri plnení hlavných cieľov stratégie Európa 2020.

As the industry looks toward 5G, microwave technology will continue to play a key role, securing mobile broadband backhaul capacity.
Vzhľadom na to, že sa trh upína k 5G, mikrovlnná technológia bude aj naďalej zohrávať kľúčovú úlohu a zaistí kapacitu mobilného širokopásmového chrbticového pripojenia.

Firstly: the European Union intends to continue to play a key role in the historical developments which are taking place in Northern Africa and the Middle East.
Po prvé: Európska únia má v úmysle naďalej zohrávať kľúčovú úlohu v historickom vývoji, ku ktorému dochádza v severnej Afrike a na Blízkom východe.

On the first, the European Union intends to continue to play a key role in the historical developments which are taking place in Northern Africa and the Middle East.
Pokiaľ ide o prvú tému, Európska únia má v úmysle naďalej zohrávať kľúčovú úlohu v historickom vývoji, ku ktorému dochádza v severnej Afrike a na Blízkom východe.

Nevertheless, physical university campuses will continue to play a key role in local and regional communities as meeting grounds for education, research and networking.
Napriek tomu budú areály vysokých škôl zohrávať v miestnych a regionálnych spoločenstvách kľúčovú úlohu ako priestory na stretnutia, pokiaľ ide o vzdelávanie, výskum a vytváranie sietí.

Under the Chicago Plan private financial institutions would continue to play a key role in providing a state-of-the-art payments system, facilitating the efficient allocation of capital to its most productive uses, facilitating intertemporal smoothing by households and firms.
Podľa Chicagského plánu by súkromné finančné inštitúcie aj naďalej hrali kľúčovú úlohu v poskytovaní platobného systému, ktorý by uľahčil efektívnu alokáciu kapitálu pre jeho najproduktívnejšie využitie, z čoho by profitovali domácnosti aj firmy.

For example, the assembly has played, and continues to play, a key role in monitoring the negotiations on Economic Partnership Agreements(EPAs).
Zhromaždenie napríklad zohrávalo a stále zohráva kľúčovú úlohu v monitorovaní rokovaní o dohodách o hospodárskom partnerstve(DHP).

In fact, the JPA has played, and continues to play, a key role in involving local authorities and bodies in the negotiations on Economic Partnership Agreements.
SPZ totiž zohrávalo a stále zohráva kľúčovú úlohu v zapájaní miestnych úradov a orgánov do rokovaní o dohodách o hospodárskom partnerstve.

The assembly has played, and continues to play, a key role in monitoring the negotiations on Economic Partnership Agreements(EPAs), allowing MEPs to hear first hand the concerns of the ACP parliamentarians and thus contributing to greater European Parliament oversight of the Commission's negotiations and implementation of EPAs.
Zhromaždenie zohrávalo a stále zohráva kľúčovú úlohu v monitorovaní rokovaní o dohodách o hospodárskom partnerstve(DHP). Poslancom EP umožňuje dozvedieť sa z prvej ruky o obavách poslancov z krajín AKT, čím prispieva k lepšiemu dohľadu Európskeho parlamentu nad rokovaniami Komisie a vykonávaním DHP.